Translation of "아이가" in French

아이가 있건 없건

Vous aviez des enfants ou pas

한 아이가 그린 그림입니다.

Voici une peinture d'enfant.

아이가 나올 때가 된 거죠.

Le bébé était prêt à sortir.

- 아이가 셋이나 있었는데 - 정말 힘들었어요

- Avec trois enfants. - C'était extrêmement dur.

하지만 싱글맘에 아이가 셋이나 되니

Quand on est une mère célibataire avec trois enfants,

저를 빤히 보는 아이가 종종 있습니다.

un enfant me fixe.

어떠한 흠결도 없는 아주 건강한 아이가

un être humain en excellente santé n'ayant aucun défaut

아이가 가난하게 태어났지만 부모가 좋기만 한다면

On pourrait avancer que cela n'importe pas si un enfant naît pauvre,

어린 아이가 도로로 뛰어드는 일이 있기도 하죠.

ou il y a un enfant sur le point de courir sur la route.

아이가 납 중독에 걸리길 원하는 사람은 없잖아요?

Qui veut ça pour ses enfants ?

교실에는 나머지 아이들보다 큰 아이가 한 명 있었어요.

Il y avait un enfant dans une classe plus grand que les autres

그리고 매일 아침 같은 남자 아이가 부숴버렸습니다. 즐거워하면서요.

Chaque matin, le même petit garçon s'amusait à le démolir.

그리고 또 다시 1분이 지나자 아이가 울음을 터트렸습니다.

Une minute plus tard et le bébé pleurait.

20명 중 한 명의 그 한 명이 바로 이 아이가 될 것 같았습니다.

Elle serait l'une de ces 1/20 enfants morts à la naissance.