Translation of "노력해도" in French

좋아하려고 노력해도 못 듣겠어요.

J'ai essayé, j'arrête le jazz.

제가 아무리 노력해도 물 밖을 나올 수가 없었어요.

je ne peux pas refaire surface, malgré tous mes efforts.