Translation of "わかります。" in Dutch

わかりますか？

Ben je dat met me eens?

お時間わかりますか。

Hoe laat is het nu?

- 言ってることがわかりますか。
- 私の言ってること、わかります？

Verstaat ge wat ik zeg?

その感覚 わかりますか？

Ken je dat gevoel?

その感覚はわかります

Dat gevoel ken ik.

- 分かった？
- わかりますか。

Snap je het?

- わかります。
- なるほどね。

- Begrepen.
- Ik begrijp het.
- Aha.
- Ik snap het.

- 僕の言うことわかりますか？
- 私の言わんとすることがわかりますか？

- Begrijp je me?
- Begrijpen jullie me?

僕の言うことわかりますか？

Begrijpen jullie me?

ジャグリングのやり方がわかりますか。

Kun je jongleren?

あの人誰だかわかりますか。

Hebt gij enig idee wie hij is?

交番はどこにあるかわかりますか。

- Weet jij waar het politiebureau is?
- Weet u waar het politiebureau is?

このタグにより位置と深さがわかります

Deze tag meet locatie en diepte

顕微鏡と望遠鏡の違いがわかりますか。

Kent gij het verschil tussen een microscoop en een telescoop?

どちらの道に行くべきかわかりますか。

Weet je welke route te nemen?

一番 獰猛なのは オスかメスか わかりますよね？

en we kijken wie er het meest meedogenloos zijn, mannetjes of vrouwtjes?

この単語が何を意味するかわかりますか。

Kunt u mij zeggen wat dit woord betekent?

- 分かりますか。
- わかりますか。
- わかりましたか。

- Versta je?
- Begrijpt u?

遠隔からハッキングできないものが 何かわかりますか？

Weet je wat ze niet op afstand kunnen hacken?

あなたは彼の言っていることがわかりますか。

Snap je wat hij zegt?

彼女があんなに怒っている理由がわかりますか。

Weet jij waarom ze zo boos is?

- メアリーは中国語がわかります。
- メアリーは中国語が分かります。

Maria verstaat Chinees.

実はオオジャコガイは サンゴ礁と 深い関わりがあることがわかります

Het blijkt dat reuzemossels een reuze-effect hebben op koraalriffen.

３分の２の学生が学生大会に欠席した理由がわかりますか。

Weet jij de reden waarom twee derde van de studenten niet bij de studentenvergadering was?

医師はそこから 外の世界との つながりがあることがわかります

Dat vertelt de arts dat er verbinding is met de buitenwereld.

このテレビドラマを見れば江戸時代の庶民の暮らしぶりがよくわかります。

Als je naar dit tv-drama kijkt, zul je een goed inzicht krijgen in het leven van de gewone mensen in de Edo-periode.

- 顕微鏡と望遠鏡の違いがわかりますか。
- 顕微鏡と望遠鏡の違い、分かってる？

- Kent gij het verschil tussen een microscoop en een telescoop?
- Ken jij het verschil tussen een microscoop en een telescoop?

- 彼女があんなに怒っている理由がわかりますか。
- 彼女がなんであんなに怒っているのかわかる？

Weet jij waarom ze zo boos is?

- 了解しました。
- 分かってるよ。
- 分かってる。
- 分かった！
- 御意。
- 分かったわよ。
- なるほど。
- わかったぞ！
- わかります。
- 分かる。

- Begrepen.
- Ik begrijp het.
- Ik snap het!
- Oké.
- Ik begrijp dat wel.
- Dat begrijp ik.

- 猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
- お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。

Observeer uw kat en ge zult ze leren kennen.