Translation of "‎절대" in French

절대 혼자는 안됩니다.

C'est tabou.

절대 그렇지 않아요.

Vraiment pas.

절대 자신을 폄하하지 않으셨죠.

et elle ne s'est jamais dévalorisée.

절대 만족이 안 됩니다.

Rien ne suffit.

잘하셨어요 절대 포기는 없습니다

Bien joué. Surtout, il ne faut pas abandonner.

절대 못 건널 겁니다

Je n'arriverai pas à traverser.

경쟁의 절대 승자가 됩니다.

jusqu'à ce qu'ils deviennent inattaquables.

절대 용서하지 않을 겁니다

nous ne vous le pardonnerons jamais.

절대 약한 모습을 보이지 말고

pour ne jamais être émasculé

절대 비밀 유지를 약속했기 때문에

Ils m'ont promis une confidentialité complète.

잊지 마세요 절대 포기란 없습니다!

N'oubliez pas, on n'abandonne jamais !

절대 그럴 리가 없다고 생각했어요.

« C'est impossible », ai-je pensé.

하지만 절대 거짓말은 하지 않으셨어요.

Mais il ne mentait jamais.

플라스틱은 분해되지 않고, 절대 없어지지도 않아요.

Elle ne se décomposera jamais et on ne s'en débarrassera jamais.

나는 절대 불가능 할거라 생각 했습니다.

je me suis dit que je n'avais sans doute aucune chance.

무리 지어 다니는 경우는 절대 없습니다

et ils ne concertent jamais leurs actions en groupe.

절대 포기하지 마세요 거의 다 왔습니다

N'abandonnez pas, on y est presque.

조금의 열도 없이는 절대 흉터가 지지 않고

trop peu, vous ne cicatriserez jamais

응답자 중 70프로는 "절대 안된다"고 답했습니다.

70 % des adultes ont répondu « jamais ».

공기가 안 흐르는 광산에는 절대 들어가지 마세요!

Ne jamais explorer une mine sans air !

그래서 저는 비행기에서 절대 잠을 자지 않습니다.

Bref, je ne dors jamais en avion.

그런 스토리텔링의 본질은 절대 바뀌지 않을 거에요.

Cette essence de la narration ne changera jamais.

여성 바지 주머니에는 절대 아무 것도 들어가지 않아요.

rien ne rentre dans les poches des pantalons des femmes,

저는 절대 그 단어를 입에 올리지 않기로 했습니다.

j'ai décidé de ne jamais le dire.

예술인들의 절대 다수는 이런 기회가 있다는 것도 모르지만요.

Le problème est que la majorité des artistes ne sont pas au courant.

저는 이런 것들이 절대 바뀌지 않을 것 같아요.

Pour moi, ces choses ne changeront jamais.

그래서 단순히 구상이 이야기의 전부라고 절대 생각치 않아요.

Je ne pense jamais à une histoire juste en termes d'intrigue

저희가 저희의 야심찬 노력을 절대 포기하게 두지 않았습니다.

et qui ne nous ont jamais abandonnés dans nos ambitieuses initiatives.

우린 우리가 절대 잊지 않을 어떤 일을 하고 싶었습니다.

On voulait faire quelque chose, quelque chose d'inoubliable,

우리 임무를 포기하기엔 너무 멀리 왔습니다 절대 포기하지 마세요!

On est allés trop loin pour abandonner la mission, alors n'abandonnez pas !

여러분에게 정확히 무슨 일이 벌어졌는지 절대 알 수 없을 거예요.

et vous ne saurez jamais ce qui vous est arrivé.

‎차라리 잘됐습니다 ‎그림자 속에 누가 숨어 있는지 ‎절대 모를 겁니다

Il vaut mieux. On ne sait jamais ce qui rôde dans l'ombre.

그 병원체가 아무리 전염성이 강해도 절대 100%까지는 가지 않는다는 것은

Elle n'y arrivera pas, quel que soit le degré d'infection de l'agent pathogène,

그런데 그 다음 게리가 한 말은 절대 잊을 수 없을 것 같습니다.

Et alors, il a dit quelque chose que je n'oublierai jamais.

고양잇과 안전 제1수칙 '절대 뛰지 마세요' 뛰는 건 쫓아서 잡아야 한다는 본능을 일깨우는 행위죠

Règles de base : Ne jamais courir... Cela provoque une réaction instinctive de jeu de poursuite.