Translation of "わかります。" in Russian

わかります。

Понимаю.

わかりますか？

Вы понимаете, о чем я?

意味がわかります。

Я понимаю.

すぐわかりますよ。

Вы сразу поймёте.

- 言ってることがわかりますか。
- 私の言ってること、わかります？

- Ты понимаешь, что я говорю?
- Вы понимаете, что я говорю?

その感覚 わかりますか？

Вам знакомо это чувство?

その感覚はわかります

Мне знакомо это чувство.

- 分かった？
- わかりますか。

- Понял?
- Усёк?
- Усекла?
- Ферштейн?

私の年がわかりますか。

Ты знаешь, сколько мне лет?

- わかります。
- なるほどね。

- Понимаю.
- Я понимаю.

- 僕の言うことわかりますか？
- 私の言わんとすることがわかりますか？

- Вы меня понимаете?
- Ты меня понимаешь?
- Ты понимаешь меня?

僕の言うことわかりますか？

Вы меня понимаете?

ジャグリングのやり方がわかりますか。

Ты умеешь жонглировать?

あの人誰だかわかりますか。

- Ты знаешь, кто этот человек?
- Вы знаете, кто этот человек?

言わなくてもわかりますよ。

- Можешь не говорить. Я понял.
- Можете не говорить. Я понял.

このテレビの直し方わかりますか。

Вы знаете, как починить этот телевизор?

彼が誰だったかわかりますか。

- Вы знаете, кем он был?
- Вы знаете, кто он был?
- Ты знаешь, кем он был?

言ってることがわかりますか。

- Я понятно выражаюсь?
- Я ясно выражаюсь?

次に何をすべきかわかりますか。

Вы понимаете, что последует за этим?

羊と山羊の区別がわかりますか。

Ты можешь отличить овцу от козы?

私が何をしているかわかりますか。

Ты не догадываешься, что я делаю?

銀行がいつ閉まるかわかりますか。

Ты примерно представляешь, когда закрывается банк?

交番はどこにあるかわかりますか。

Ты знаешь, где находится полицейский участок?

どこに問題があるかわかりますよね。

Ты знаешь, в чём проблема.

このタグにより位置と深さがわかります

Эти передатчики фиксируют местонахождение и глубину,

どういう対立のことか わかりますよね

Вы понимаете, о каких разногласиях идёт речь.

顕微鏡と望遠鏡の違いがわかりますか。

Знаешь ли ты, чем отличается микроскоп от телескопа?

これら２つの絵の違いがわかりますか。

Вы видите разницу между этими двумя изображениями?

打ちのめされた人のことは わかりますね

И все мы знаем таких сломленных людей.

一番 獰猛なのは オスかメスか わかりますよね？

кто более жестокий — самки или самцы?

彼女の電話番号は電話帳でわかりますよ。

Вы можете найти ее номер телефона по справочнику.

トムはとても背が高いのですぐわかります。

Тома легко узнать, потому что он очень высокий.

この単語が何を意味するかわかりますか。

Можешь сказать мне, что обозначает это слово?

トムがなぜその質問をしたのかわかります。

Я понимаю, почему Том задал этот вопрос.

- 分かりますか。
- わかりますか。
- わかりましたか。

- Ты понимаешь?
- Вы понимаете?
- Понимаешь?
- Понимаете?

４年経っても ナンシーはまだ夫の名前がわかります

И спустя 4 года Нэнси всё ещё помнит имя своего мужа.

この形が何か どのぐらいの方がわかりますか？

Многие ли из вас знают, что это?

あなたは彼の言っていることがわかりますか。

Вы понимаете, что он говорит?

なぜ彼が我々と同行しないのかわかりますか。

Ты можешь понять, почему он не хочет с нами идти?

- ビルの中で火事が起きたら、どうしたらいいかわかりますか。
- ビルの中で火災が発生したら、どうすればいいかわかりますか。

Ты знаешь, что нужно делать, если в здании пожар?

大きく重なっている部分が あるのがわかりますね

Посмотрите на большое перекрывание между этими двумя.

- メアリーは中国語がわかります。
- メアリーは中国語が分かります。

Мария понимает по-китайски.

- 時間を教えていただけますか。
- お時間わかりますか。

Время не подскажете?

実はオオジャコガイは サンゴ礁と 深い関わりがあることがわかります

Оказывается, гигантские тридакны оказывают огромное влияние на коралловые рифы.

- 何言っているか分かる？
- 私の言ってること、わかります？

- Я ясно выражаюсь?
- Я ясно выразился?

情熱を追い求めると恐らく 失敗することが わかります

Оказывается, если вы последуете за своей страстью, вы, возможно, потерпите неудачу.

その人が友人関係に 何を期待するのかがよくわかります

о том, чего вы ожидаете от дружбы.

３分の２の学生が学生大会に欠席した理由がわかりますか。

Вам известна причина, почему две трети студентов не присутствовали на встрече?

医大の入学試験や 自然災害に備えての対策ならわかりますが

Мы готовимся к сдаче тестов, мы готовимся к стихийным бедствиям.

医師はそこから 外の世界との つながりがあることがわかります

Так доктор может узнать, есть ли у пациента связь с внешним миром.

- 私の言っていることが分かりますか。
- 言ってることがわかりますか。

Вы понимаете, что я говорю?

- 顕微鏡と望遠鏡の違いがわかりますか。
- 顕微鏡と望遠鏡の違い、分かってる？

Вы знаете разницу между микроскопом и телескопом?

- 彼女があんなに怒っている理由がわかりますか。
- 彼女がなんであんなに怒っているのかわかる？

- Знаешь, почему она такая злая?
- Знаешь, почему она так злится?

- いったん駅に着けば、大丈夫道が分かりますよ。
- いったん駅に着けば、無事に行き方がわかりますよ。

- Как только вы доберетесь до вокзала, вы найдете дорогу без проблем.
- Как только ты доберешься до вокзала, ты без труда найдешь дорогу.

- 了解しました。
- 分かってるよ。
- 分かってる。
- 分かった！
- 御意。
- 分かったわよ。
- なるほど。
- わかったぞ！
- わかります。
- 分かる。

- Понимаю.
- Я понимаю.

- 彼らがいつ到着するか知っていますか。
- 彼らがいつ着くか知ってますか。
- 彼らがいつ到着するかご存知ですか。
- それらがいつ届くかわかりますか。

- Вы знаете, когда они прибудут?
- Ты знаешь, когда они приедут?
- Вы знаете, когда они приедут?