Translation of "밖으로" in French

밖으로 나가서

j'y retournais,

그러니 물 밖으로 높이 올라가야죠

Il faut donc se mettre en hauteur, hors de l'eau.

밖으로 나가 세상의 변화를 이끌

Dès lors, elles ne réalisent pas qu’elles ont les compétences d’un leader,

‎녀석의 소리를 ‎200m 밖으로 퍼뜨리죠

Diffusant sa voix à plus de 200 m de distance.

‎밖으로 나와서 ‎이것저것 호기심을 보였어요

Elle venait me voir, très curieuse.

‎두 다리가 밖으로 ‎나올 때가 있어요

Mais parfois, elle se met sur deux jambes.

스키를 로프로 감고... 로프 끝을 밖으로 뺍니다

On enroule la corde autour. On passe ça par-dessus.

‎고리무늬물범도 ‎밖으로 나와 느긋하게 ‎아침 햇살을 즐기는군요

Les phoques annelés sortent profiter de la lumière du matin.

뱀이 있어요 그리고 약품이 온통... 밖으로 나와 있네요

Il y a un serpent, et tous les médicaments sont sens dessus dessous.

전위가 도착하면 채널이 열려 물을 밖으로 내보내게 됩니다.

et quand le voltage la touche, elle s'ouvre et libère de l'eau,

‎놀라운 방식으로 대처했죠 ‎빨판으로 불가사리를 떼서 ‎굴 밖으로 조심스레 밀어냈습니다

et elle se met à les attraper avec ses ventouses pour les expulser de la tanière.

사람들은 라이트 형제들이 비행을 위해 매번 밖으로 나갈 때의 이야기를 합니다.

On nous a raconté qu'à chaque fois que les frères Wright sortaient,

‎녀석은 물 밖으로 나와 ‎공기 속 산소를 직접 흡수합니다 ‎마침내 태양이 돌아옵니다

Elle sort de l'eau pour absorber de l'oxygène directement dans l'air. Enfin, le soleil revient.