Translation of "そっか。" in French

そっか。

- Je vois.
- Ah bon.

君はそそっかしい。

- Tu es négligent.
- Tu es négligente.

- 承知しました。
- 分かった。
- そっか。
- 分かる。

Je comprends.

あ、そっか、今日日曜日か。曜日感覚完全になくなってるわ。

Ah ! Donc nous sommes dimanche. Ma perception des jours de la semaine s'est complètement évanouie.

- なるほど。
- なるほどね。
- わかった。
- わかりました。
- そうですか。
- そうなんだ。
- そっか。

- Je comprends.
- Aha.

「大丈夫？ 傷ついてない？」「ううん、全然大丈夫だよ。むしろそうやって本音で話してくれるのすごく嬉しい」「そっか。よかった」

- « Ça va ? Pas trop blessé ? » « Non non, ça va très bien. Je suis même ravi que ça l’ait fait me parler en toute franchise. » « Je vois. Tant mieux. »
- « Ça va ? Pas trop blessée ? » « Non non, ça va très bien. Je suis même ravie que ça l’ait fait me parler en toute franchise. » « Je vois. Tant mieux. »
- « Ça va ? Pas trop blessé ? » « Non non, ça va très bien. Je suis même ravi que ça l’ait faite me parler en toute franchise. » « Je vois. Tant mieux. »
- « Ça va ? Pas trop blessée ? » « Non non, ça va très bien. Je suis même ravie que ça l’ait faite me parler en toute franchise. » « Je vois. Tant mieux. »