Translation of "수많은" in Russian

우리 주위의 수많은 사람들이

Я понял, что многие карабкаются

우리는 수많은 직원을 고용했습니다.

Мы наняли тысячи сотрудников.

그래서 유니세프와 수많은 협력업체들이

Именно поэтому ЮНИСЕФ совместно с государственными и частными партнёрами

‎이곳의 수많은 생명체는 ‎야행성입니다

Значительная часть здешней фауны активна по ночам.

망명해 오는 수많은 난민들을 만납니다.

которые бегут от травли и пыток.

제가 수많은 국가들을 여행하고 난 후,

После того как я посетила мои первые, наверное, стран сто,

‎넓은 바다에서 ‎알들은 수많은 생명체를 만납니다

В открытом океане они присоединяются к бурному потоку жизни.

지금까지 인생에서 수많은 위험한 것들을 해왔는데

В своей жизни я сделала столько опасного,

힌두쿠시 히말라야 지역에 살고 있는 수많은 사람들.

проживающих в гималайском регионе Гиндукуш —

심해에는 아직 발견되지 않은, 수많은 생물종들이 있습니다.

В глубоких водах бесчисленное множество неизвестных науке видов организмов,

‎달의 주기는 밤바다에서 ‎수많은 드라마의 리듬을 ‎결정합니다

Лунный цикл задает ритм множеству полей битвы в глубине ночных морей.

수많은 사람들이 이 산을 보려고 네팔을 찾습니다.

Люди приезжают в Непал, чтобы увидеть ее.

‎동물 간의 관계를 파악하면서 ‎수많은 이야기와 마주하게 돼요

Когда я рисую эти линии связей, жизни всех животных сплетаются в общую историю.

제가 낙하산을 잡아 당기자, 아래에 있는 수많은 사람들의

Когда я дёрнула за кольцо парашюта, я услышала хлопки

어떻게 수많은 소리들을 인간이 낼 수 있는지 알아볼 겁니다.

чтобы понять, как человек может воспроизводить столько звуков.

‎그리고 수많은 해양 생물의 삶에서 ‎결정적인 시간을 좌우하게 되죠

И это, в свою очередь, диктует ключевые события в жизни многих видов.

‎이들은 수많은 해양 생물의 ‎주요 식량이기도 하죠 ‎작은 치어부터 

И главный источник пищи для многих морских гадов. От мелкой рыбешки...

‎더 밝아진 세상에 적응하려다 ‎봉착한 수많은 난관 중 하나죠

Это один из примеров того, как сложно им адаптироваться к свету.

‎문어는 물고기 먹이가 됐죠 ‎수많은 청소동물이 와서 ‎뜯어 먹었어요

Ее уже начали трепать рыбы. Вокруг собралось немало падальщиков.