Translation of "것이었습니다" in French

반장은 엄청난 것이었습니다.

Devenir délégué de classe était très important.

팀원의 목소리에 집중하는 것이었습니다.

et me concentrer sur les voix de mon équipe.

수학적 개념에 대한 것이었습니다

qu'ils expérimentaient au travers de ces jeux visuels.

아내가 "고마워."라고 하는 것이었습니다.

elle lui dit « merci ».

제 꿈은 종군기자가 되는 것이었습니다.

Mon rêve était de devenir correspondante de guerre,

저에게 일어난 일을 알고 싶어한다는 것이었습니다.

J'essayais de découvrir ce qui m'était arrivé.

다른 국가들이 변화하고 적응하면 된다' 라는 것이었습니다.

c'est le reste du monde qui devait changer et s'adapter.

이런 방송 엔터테인먼트의 접근성은 전례 없던 것이었습니다.

L'accès au divertissement programmé a été sans précédent.

문제는 이런 결과가 나올 가능성이 너무나 희박하다는 것이었습니다.

Le problème, c'est qu'on a aussi trouvé que c'était très peu probable.

항상 우리의 목표는 국가를 민주시민정치 체제로 바꾸는 것이었습니다.

Notre objectif a toujours été de ramener le pays à un régime civil et démocratique.

자신의 정체를 숨기기 위해 많은 노력을 했다는 것이었습니다.

avait pris des mesures extraordinaires pour cacher son identité.

이는 연결 기술의 초기 형태라 볼 수 있는 것이었습니다.

C'est une des formes les plus précoces de la technologie de connexion.

이 공격에 쓰인 자금의 일부는 미국 내 불법 음악 CD 판매에서 온 것이었습니다.

L'attaque a été en partie financée par la vente de CD pirates aux US.