Translation of "わかります。" in Hungarian

わかります。

Anélkül is tudom, hogy megkérdezném.

意味がわかります。

Értem.

- 言ってることがわかりますか。
- 私の言ってること、わかります？

- Érted, amit mondok?
- Érthetően beszélek?
- Érted, hogy mit mondok?

その感覚はわかります

Ismerem azt az érzést.

- 分かった？
- わかりますか。

- Megértetted?
- Vágod?

- わかります。
- なるほどね。

Értem.

- 僕の言うことわかりますか？
- 私の言わんとすることがわかりますか？

- Ért engem?
- Értesz engem?
- Értetek engem?

ジャグリングのやり方がわかりますか。

Tudsz zsonglőrködni?

彼が誰だったかわかりますか。

Tudod, hogy ki volt ő?

言ってることがわかりますか。

- Érthető vagyok?
- Érthetően fejezem ki magam?

銀行がいつ閉まるかわかりますか。

Van ötleted arról, mikor zár a bank?

どこに問題があるかわかりますよね。

- Tudod, hol a probléma gyökere.
- Tudod, hogy honnan fakad a probléma.

このタグにより位置と深さがわかります

Ezek a nyomkövetők mérik a helyzetet és a mélységet

どういう対立のことか わかりますよね

Tudják önök, miféle nézeteltérésekre gondolok.

顕微鏡と望遠鏡の違いがわかりますか。

Tudod, hogy mi a különbség mikroszkóp és teleszkóp között?

打ちのめされた人のことは わかりますね

Mindannyian ismerünk olyant, aki beleroppant.

一番 獰猛なのは オスかメスか わかりますよね？

ki a vadabb: a nőstény vagy a hím?

トムはとても背が高いのですぐわかります。

Könnyen azonosíthatod Tomot, mert ő nagyon magas.

この単語が何を意味するかわかりますか。

Meg tudnád mondani, mit jelent ez a szó?

- 分かりますか。
- わかりますか。
- わかりましたか。

- Érted?
- Vágesz?

４年経っても ナンシーはまだ夫の名前がわかります

Négy évvel később Nancy még mindig emlékezett a férje nevére.

遠隔からハッキングできないものが 何かわかりますか？

Tudják, mit nem lehet távolból meghekkelni?

この形が何か どのぐらいの方がわかりますか？

Hányan ismerik fel ezt itt?

あなたは彼の言っていることがわかりますか。

Érted, amit mond?

大きく重なっている部分が あるのがわかりますね

Látszik a nagy átfedés kettőjük között.

- メアリーは中国語がわかります。
- メアリーは中国語が分かります。

Mari ért kínaiul.

実はオオジャコガイは サンゴ礁と 深い関わりがあることがわかります

Kiderült, hogy az óriáskagylóknak óriási a hatásuk a korallzátonyokra.

医大の入学試験や 自然災害に備えての対策ならわかりますが

Meg az orvosi egyetemi felvételire és a természeti katasztrófákra.

医師はそこから 外の世界との つながりがあることがわかります

Ezek a külvilággal való kapcsolatról mesélnek.

- 了解しました。
- 分かってるよ。
- 分かってる。
- 分かった！
- 御意。
- 分かったわよ。
- なるほど。
- わかったぞ！
- わかります。
- 分かる。

Értem.

- 彼らがいつ到着するか知っていますか。
- 彼らがいつ着くか知ってますか。
- 彼らがいつ到着するかご存知ですか。
- それらがいつ届くかわかりますか。

Tudod, hogy mikor érkeznek?

- 猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
- お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。

Csak figyeld a macskádat és ki fogod ismerni.