Translation of "원하는" in French

우리는 모두가 원하는

nous n'allons pas

그리고 우리가 원하는 세상을

et c'est notre responsabilité

원하는 것을 요구하는 방법.

et comment demander ce que vous voulez.

그대가 원하는 곳 어디든지

n'importe où tu veux aller.

그러니까 이것은 우리 모두가 원하는

Ça montre bien le type de bonheur

보기를 원하는 그런 비현실적인 기대는

de me voir représentée avec authenticité dans la culture

본질적으로 구매자가 원하는 게 값이에요

Les choses valent ce que les gens paient.

미국은 자신이 원하는 것을 얻었습니다

Les États-Unis ont eu ce qu'ils voulaient.

저는 원하는 것을 '창조하는 것'을 믿습니다.

Je crois qu'il faut créer ce que l'on veut.

원하는 건 뭐든지 살 수 있어

Elle va pouvoir tout acheter.

난 그저 두통을 치료할 뭔가를 원하는 거예요."

Je veux juste quelque chose pour mon mal de tête. »

다른 한 쪽에는 후원금을 원하는 예술가들이 있습니다.

De l'autre, les artistes qui cherchent des fonds.

이들은 모두 극보수주의자들이 원하는 대답을 이미 내놨습니다.

Toutes ces voix ont les réponses voulues pour leurs questions,

아이가 납 중독에 걸리길 원하는 사람은 없잖아요?

Qui veut ça pour ses enfants ?

우리 모두 매력적이고 재미있는 리더를 원하는 것처럼 보입니다.

Il semble que l'on veuille des dirigeants charmants et divertissants.

누구나 치료 때문에 약을 복용하길 원하는 것도 아니고요.

et certains ne désirent pas prendre de médicaments pour leurs troubles.

‎수컷이 원하는 건 ‎먹이가 다가 아닙니다 ‎글쎄요 ‎끈기는 가상하지만

Il n'a pas que la nourriture en tête. Vingt sur vingt pour sa persévérance.

원하는 대로 다룰 수 있었으며, 연구 결과도 예측이 가능했습니다.

je pouvais faire ce que je voulais, et prédire mes résultats.

골드가 충분히 있으니 원하는 건 뭐든지 살 수 있어

Quand on a tout l'or, on peut acheter ce qu'on veut.

우리가 듣고 싶은 음악을 원하는 때에 들을 수 있게 됐죠.

jusqu'à écouter tout ce qu'on veut, quand on veut.

이 사람을 그가 정말 원하는 이 자리에 고용하는 것이 옳은가?

Est-ce juste que cette personne obtienne le poste qu'elle espère vraiment avoir ?

원하는 사람이 아니라 필요로 하는 사람들에게 초점이 맞춰져 있기 때문에

L'attention portée aux besoins de la population, et non à ses désirs,

클레오, 넌 이제 골드가 20개 있어 원하는 거 뭐든지 사

Cleo, tu as vingt pièces d'or. Fais-toi plaisir.

자기 자신, 자신이 원하는 것, 그리고 자신이 가는 곳에만 신경쓰면 안됩니다.

plutôt que de tout ramener à vous, de ce que vous voulez et où vous allez,