Translation of "‎나올" in French

결과는 불공평하게 나올 것입니다.

et le résultat risque d'être perçu comme injuste.

뒷면이 4번 나올 확률은

la probabilité pour la pièce tombe quatre fois du côté pile

아이가 나올 때가 된 거죠.

Le bébé était prêt à sortir.

여전히 잔해는 나올 생각을 안 하네요

Je ne vois toujours pas les débris.

‎두 다리가 밖으로 ‎나올 때가 있어요

Mais parfois, elle se met sur deux jambes.

다른 날에는 점수가 다르게 나올 수도 있어요

il peut être différent un autre jour.

자, 여기 이런 틈에서는 전갈이 나올 수 있어요

Regardez, ces crevasses sont le genre d'endroit où on peut trouver un scorpion.

문제는 이런 결과가 나올 가능성이 너무나 희박하다는 것이었습니다.

Le problème, c'est qu'on a aussi trouvé que c'était très peu probable.

제가 아무리 노력해도 물 밖을 나올 수가 없었어요.

je ne peux pas refaire surface, malgré tous mes efforts.

따라가면 아마 물이 나올 텐데 흔적은 저쪽으로 이어집니다

Elles mènent sûrement à un point d'eau, mais c'est dans l'autre sens.

5명 혹은 그 이상의 천연두 감염자가 나올 것으로 예상됩니다.

nous nous attendrions à voir cinq cas supplémentaires de variole.

낮의 더위를 피해 피난처로 갔던 동물들은 대부분 밤에 나올 겁니다

Les animaux qui se cachent pendant la chaleur du jour sortent souvent la nuit.

스몰렌스크 작전은 나폴레옹이 최상의 상태에 있을 때 나올 수 있는 것이었다.

La soi-disant «manœuvre de Smolensk» ​​était Napoléon à son meilleur.