Translation of "당신에게" in French

당신에게 달렸습니다

À vous de voir.

전부 당신에게 달렸어요

Il n'en tient qu'à vous.

당신에게 내가 줄꺼요.

ce que vous avez besoin pour vous développer."

어디로 갈지는 당신에게 달렸습니다

C'est à vous de décider laquelle.

어려운 결정이지만 당신에게 달렸습니다!

Pas évident comme décision, mais à vous de voir !

누군가 당신에게 한 말에

Si on passait beaucoup de temps à éditer

[3: 당신에게 중요한 것 파악하기]

[3 : Identifiez ce qui compte à vos yeux]

잊지 마세요 당신에게 달려 있습니다

N'oubliez pas, c'est vous qui décidez.

당신에게 달렸다는 걸 잊지 않으셨길 바랍니다

N'oubliez pas : vous décidez.

이게 바로 전두엽피질이 당신에게 "멈춰"라고 명령하는거죠.

c'est le cortex préfrontal qui vous dit de vous taire.

잊지 마세요 이건 당신의 모험입니다 당신에게 달렸습니다

N'oubliez pas : c'est votre aventure, alors vous décidez.

어서요, 우리는 할 수 있습니다 하지만 모두 당신에게 달렸어요

Allez, on peut y arriver, mais tout dépend de vous.

어서요, 할 수 있습니다 당신에게 달렸어요 결정을 내리셔야 합니다

Vous pouvez y arriver. Il n'en tient qu'à vous. Vous décidez.

그렇다면 '에피소드 다시 보기'를 택하세요 잊지 마세요 선택은 당신에게 달렸습니다

choisissez "revisionner l'épisode". N'oubliez pas : c'est vous qui choisissez.

당신에게 달렸습니다 어떤 방법으로 방위를 찾아야 올바른 방향으로 갈 수 있을까요?

C'est votre choix. Quelle méthode de navigation nous conduira dans la bonne direction ?