Translation of "‎다시" in Arabic

다시 말해서,

بمعنى آخر،

다시 말해,

وبعبارات أخرى،

다시 회복했습니다.

قد استُرِدّت.

다시 해봐야겠네요

‫يجب أن نكرر المحاولة.‬

다시 볼까요.

انظروا مجددًا.

‎다시 보름달입니다

‫اكتمل القمر بدرًا مجددًا.‬

다시 말해

بمعنى آخر،

다시 돌려주세요.

ثم تعيدها.

처음부터 다시 시작하고 싶으시다면 '에피소드 다시 보기'를 선택하세요

‫ولكن إن أردت أن تبدأ هذه المهمة من جديد،‬ ‫اختر "إعادة الحلقة".‬

비행장으로 돌아왔으니 처음부터 다시 시작할 수도 있죠 다시 하늘로 돌아가려면 '에피소드 다시 보기'를 고르세요

‫ولكن بما أننا عدنا إلى المطار، ‬ ‫يمكننا أن نبدأ مهمتنا من جديد.‬ ‫إذا أردت العودة للطيران، اختر "إعادة الحلقة".‬

증상들은 다시 나타나고, 처음의 상태로 다시 되돌아 오게 됩니다.

حيث تعود الأعراض غالباً، ومن ثمّ تعود من حيث بدأت.

어머니께서 다시 전화하셨습니다.

اتصلت أمي مجددًا،

다시 일어나 봅시다.

لنعده على قدميه من جديد

다시 돌아갑니다. 가능해요.

على قدمي مجددًا، إنه ممكن.

하나더요? 열배 다시.

واحد آخر؟ عشرة أيضاً.

그들에게 다시 말하십시오.

أخبرهم مجدداً

그러니까, 다시 말해,

حسناً، بمعنى آخر،

다시 말에 올라탔어요.

ركبت مرة أخرى.

다시 베를린으로 갔습니다.

لذلك عدتُ إلى برلين.

다시 천천히 내뱉고

زفير ببطء،

다시 어둠이 흘러들었습니다.

اقتحمت الظلمات حياتي مرة أخرى.

자, 다시 해봅시다

‫حسناً، لنكرّر المحاولة.‬

그러나 다시 생각해보십시오.

ولكن فكروا مرة أخرى.

다시 돌아오기 시작했습니다.

بدأت بالظهور مجدداً.

하지만, 다시 생각해보면,

ولكن للقيام بإعادة التفكير هذه،

‎코끼리들이 다시 움직입니다

‫تقوم بالتحرّك.‬

‎다시 모일 시간입니다

‫حان وقت الاجتماع.‬

'다시 시도'를 선택하세요

‫اختر "أعد المحاولة".‬

고양이로 다시 돌아가보죠

مما يعيدنا إلى القط.

그리고 다시 자궁안에서 회복되었죠.

وشفيوا في داخل الرحم،

저는 다시 싱글로 돌아왔지만

لذلك كنت وحيد مرة أخرى،

면허증을 챙겨서 다시 뛰었습니다.

أخذت الرخصة وركضت عائدًا.

그저 다시 일어나면 돼요.

بل عُد وأصلحها.

다시 빛이 보이기 시작했습니다.

بدأت أرى الضوء مرة ثانية.

어떻게 다시 제자리를 찾았는지

رحلتي في إعادتها مع بعضها

다시 적도 위로 돌아옵니다.

فنعود إلى خط الاستواء.

다시 눈을 떴을 땐

عندما فتحت عيني مرة أخرى،

다시 원래대로 돌아오지 못합니다.

لا يمكن أبداً أن يعود كما كان...

기관들은 다시 제대로 작동했고요.

فُعّلتْ مؤسساتنا مجدداً.

아이들은 다시 미소를 되찾았고요.

عادت الابتسامة لأطفالنا،

다시 미래의 도시로 돌아가보죠.

وبالعودة إلى مدينة المستقبل.

완성됐습니다 다시 옷을 껴입을게요

‫انتهينا.‬ ‫سأعيد وضع الطبقات‬

'에피소드 다시 보기'를 선택하세요

‫اختر "أعد الحدث".‬

저는 다시 움직이고 싶었습니다.

أردت أن أتحرك مجددًا

관리인 마이크도 다시 불러들였고

عينت موظف الصيانة، مايك.

그는 절 다시 쳐다봤어요.

نظر إليّ

벨의 경우를 다시 살펴보죠.

الآن، دعونا ننظر إلى هذا في قصة بيل

두 사람은 다시 만날테니까요.

لأنكم ستتقابلون مجددًا.

‎식구가 모두 다시 모였습니다

‫اجتمعت الأسرة من جديد.‬

‎이미 다시 정의되고 있습니다

‫بدأ يتغير.‬

‎젊은 수컷이 다시 시도합니다

‫يحاول الشاب مجددًا.‬

펄맨이 저에게 다시 전화했습니다.

وبيرلمان أعاد الإتصال بي.

이 영상을 다시 보면

انظر إلى هذا الفيديو مرة أخرى

마지막 집단은 다시 150명이야

وفي المستوى الأخير، نعود إلى 150 شخص

무기 판매는 다시 증가했죠

بدأت مبيعات الأسلحة زيادة مرة أخرى.

지금, 다시 되돌아 보면,

الآن، أنظر إلى الوراء،

이 임무를 처음부터 다시 시작해 더 많은 생물을 잡으시겠다면 '에피소드 다시 보기'를 선택

‫ولكن إن أردت أن تبدأ هذه المهمة من جديد‬ ‫وصيد المزيد من الكائنات،‬ ‫اختر "إعادة الحلقة".‬

결국 다시 맞선을 보기로 했습니다.

استسلمتُ للقاء آخر لزواج مدبّر،

아름다움을 다시 정의하겠다는 목표가 있어요.

كان هدفي الأكبر يتمحور حول إعادة تحديد معنى الجمال.

여기에 또 다시 변화를 주었어요.

لكن بعد ذلك و لمرة أخرى أضفنا نقطة تحول.

다시 메사 아치로 돌아가 봅시다.

لذا دعونا نعود لقوس ميسا،

그래서 다시 회사로 돌아왔을 때,

عندما يعودون للمكتب،

또한, 폐에 다시 소개하기 위해서

ولإعادة تقديمكم إلى الرئتين بشكل عام،

저는 강을 다시 건너고 싶어요.

أعلم أنني أريد قطع النهر مجدداً.

따라서 다시 생각해볼 필요가 있습니다.

وبالتالي هناك حاجة حقيقية لإعادة التفكير.

또 다시 규칙을 어기게 됩니다.

وهذا يكسر تلك القاعدة.

손이 부어오르면서 통증이 다시 느껴져요

‫فإن يدي تتورم ويعود الألم مجدداً.‬

다시 한번 그 단어를 반복했습니다.

وكررتها.

그래서 저는 다시 학교를 다녔고

لذا لحقت بتعليمي

그렇다면 '에피소드 다시 보기'를 선택하세요

‫إن كان الأمر كذلك، اختر "إعادة الحلقة".‬

날이 밝자 다시 추적에 나섭니다

‫عند بزوغ الفجر عاودنا التحرك.‬

그렇다면 '에피소드 다시 보기'를 선택하십시오

‫في هذه الحالة اختر "أعد الحدث".‬

도전해보시겠다면 '에피소드 다시 보기'를 선택

‫إن كنت أهلاً للتحدي، اختر "إعادة الحلقة".‬

또 다시 국가 원수가 되었습니다.

أصبحتُ مجددًا رئيسًا للجمهورية.

그러고는 다음날 다시 전화를 했어요.

لكن في اليوم التالي، هاتفته ثانيةً

그리고 외벽을 다시 칠해야 해."

وسنطلي الجدران بالخارج".

그것을 다시 공유할 마음이 있는가?

هل ما زلت على استعداد ان تصدقها وتشاركها؟

그래서 전 다시 계획으로 돌아갔고

ولكني عدت للالتزام بخطتي

제가 정체성을 다시 찾은 날은

أنهيت إعادة بناء شخصيتي

다시 혈액에 한 번 해보죠.

دعونا نرى مرة أخرى الدم.

이제 그는 딸과 다시 만나고

الآن، بعد أن جُمع شمله مع ابنته،

다시 말하지만 그것은 줄이고, 재사용하고,

ويأخذ، مرةً أخرى، فكرة التقليل وإعادة الاستخدام،

‎다시 시작된 하루를 ‎반갑게 맞습니다

‫ترحّب بعودة النهار.‬

비행장입니다 다시 시도하시는 게 좋겠네요

‫المطار.‬ ‫ربما يحسن بك أن تكرر المحاولة.‬

특히 조리 기기들을 다시 봐주세요.

وعندما ترون هذه المواقد،

(영상) 의사1: 다시 보여 주세요.

فيديو/ الطبيب الأول: حسنا، أرني مجددًا.

다시 제 아버지 얘기를 하자면,

للعودة إلى والدي.

다시 이야기가 돌아와 사회로 왔네요.

هكذا نصبح دائرة كاملة من القصة مرة أخرى إلى الأجتماعية.

과학자들이 이를 다시 시도하게 됩니다.

فقام العلماء بإعادتها مرة اخرى.

먼저 아스페론을 다시 찾아와야 했다.

لكن اسبيرن اولا يجب استعادتها.

좋아요, 다시 제자리로 되돌아 옵니다.

حسناً، دعونا نسمع.

아이디어가 있었고 그것을 다시 보여드렸습니다.

لدينا فكرة، عرضناها لكم مجدداً،

다시 한번 눈을 감고 들어보실까요.

وأود منكم أن تغمضوا أعينكم مجدداً.

이는 우리가 다시 경험해봐야 합니다.

إنه أمر نريد أن نكرره.

‎다시 봐도 ‎모양이 정말 독특했어요

‫لرؤية ذلك الشيء الغريب للغاية.‬