Translation of "わかります。" in Italian

わかりますか？

Questo lo capite?

- 言ってることがわかりますか。
- 私の言ってること、わかります？

Capisci cosa dico?

その感覚 わかりますか？

Avete presente la sensazione?

その感覚はわかります

Conosco quella sensazione.

- 分かった？
- わかりますか。

Hai capito?

私の年がわかりますか。

Conosci la mia età?

気持ちがわかりますから

perché sanno di cosa parlo.

- 僕の言うことわかりますか？
- 私の言わんとすることがわかりますか？

- Mi capisci?
- Mi capite?
- Mi capisce?

あの人誰だかわかりますか。

- Sai chi è quella persona?
- Tu sai chi è quella persona?
- Sa chi è quella persona?
- Lei sa chi è quella persona?
- Sapete chi è quella persona?
- Voi sapete chi è quella persona?

彼が誰だったかわかりますか。

- Sai chi era?
- Tu sai chi era?
- Sa chi era?
- Lei sa chi era?
- Sapete chi era?
- Voi sapete chi era?

言ってることがわかりますか。

Capisci cosa dico?

わかります？ わかりましたよね？

Avete capito? Ci siete riusciti?

このタグにより位置と深さがわかります

La targhetta misura la posizione e la profondità

どういう対立のことか わかりますよね

Avete presente i generi di disaccordi che intendo.

一番 獰猛なのは オスかメスか わかりますよね？

chi risulta essere il più feroce, il maschio o la femmina?

親思いの娘さんであることはわかります。

Si vede proprio che sei la figlia che tutti i genitori vorrebbero avere.

- 分かりますか。
- わかりますか。
- わかりましたか。

- Capisci?
- Capisce?
- Capite?

遠隔からハッキングできないものが 何かわかりますか？

Sapete cosa si può hackerare da remoto?

この形が何か どのぐらいの方がわかりますか？

Quanti di voi la riconoscono?

あなたは彼の言っていることがわかりますか。

- Capisci quello che sta dicendo?
- Tu capisci quello che sta dicendo?
- Capisce quello che sta dicendo?
- Lei capisce quello che sta dicendo?
- Capite quello che sta dicendo?
- Voi capite quello che sta dicendo?

うわさは、必ずしも事実ではない事がわかります。

Una diceria non sempre prova un fatto.

彼女があんなに怒っている理由がわかりますか。

- La sai la ragione perché lei è così arrabbiata?
- La sapete la ragione perché lei è così arrabbiata?

トムさんはメアリさんの気持ちがはっきりわかります。

Tom sa esattamente come si sente Mary.

大きく重なっている部分が あるのがわかりますね

Notate l'estesa sovrapposizione tra i due.

- メアリーは中国語がわかります。
- メアリーは中国語が分かります。

Mary capisce il cinese.

実はオオジャコガイは サンゴ礁と 深い関わりがあることがわかります

Le tridacne giganti hanno un impatto enorme sulle barriere coralline.

- 何言っているか分かる？
- 私の言ってること、わかります？

- Sono chiaro?
- Sono chiara?

医大の入学試験や 自然災害に備えての対策ならわかりますが

Ci si prepara al test di ammissione a medicina, ai disastri naturali.

医師はそこから 外の世界との つながりがあることがわかります

Ciò permette al dottore di capire se c'è una connessione con il mondo esterno.

あなたはオクラと納豆はどちらがよりねばねばしているかわかりますか。

- Sai quale tra gombo e natto è più appiccicoso?
- Sa quale tra gombo e natto è più appiccicoso?
- Sapete quale tra gombo e natto è più appiccicoso?

- 了解しました。
- 分かってるよ。
- 分かってる。
- 分かった！
- 御意。
- 分かったわよ。
- なるほど。
- わかったぞ！
- わかります。
- 分かる。

- Capisco.
- Io capisco.
- Comprendo.
- Io comprendo.

- 彼らがいつ到着するか知っていますか。
- 彼らがいつ着くか知ってますか。
- 彼らがいつ到着するかご存知ですか。
- それらがいつ届くかわかりますか。

- Sai quando arrivano?
- Sai quando arriveranno?
- Sa quando arriveranno?
- Sapete quando arriveranno?

- 猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
- お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。

Osserva il tuo gatto e lo conoscerai.