Translation of "分かってるよ。" in English

大丈夫、分かってるよ。

It's OK. I understand.

俺が誰だか、分かってるよな？

You know who I am, don't you?

言いたいことは分かってるよ。

- I understand what you're saying.
- I hear you.
- I get what you're saying.

- ヤニーは知っています。
- ヤニーは分かってるよ。

Yanni knows.

- 分かってるよ。
- 承知しました。
- 分かってる。

- I got it.
- I get it.
- I do understand.

トムがフランス語を理解できないって、分かってるよ。

- I know Tom can't understand French.
- I know that Tom can't understand French.

- トムが嘘言ってるって分かってるよ。
- トムが嘘ついてるの知ってる。

- I know Tom is lying.
- I know that Tom is lying.

- トムが賢いってことは知ってるよ。
- トムは頭がいいって分かってるよ。

- I know Tom is smart.
- I know that Tom is smart.

- 万万承知の上です。
- 私はそのことをよく知っている。
- それはよく分かってるよ。

I know it very well.

- トムとメアリーはジョンが賢いって知ってるさ。
- トムとメアリーはジョンが頭がいいって分かってるよ。

- Tom and Mary know that John is smart.
- Tom and Mary know John is smart.

- トムがフランス語を理解してるって分かってるよ。
- トムがフランス語分かってるのは知ってるよ。

I know Tom understands French.

- 何が本当で何が嘘かを知っている。
- 何が真実で何がそうじゃないかは分かってるよ。

I know what's real and what isn't.

２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。

Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.

- 了解しました。
- 分かってるよ。
- 分かってる。
- 分かった！
- 御意。
- 分かったわよ。
- なるほど。
- わかったぞ！
- わかります。
- 分かる。

- I understand.
- I understand!

- しなきゃいけないのは分かってる。したくないだけ。
- やらなきゃいけないのは分かってるよ。やりたくないだけだよ。

- I know that I have to. I just don't want to.
- I know that I have to do it. I just don't want to.
- I know I have to do it. I just don't want to.