Translation of "무엇인지" in French

산란이 무엇인지 이해하셨으면 좋겠는데요.

Vous devez bien comprendre ce qu’est la dispersion

나를 남자답게 하는게 무엇인지 알아갈수록

Comme j'ai cherché à en savoir plus sur ce qui fait de moi un homme,

안티 CEO 지침서가 무엇인지 알려드릴게요.

Laissez-moi vous esquisser les principes du manuel de l'anti-PDG.

제가 지켜야할 우선 순위가 무엇인지 깨달았습니다.

si j'étais élu président de la république de Sierra Leone :

이게 무엇인지 알아내야 할 과제와 직면했습니다.

et le défi était d'essayer de le comprendre.

도대체 그게 무엇인지 궁금할 수 있겠죠.

Certains d'entre vous se demandent peut-être ce qu'est l'humanisme.

우리는 이 입자가 무엇인지 알고 싶었습니다.

On aimerait savoir quelle particule c'est,

성공이 무엇인지 재정의가 필요하다는 것을 깨달았습니다.

je réalise qu'il fallait que je revois ma définition de la réussite.

용서하려는 것이 정확히 무엇인지 알고 있어야 해요.

sur ce que vous voulez pardonner exactement,

제게 일어난 일이 무엇인지 알았을 때 말이에요.

que j'ai su ce qui m'était arrivé.

그러면 암흑물질이 무엇인지 어떻게 알아낼 수 있을까요?

Alors, comment comprendre ce que c'est ?

암흑물질이 무엇인지 우리가 실제로 밝혀낼 수 있을까요?

Est-ce qu'on la trouvera et comprendra ce que c'est ?

사람들에게 사랑과 가장 관련이 있는 이미지가 무엇인지 물어보면

Si nous demandons aux gens quelle image ils associent le plus à l'amour,

내면 깊은 곳에서 정답이 무엇인지 알 수 있습니다.

On sait tous au fond de nous quelle est la réponse.

‎그리고 어둠 속에 숨어 있는 게 ‎무엇인지 드러내죠

Et révéler ce qui se cache dans l'obscurité.

달의 문제점은 바로 현지의 재료가 무엇인지 모른다는 겁니다.

Le problème avec la Lune, c'est de trouver ces matières premières.

좋은 리더가 될 수 있는 자질이 무엇인지 살피는 것입니다.

et rechercher les qualités qui font de meilleurs dirigeants,

AI는 우리를 인간답게 하는 것이 무엇인지 일깨워주기 위한 것입니다.

et elle est là pour nous rappeler ce qui fait de nous des hommes.

우리가 받아야 하는 게 무엇인지 명확히 하는 건 우리에게 달렸어요.

C'est à nous, individuellement, d'être très clair sur ce qu'on nous doit.

‎태어난 지 몇 주 안 된 새끼는 ‎마침내 나무 사이로 들리던 소리가 ‎무엇인지 알게 됩니다

Un bébé, de seulement quelques semaines... associe enfin des formes aux sons entendus à travers les arbres.