Translation of "없다고" in French

역겹고 변태적이고 용서받을 자격도 없다고.

comme des individus malades et pervers, qui ne méritent pas le pardon.

절대 그럴 리가 없다고 생각했어요.

« C'est impossible », ai-je pensé.

제가 비록 소셜미디어 계정이 없다고 하더라도

c'est que même si je n'ai jamais eu de compte sur un réseau social,

성폭행을 당한 적 없다고 설득하기도 했습니다.

convaincu que le viol n'avait même jamais eu lieu.

제가 대신 신청할 수 없다고 했어요.

je n'étais pas autorisée à faire la demande au nom de ce monsieur.

백인들은 스스로 아무 잘못도 없다고 확신했어요.

alors que les gens se persuadent qu'ils ne font rien de mal.

어떤 점이 두렵죠? 그럴 가치가 없다고 느끼나요?

De quoi avons-nous peur ? Pensons-nous ne pas le mériter ?

그 정보를 여러분이 접근할 수 없다고 주장하거나

refusent communément de donner accès à ces informations

유대교에서는 유가족들이 살인자를 용서할 수 없다고 해요.

la famille ne peut pardonner les meurtriers,

3/4 정도의 사람들이 들어본 적 없다고 답해요.

Plus de trois quarts des gens disent non.

백인들의 4분의 3정도가 백인이 아닌 친구가 없다고 합니다.

les trois quarts de la population blanche n'ont pas d'amis non blancs.

이런 경우 광분한 코뿔소를 벗어날 길은 없다고 말합니다

que dans de tels cas, les humains n'ont aucune chance d'échapper au rhinocéros.

‎하마의 밤눈은 인간보다 ‎크게 나을 것이 없다고 여겨집니다

Leur vision nocturne ne serait guère meilleure que la nôtre,

전 자라면서 '토니 모리슨'처럼 되고 싶었으니까, 없다고 할래요.

En grandissant, je voulais être Toni Morrison donc non.

우린 우리가 볼 수 없다고 생각했던 것을 보았습니다

Nous avons vu ce que nous pensions insaisissable.

저는 완벽한 게임은 없다고 거리낌 없이 말할 수 있습니다.

Je reconnais qu'aucun jeu n'est parfait

제가 그들이 풀 수 없다고 생각하는 문제의 전문가이기 때문입니다.

car je suis un expert sur un problème qui leur semble impossible à résoudre :