Translation of "대부분" in French

대부분 흑인이나 남미계열이었는데,

presque toujours noirs ou hispaniques,

그리고 대부분 유권자죠.

ou dans la plupart des cas, un électeur.

여러분은 대부분 실패합니다.

Vous raterez votre coup la plupart du temps.

대부분 뒷덜미를 공격합니다

souvent à l'arrière du cou...

‎달빛도 대부분 가로막히죠

Peu de lumière de la lune y pénètre.

- 대부분 출장이지 - 그러게

- Principalement. - Oui.

사람들은 대부분 버림받게 되죠.

Malgré le nombre important de personnes laissées pour compte.

대부분 항상 아담 샌들러였어요.

c'était presque toujours Adam Sandler.

대부분 피부색으로 놀림당한 기억뿐이죠

Surtout à cause de ma couleur de peau.

하지만 대부분 긍정적인 반응이었어

Je précise que les commentaires sur vous sont positifs.

대부분 밤에나 사냥에 나서기 때문이죠

Elles sortent la nuit pour se nourrir.

거대 충돌이 대부분 시네스티아를 만들어내지만

Nous avons découvert que beaucoup d'impacts géants forment des synesties

대부분 팬이 낸 돈으로 이루어져요

a été financée par les fans.

대부분 백인인 노동자 계층의 분노를 이용한

que nous en sommes arrivés à l'élection de Donald Trump en 2016,

‎여기 사는 생물은 ‎대부분 작고 재빠르죠

La plupart de ces créatures sont petites et agiles.

‎코끼리들은 대부분 낮을 ‎그늘에서 먹으며 보냅니다

Le jour, les éléphants passent la plupart du temps à se nourrir à l'ombre.

대부분 사업상의 결정은 이런 식으로 내리게 돼요.

c'est sur eux que trop de décisions sont prises aujourd'hui.

‎하지만 치타 역시 노출되죠 ‎사냥은 대부분 실패합니다

Mais elle les expose également. Les échecs sont fréquents.

이런 능력에 대해 대부분 사람은 생각조차 하지 않습니다.

Ce pouvoir, la plupart des gens n'y pensent que rarement.

대부분 우리가 몇십 년 간 이미 알고 있던 것들,

Souvent pour des choses qu'on sait faire depuis des décennies,

오랑우탄은 대부분 칼에 찔리거나 산 채로 불에 타 죽습니다

Les orangs-outans sont souvent tués à la machette ou brûlés avec de l'essence.

낮의 더위를 피해 피난처로 갔던 동물들은 대부분 밤에 나올 겁니다

Les animaux qui se cachent pendant la chaleur du jour sortent souvent la nuit.

여기 있는 사람 대부분 추천으로 동료가 정해지는 업계에 종사하고 있죠

Souvent, dans le cadre du travail, on recommande des personnes,