Translation of "‎전부" in French

전부 어려운 질문입니다.

Ce sont des questions difficiles.

"전부 여러분 거예요.

C'est à toi.

보세요, 전부 공구예요

Oui, tous leurs outils.

전부 당신에게 달렸어요

Il n'en tient qu'à vous.

전부 증오감 아닌가요?

n'est-ce pas de la haine ?

전부 다 잘못해왔습니다.

Nous avons eu tout faux.

‎전부 공부해야 했어요

J'ai dû tout apprendre.

‎알은 전부 부화했습니다

Tous les œufs ont éclos.

여기 전부 금속이네

C'est du métal.

전부 정말 벅차요

Tout ça est très intense,

그리고 전부 소화되진 않았죠

et tout n'est pas absorbé,

우리는 지금껏 전부 잘못해왔습니다.

Nous avons eu tout faux.

‎이때는 전부 완벽해 보였어요

À ce moment-là, tout semblait... JOUR 304

전부 누군가의 결정을 통해서

tout le monde avait son mot à dire

전부 외모를 표현하는 단어지

Des mots décrivant l'apparence.

전부 외로움을 유행병으로 나타내고 있어요

Ces titres parlent d'une épidémie de solitude

전부 이렇게 보정된 사진을 올리면

retouche légèrement son visage,

이들은 홀로그램으로 교정되어 전부 일렬도 쏟아집니다.

tous bien alignés, dirigés par l’hologramme,

그게 전부 싫어해서 그런 것 아닌가요?

N'est-ce pas de la haine ?

아이디어는 이야기가 돼서 전부 다 기억되는 것입니다.

de l'idée à l'histoire, tout devient mémoire.

게임에 참여한 나머지는 전부 패배자가 되어야 합니다.

que si tous les autres perdent.

그것들이 전부 동일한 것이라고 말하는 것은 아닙니다.

Je ne dis pas que c'est la même chose,

어째서 저를 팔로잉한 사람은 전부 여성들 일까요?

Pourquoi n'y a-t-il que des femmes à me suivre ?

뉴욕시민들은 지역에 있는 공원을 전부 매각하려고 했습니다.

La ville a essayé de vendre tous les jardins partagés.

여기 있는 사람들을 전부 못 보게 되겠지

je ne verrais plus les gens qui me sont les plus proches.

이건 전부 우주 혹은 우주에 가까운 시스템이에요

Ce sont des systèmes spatiaux

이 나무들은 전부 죽은 나무라 불이 잘 붙죠

Et tout ce bois mort… est parfait pour le brasier.

‎결국 새끼 네 마리가 전부 ‎무방비 상태가 됩니다

Tous ses petits sont en danger.

‎팔이란 팔은 전부 ‎굴에 딱 붙이고 있었어요 ‎빨판도 고정돼 있었죠

Elle restait agrippée à sa tanière avec ses ventouses.

‎수천 개의 작은 렌즈로 이루어진 ‎녀석의 눈은 ‎마지막 남은 빛 한 점까지 ‎전부 모읍니다

Ses yeux, constitués de milliers de minuscules cristallins, absorbent la moindre lumière disponible.

‎아주 작은 흔적 하나하나 ‎사소한 행동을 모두 살펴보고 ‎다른 동물과의 소통 방식을 ‎전부 연구하고 싶었어요

pour comprendre les marques, les comportements que j'observais, et les espèces, leur fonctionnement et leurs interactions.