Translation of "같은데" in German

내리막인 것 같은데

Sieht so aus, als würde es nach unten gehen.

큰 고래 같은데

Wie ein großer Wal.

꽤 괜찮은 거 같은데

Das ist recht gut, oder?

팸: 어리신 분 같은데, 나이가 어떻게 되시죠?

Pam: Du hörst dich sehr jung an. Wie alt bist du?

오래된 채광용 사다리 같은데 이 벽 위로 통하네요

Eine alte Minenleiter lehnt an der Seite dieser Mauer.

그렇다면 먼 과거는 우리 삶과 관련이 없는 것 같은데

Also warum sich über die Geschichte unseres Planeten Gedanken machen,