Translation of "Veleno" in Turkish

- Il veleno può ucciderti.
- Il veleno può uccidervi.
- Il veleno può ucciderla.
- Il veleno ti può uccidere.
- Il veleno vi può uccidere.
- Il veleno la può uccidere.

Zehir sizi öldürebilir.

È veleno.

Bu zehirdir.

- Lo zucchero è un veleno?
- Lo zucchero è veleno?

Şeker bir zehir midir?

- Si è suicidata con del veleno.
- Lei si è suicidata con del veleno.
- Si suicidò con del veleno.
- Lei si suicidò con del veleno.
- Si è uccisa con del veleno.
- Lei si è uccisa con del veleno.
- Si uccise con del veleno.
- Lei si uccise con del veleno.
- Si è uccisa prendendo del veleno.
- Lei si è uccisa prendendo del veleno.
- Si è suicidata prendendo del veleno.
- Lei si è suicidata prendendo del veleno.
- Si suicidò prendendo del veleno.
- Lei si suicidò prendendo del veleno.
- Si uccise prendendo del veleno.
- Lei si uccise prendendo del veleno.

Zehir alarak kendini öldürdü.

Estraiamo il veleno.

Tamam, zehri almak için

- Si suicidò con del veleno.
- Si uccise con del veleno.
- Lui si uccise con del veleno.
- Si è ucciso con del veleno.
- Lui si è ucciso con del veleno.
- Si è suicidato con del veleno.
- Lui si è suicidato con del veleno.
- Lui si suicidò con del veleno.

Zehir alarak kendini öldürdü.

È un veleno letale.

O ölümcül bir zehirdir.

- Si è suicidata con del veleno.
- Lei si è suicidata con del veleno.

Zehir içerek intihar etti.

E rilasciano un veleno paralizzante.

felç edici güçlü bir karışım salgılar.

Va bene, raccogliamo il veleno.

Tamam, zehri almak için

Qual è il tuo veleno?

Senin zehirin nedir?

- Fadil pensava che la medicina fosse veleno.
- Fadil pensava che il farmaco fosse veleno.

Fadıl, ilacın zehir olduğunu düşündü.

- Penso che sia del veleno per ratti.
- Io penso che sia del veleno per ratti.

Sanırım o bir fare zehiri.

Rapidità degli attacchi, potenza del veleno,

zehrin gücü ve hızlı harekete geçmesi,

Il sospetto è il veleno dell'amicizia.

Şüphe, dostluğun zehiridir.

Questa medicina è un veleno naturale.

Bu ilaç doğal bir zehirdir.

Questo liquido trasparente contiene del veleno.

Bu saydam sıvı zehir içerir.

- Questo liquido trasparente contiene una sorta di veleno.
- Questo liquido trasparente contiene una specie di veleno.

Bu saydam sıvı bir tür zehir içerir.

Voglio il veleno della sacca dello scorpione.

Bir akrebin zehir kesesinin içindeki zehri istiyorum.

Ma il veleno dura poco col caldo.

Ama yılan zehri bu sıcakta fazla dayanmaz.

Molti detergenti per la casa contengono veleno.

Birçok ev temizlik malzemeleri zehir içerir.

Penso che mi abbiano iniettato del veleno.

Onların bana zehir enjekte ettiklerini düşünüyorum.

Il veleno causa problemi respiratori e poi paralisi

Zehir nefes almayı zorlaştırıyor, sonra da felç başlıyor.

E il veleno sgocciola dalle zanne nel vasetto.

ve böylece zehir, yılanın dişlerinden bu cam kavanoza akar.

Voglio il veleno della sacca di uno scorpione.

Bir akrebin zehir kesesinin içindeki zehri istiyorum.

- Pensava che qualcuno gli avesse messo del veleno nella minestra.
- Lui pensava che qualcuno gli avesse messo del veleno nella minestra.

Birinin çorbasına zehir koyduğunu düşündü.

E poi il veleno sgocciola dalle zanne nel vasetto.

ve böylece zehir, yılanın dişlerinden bu cam kavanoza akar. Tamam.

I piccoli scorpioni corteccia hanno abbastanza veleno da ucciderti.

Arizona akreplerinde sizi öldürmeye yetecek kadar zehir bulunur.

E il veleno sgocciola dalla zanne dentro il vasetto.

ve böylece zehir, yılanın dişlerinden bu cam kavanoza akar. Tamam.

L'unica parte pericolosa sono le zanne e il veleno.

Bir yılanın tehlikeli tek kısmı vardır, o da zehri ve dişleri.

E il veleno sgocciola dalle zanne dentro il vasetto.

ve böylece zehir, yılanın dişlerinden bu cam kavanoza akar. Tamam.

Ma non è solo veleno, è anche un antidoto.

Ama bu zehirse aynı zamanda panzehir.

Tom aveva una bottiglia di veleno nella sua valigetta.

Tom'un çantasında bir şişe zehir vardı.

Il veleno che hanno è potentissimo. C'è poco da scherzare.

Güçlü, zehri çok kuvvetli. Bulaşılacak bir şey değil.

Prima troveremo queste creature e prima reintegreremo l'antidoto al veleno.

Bu yaratıkları ne kadar çabuk bulursak hayat kurtarıcı panzehri o kadar çabuk şekilde yerine koyabiliriz.

Guarda qua. Vedi quella sacca sul dorso con il veleno?

Şuna bakın. Arkasındaki zehir kesesini gördünüz mü?

C'è una sola parte pericolosa, il veleno e le zanne.

Bir yılanın tehlikeli tek kısmı vardır, o da zehri ve dişleri.

E il veleno inizia a sgocciolare dalle zanne nel vasetto.

ve böylece zehir, yılanın dişlerinden bu cam kavanoza akar.

Per poi rilasciare veleno al suo interno, come un serpente,

Kabuğu delip aynı bir yılan gibi içeri zehir bırakıyor

Le pedicellarie si attaccano alla pelle e iniettano il potente veleno.

pediseller derinize yapışıp çok güçlü bir zehir bırakır.

Le zanne e il veleno sono l'unica parte pericolosa che ha.

Bir yılanın tehlikeli tek kısmı vardır, o da zehri ve dişleri.

Bel lavoro! Ma il veleno non durerà a lungo col caldo,

İyi işti! Ama yılan zehri bu sıcakta çok dayanmaz.

Più veloce batte il cuore, più velocemente si diffonde il veleno.

Kalbiniz ne kadar hızlı atarsa zehir vücudunuzda o kadar hızlı dolaşır.

E il veleno inizia a sgocciolare dalle zanne dentro il vasetto.

ve böylece zehir, yılanın dişlerinden bu cam kavanoza akar.

Più in fretta batte il cuore, prima si diffonde il veleno.

Kalbiniz ne kadar hızlı atarsa zehir vücudunuzda o kadar hızlı dolaşır.

Il morso di un serpente a sonagli è carico di veleno.

Bir çıngıraklı yılanın ısırığı zehirle doludur.

Ma è il veleno, frutto di evoluzione millenaria, la vera arma segreta.

fakat binlerce yıl içinde evrilen zehri yıkıcı etkilerinin anahtarıdır.

Tutto parte dal suo veleno, un potente, rapido e letale cocktail anticoagulante.

Zehriyle başlayalım. Güçlü, hızlı harekete geçen, kanı sulandıran ölümcül bir karışım.

Alcune di queste rane hanno così tanto veleno da uccidere un uomo.

Bazı zehirli sarı kurbağalar bir insanı öldürecek kadar zehir barındırır.

E poi il veleno sgocciola dalle zanne dentro il vasetto di vetro.

ve böylece zehir, yılanın dişlerinden bu cam kavanoza akar.

Almeno siamo riusciti a raccogliere parte del veleno necessario per fare l'antidoto.

En azından hastanedeki panzehir için ihtiyacımız olan zehrin bir kısmını elde etmeyi başardık.

Più in fretta batte il cuore, più velocemente si diffonde il veleno.

Kalbiniz ne kadar hızlı atarsa zehir vücudunuzda o kadar hızlı dolaşır.

Almeno abbiamo raccolto parte del veleno necessario per fare l'antidoto per l'ospedale.

En azından hastanedeki panzehir için ihtiyacımız olan zehrin bir kısmını elde etmeyi başardık.

C'è solo una parte pericolosa, e sono le zanne e il veleno.

Bir yılanın tehlikeli tek kısmı vardır, o da zehri ve dişleri.

La sola parte pericolosa del serpente sono il veleno e le zanne.

Bir yılanın tehlikeli tek kısmı vardır, o da zehri ve dişleri.

Almeno abbiamo una parte del veleno che serviva per fare l'antidoto per l'ospedale.

En azından hastanedeki panzehir için ihtiyacımız olan zehrin bir kısmını elde etmeyi başardık.

L'unica parte pericolosa del serpente sono il veleno e le zanne. Ok, andiamo.

Bir yılanın tehlikeli tek kısmı vardır, o da zehri ve dişleri. Tamam, hadi gidelim.

C'è ancora molto deserto da esplorare, ma il veleno durerà poco col caldo.

Hâlâ çölde keşfetmemiz gereken bir sürü yer var. Ama yılan zehri bu sıcakta fazla dayanmaz.

Più forte ti batte il cuore, più in fretta si diffonde il veleno.

Kalbiniz ne kadar hızlı atarsa zehir vücudunuzda o kadar hızlı dolaşır.

Lui ha perso le ultime speranze e si è ucciso assumendo del veleno.

O, ümidini kaybetti ve zehirle intihar etti.

Ma parte del veleno era rimasto sotto pelle e reagiva, pungendo ancora e ancora.

ama zehrin birazı derisinin altında kaldı, aynı acıyı defalarca yaşadı.

Se, come questo, hanno piccole pinze e una grossa sacca di veleno sulla coda,

Bunun gibi küçük pençeleri ve kuyruğunda büyük bir zehir kesesi varsa

Si pensa che la vittima abbia ingerito una grande quantità di veleno per errore.

Kurbanın yanlışlıkla büyük miktarda zehir aldığı düşünülüyor.

Il suo veleno agisce così in fretta sul sangue che può uccidere in meno di un'ora.

Testere pullu engereğin etkisi çok çabuk görüldüğü için bir saatin altında öldürebilecek bir zehir.

Se ti punge, hai circa 60 minuti prima che il veleno inizi a chiuderti le vie respiratorie.

Eğer sokulduysanız zehir solunum yollarınızı tıkamadan önce 60 dakikanız var demektir.

La scolopendra sarà anche cattiva, ma ha un lato buono. Nella medicina cinese, il veleno viene usato per curare convulsioni e piaghe.

Asya orman kırkayağı zararlı olabilir, ama hepten kötü değildir. Zehri, Çin tıbbında nöbetleri ve cilt yaralarını iyileştirmek için kullanılır.