Translation of "わかりました。" in German

わかりましたか。

Verstehen Sie?

何となくはわかりました。

- Eigentlich verstehe ich.
- In etwa verstehe ich es.

「トム。すわりなさい。」「わかりました。」

„Tom, setz dich.“ – „Okay.“

わかります？ わかりましたよね？

Verstehen Sie es? Haben Sie's?

そして 次のことがわかりました

Und das erfuhr ich daraus.

- 分かった。
- わかった。
- わかりました。

- Ich verstehe.
- Ich sehe.

すぐにあなたの声とわかりました。

- Ich habe Ihre Stimme sofort erkannt.
- Ich habe deine Stimme gleich wiedererkannt.
- Ich habe Ihre Stimme gleich wiedererkannt.

「酷い話だ」という思いも わかりました

und mit einem Tonfall, der aussagte: "Ich verstehe, wie verkorkst das ist."

彼女は親切だという事がわかりました。

Ich fand sie freundlich.

- 分かりますか。
- わかりますか。
- わかりましたか。

- Verstehen Sie?
- Verstehst du?

- 分かりますか。
- わかりましたか。
- 分かりますか？

Verstehen Sie?

彼は彼女の父親であることがわかりました。

- Es stellte sich heraus, dass er ihr Vater ist.
- Es stellte sich heraus, dass er ihr Vater war.

彼の言ったことは本当であるとわかりました。

Was er sagte, stellte sich als wahr heraus.

- わかりました。何でしょうか。
- 確かに。私は何をで出来る？

- Natürlich. Was kann ich tun?
- Klar! Was kann ich machen?

- なるほどね。
- わかった。
- わかりました。
- そうですか。
- そうなんだ。

Alles klar.

その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。

Diese Wählerin, Mary Johnson, stellte sich als Anhängerin der Demokraten heraus.

- なるほど。
- なるほどね。
- わかった。
- わかりました。
- そうですか。
- そうなんだ。
- そっか。

- Ich verstehe.
- Aha.

私たちは皆さんを愛しているから、そしてサイトを改善するために、タトエバの管理を行っています。わかりましたか？私たちは君たちを愛してるね？

Weil wir Euch alle liebhaben, verbessern wir Tatoeba für Euch, damit Euch die Benutzung der Seite noch mehr Spaß bereitet. Seht Ihr? Wir haben Euch doch lieb, oder?