Translation of "수많은" in French

우리는 수많은 직원을 고용했습니다.

Nous avons embauché des milliers d'employés.

수많은 고민과 고뇌를 하며

Je me suis longuement demandé

그래서 유니세프와 수많은 협력업체들이

C'est pourquoi l'UNICEF et nos nombreux partenaires publics et privés

수많은 고성과 분노가 오갔고

Avec beaucoup de cris et de colère.

‎이곳의 수많은 생명체는 ‎야행성입니다

Une grande partie de la vie locale est active la nuit.

수많은 자료를 찾아보기로 했어요

liées à la biodiversité.

망명해 오는 수많은 난민들을 만납니다.

fuyant tous types de persécution et de torture.

지난 10년간 수많은 보도를 통해

qu'on a vus dans les gros titres

제가 수많은 국가들을 여행하고 난 후,

Après avoir voyagé dans les cent premiers pays,

‎넓은 바다에서 ‎알들은 수많은 생명체를 만납니다

Dans l'océan, ils rejoignent un blizzard de vie.

행동에 나선 수많은 강인한 여성들을 기록하고 있습니다.

de nombreuses femmes de force et d'action.

힌두쿠시 히말라야 지역에 살고 있는 수많은 사람들.

vivant dans l'aire Hindou-Kouch-Himalaya –

심해에는 아직 발견되지 않은, 수많은 생물종들이 있습니다.

Il y existe d’innombrables espèces inconnues dans les eaux profondes,

‎달의 주기는 밤바다에서 ‎수많은 드라마의 리듬을 ‎결정합니다

Le cycle lunaire détermine le rythme des nombreux conflits dans la mer, la nuit.

수많은 사람들이 이 산을 보려고 네팔을 찾습니다.

Les gens viennent au Népal pour la voir,

수많은 유색 인종을 대표한다고 할 수 있죠

qui vivent ça, rien qu'au niveau immobilier,

‎동물 간의 관계를 파악하면서 ‎수많은 이야기와 마주하게 돼요

En reliant ces points, je mets au jour des histoires.

어떻게 수많은 소리들을 인간이 낼 수 있는지 알아볼 겁니다.

pour comprendre comment une gamme si vaste de sons est humainement possible.

‎그리고 수많은 해양 생물의 삶에서 ‎결정적인 시간을 좌우하게 되죠

qui entraînent des changements cruciaux pour beaucoup de créatures marines.

‎이들은 수많은 해양 생물의 ‎주요 식량이기도 하죠 ‎작은 치어부터 

Et la principale source de nourriture pour une infinité de créatures marines. Du menu fretin

‎더 밝아진 세상에 적응하려다 ‎봉착한 수많은 난관 중 하나죠

L'une de leurs nombreuses difficultés à s'adapter à un monde plus lumineux.

‎문어는 물고기 먹이가 됐죠 ‎수많은 청소동물이 와서 ‎뜯어 먹었어요

Les poissons viennent la manger. Les charognards aussi.