Translation of "자신이" in French

자신이 현명하다고 생각하세요.

Je ne veux pas qu'on pense que je suis bête.

자신이 외롭다는 사실을

Mais les femmes avouent plus facilement

자신이 첫번째라는 겁니다.

qu'ils étaient les premiers.

자기 자신, 자신이 원하는 것, 그리고 자신이 가는 곳에만 신경쓰면 안됩니다.

plutôt que de tout ramener à vous, de ce que vous voulez et où vous allez,

자신이 선택한 남자와 결혼하셨습니다.

et a fini par épouser l'homme de son choix.

제 자신이 억누른 진실을요.

mais la vérité que j'avais personnellement refoulée,

나 자신이 된다는 건 혁신적인거니까요.

Car être vous-même est révolutionnaire.

또한 제 자신이 현대 예술입니다.

et je suis de l'art contemporain.

미국은 자신이 원하는 것을 얻었습니다

Les États-Unis ont eu ce qu'ils voulaient.

자신이 무대에 오르기 전에 분위기부터 조성했습니다.

afin de créer une ambiance avant même de monter sur scène.

여성의 2%만이 자신이 아름답다고 생각해요.

Eh bien, seulement 2% des femmes se trouvent superbes.

자신이 좋아하는 걸 더욱 좋아하게 되었습니다

J’ai apprécié encore davantage ce qui me passionnait.

하지만 그 후에 자신이 만든 이미지를

Mais ensuite, il faut prendre du recul

자신이 아름답다고 느끼는 여성이 늘어나고 있어요

de femmes se trouvent belles.

자신이 어느 편에 설지 서둘러 결정해야 합니다.

devons décider très vite dans quel camp nous sommes.

사람들은 자신이 가진 가치만큼 돈을 받지 못합니다.

Les gens ne sont pas payés ce qu'ils valent.

앞으로 무슨 일이든 해 낼 자신이 생겼죠.

et j'ai confiance en mes capacités à en tirer le meilleur parti.

저는 제 자신이 드러나지 않도록 노력하기 시작하였습니다.

Et je me suis mise à essayer de me rendre invisible.

모든 관객들에게는 자신이 공연에 오기까지 얽힌 이야기와

Chacun amène avec soi l'histoire de ce qui l'a mené jusqu'ici,

자신이 어느 편에 있는지 사람들에게 알리려 합니다.

et en faisant savoir au public de quel côté nous sommes.

자신이 겪고 있는 것을 자신을 이용하는 세상에

avec le langage pour exprimer ce qu'ils vivent

그는 그 자신이 믿는 바를 말하고 다녔습니다.

Il est allé leur dire ce en quoi il croyait.

헤로도토스는 자신이 듣고 본 것을 정확히 적어 두었습니다.

Il a écrit tout ce qu'il avait vu et entendu :

꿈의 직업을 가졌다고 말하는 제 자신이 정말 자랑스럽습니다.

Je suis très fière de dire que j'ai le boulot de mes rêves.

자신이 좋아하는 일을 타인에게 말할 수 없게 되어버렸습니다

Je n’arrivais plus à parler avec les gens de ce qui me passionnait.

모두들 자신이 움직이는 방향의 45도쯤을 바라보며 가는 겁니다.

mais chacun regarde à 45 degrés de la direction de son déplacement.

사람들은 자신이 협상할 수 있을 만큼의 돈을 받습니다.

Ils sont payés ce qu'ils ont le pouvoir de négocier

어떤 사람이 자신이 겪은 상황을 페이스북에 올린 것입니다.

Une personne a relaté sur Facebook qu'il est recruteur

그리고 가장 중요한 것은 자기 자신이 되는 것입니다.

et le plus important, restez vous-même.

자신이 다니던 학교에선 너도나도 그 단어를 말하고 다녔다면서요.

Elle a dit que tout le monde à son école disait le mot.

자기 자신이 누군지도 모르는 혹은 왜 레슬링을 계속하는지

un ado effrayé qui ne savait pas qui il était,

그리고 제 자신이 즐거움이 부족하다고 표현하는 적은 거의 없습니다.

et je manque rarement de distractions.

마치 자신이 가진 미지의 힘을 끊임없이 과시하는 것 같았죠.

un rappel constant de son pouvoir inimaginable.

80%는 자신이 당한 일로 근심하며 근무 시간을 보냈으며

80% perdent du temps à se soucier de ce qui s'est passé,

자신이 하고 있는 게임을 잘못 알고 있을 수 있다는 것이죠.

Vous pourriez vous tromper au sujet du jeu auquel vous jouez.

그 사람은 자신이 제로-섬 게임을 하고 있다고 생각했을 것입니다만

L'individu pensait jouer dans un jeu à somme nulle