Translation of "Sensazione" in Turkish

- Avevo quella sensazione.
- Avevo questa sensazione.

O duyguyu yaşadım.

- Era solo una sensazione.
- Era solamente una sensazione.
- Era soltanto una sensazione.

Sadece bir histi.

- Conosciamo la sensazione.
- Noi conosciamo la sensazione.

Duyguyu biliyoruz.

- Ho avuto una brutta sensazione.
- Io ho avuto una brutta sensazione.
- Ebbi una brutta sensazione.
- Io ebbi una brutta sensazione.

Kötü bir hissim vardı.

- Ho una buona sensazione.
- Io ho una buona sensazione.

İyi bir hissim var.

Conoscete quella sensazione?

Bu his tanıdık geldi mi?

Che bella sensazione.

Bu iyi bir his.

Conosco quella sensazione.

Bu hissi biliyorum.

Che sensazione incredibile.

Bu inanılmaz bir his.

È un'ottima sensazione.

Bu harika bir duygu.

Odiavo quella sensazione.

Bu duygudan nefret ettim.

- Ho la sensazione che pioverà.
- Io ho la sensazione che pioverà.

Yağmur yağacağını hissediyorum.

- Non mi è piaciuta la sensazione.
- Non mi piacque la sensazione.

Ben görüşü beğenmedim.

Avete presente la sensazione?

Bu hissi bilir misiniz?

È una bellissima sensazione.

Bu güzel bir his. Pekâlâ.

Ho riconosciuto quella sensazione.

O hissi tanıyordum.

Tutti avevano questa sensazione.

Onu herkes hissetti.

Era una sensazione strana.

O tuhaf bir duyguydu.

Era una sensazione meravigliosa.

Bu harika bir duyguydu.

Era una sensazione incredibile.

O inanılmaz bir duyguydu.

È una bella sensazione.

Bu güzel bir duygu.

- Ho la sensazione che nevicherà oggi.
- Io ho la sensazione che nevicherà oggi.

Bugün kar yağacağına dair içimde bir his var.

Io la conosco quella sensazione.

Evet, ben bu hissi biliyorum.

Ho avuto una strana sensazione.

Tuhaf bir duygum vardı.

- Ho una buona sensazione riguardo a questo.
- Io ho una buona sensazione riguardo a questo.

Bunun hakkında olumlu hissediyorum.

- Ho la sensazione che Tom stia mentendo.
- Io ho la sensazione che Tom stia mentendo.

Tom'un yalan söylediği içime doğdu.

- Ho la sensazione che tutti mi stiano ignorando.
- Io ho la sensazione che tutti mi stiano ignorando.
- Ho la sensazione che mi stiano ignorando tutti.
- Io ho la sensazione che mi stiano ignorando tutti.

Herkes beni görmezden geliyor gibi hissediyorum.

È una sensazione di disagio interiore.

Bu bir iç rahatsızlığa neden olur.

Sì, quella terribile sensazione nello stomaco.

İnsanın karnına vuran o berbat hissi yaşadım.

Ho la sensazione che verrà oggi.

Onun bugün geleceğine dair bir hissim var.

Tom ha provato la stessa sensazione.

Tom aynı hissediyor.

- Conosco la sensazione.
- Conosco il sentimento.

Ben duyguyu biliyorum.

- Ho la sensazione che sarai un avvocato molto bravo.
- Ho la sensazione che sarai un'avvocatessa molto brava.

Senin çok iyi bir avukat olacağına dair içimde bir his var.

- Ho la sensazione di avere già incontrato quel tipo.
- Io ho la sensazione di avere già incontrato quel tipo.
- Ho la sensazione di avere già incontrato quel tizio.
- Io ho la sensazione di avere già incontrato quel tizio.

O adamla daha önce tanıştım gibi bir his var içimde.

Non c'è sensazione più bella al mondo.

Bundan daha müthiş bir duygu yok.

Ho la sensazione che lei verrà oggi.

Onun bugün geleceğine dair içimde bir his var.

- Ho la sensazione di aver già visto questo film.
- Io ho la sensazione di aver già visto questo film.

Bu filmi daha önce seyretmişim gibi hissediyorum.

- Ho la sensazione che sia una perdita di tempo.
- Io ho la sensazione che sia una perdita di tempo.

Bunun zaman kaybı olduğunu hissediyorum.

La parola "tremendo" non rende giustizia alla sensazione.

"Kötü" kelimesi o hissi anlatmaya yetmez.

Perché offre lo stesso tipo di sensazione interattiva.

Çünkü canlı yayın aynı türden bir etkileşim hissi sunuyor.

Ho la sensazione di sapere dove sia Tom.

Tom'un nerede olduğunu bildiğime dair içimde bir his var.

Ho la sensazione di essere già stato qui.

Daha önce burada bulunduğuma dair bir hisse sahibim.

Ho come la sensazione che l'abbia fatto Tom.

Bana öyle geliyor ki bunu Tom yaptı.

- Ho la sensazione che io e te abbiamo molto in comune.
- Ho la sensazione che io e voi abbiamo molto in comune.
- Ho la sensazione che io e lei abbiamo molto in comune.

Senin ve benim ortak çok şeyimiz olduğuna dair içimde bir his var.

- Ho la sensazione che Tom sia ancora qui a Boston.
- Io ho la sensazione che Tom sia ancora qui a Boston.

Tom'un hala Boston'da burada olduğuna dair içimde bir his var.

- Ho la sensazione che stia per succedere qualcosa di grosso.
- Io ho la sensazione che stia per succedere qualcosa di grosso.

Büyük bir şeyin olacağına dair bir hissim var.

Avevo la forte sensazione di aver fatto un errore

hayatımın böylesine önemli bir kısmını paylaşmamak

Ho la sensazione che Tom non si laureerà quest'anno.

Tom'un bu yıl mezun olamayacağı konusunda içimde bir his var.

Non era una sensazione normale, ma con la stimolazione accesa,

Bu normal bir his değildi, ama aktif uyarıcıyla

Che sensazione spaventosa, entrare in acqua presto il giorno dopo.

Ertesi gün suya girmek çok korkutucuydu.

Ho come la sensazione che tu non mi abbia ancora detto qualcosa.

Bana henüz söylemediğin bir şey olduğuna dair içimde bir his var.

Pensi che la tua sensazione di malessere sia legata al tuo lavoro?

Keyifsizlik duygunun işinle ilgili olduğunu düşünüyor musun?

- Ha fallito molte volte, ma non aveva la sensazione che fosse una perdita di tempo.
- Lui ha fallito molte volte, ma non aveva la sensazione che fosse una perdita di tempo.
- Ha fallito molte volte, però non aveva la sensazione che fosse una perdita di tempo.
- Lui ha fallito molte volte, però non aveva la sensazione che fosse una perdita di tempo.
- Fallì molte volte, però non aveva la sensazione che fosse una perdita di tempo.
- Lui fallì molte volte, però non aveva la sensazione che fosse una perdita di tempo.
- Fallì molte volte, ma non aveva la sensazione che fosse una perdita di tempo.
- Lui fallì molte volte, ma non aveva la sensazione che fosse una perdita di tempo.

O defalarca başarısız oldu ama bunun bir zaman kaybı olduğuna dair içinde bir his yoktu.

Ho come la sensazione che Mary a Tom non piaccia poi così tanto.

Tom'un Mary'yi o kadar çok sevmediği içime doğdu.

Ho la sensazione che Tom non abbia fatto quello che aveva promesso di fare.

Tom'un yapmaya söz verdiği şeyi yapmayacağı konusunda içimde bir his var.

Tom non riusciva a scuotersi di dosso la sensazione che stesse per succedere qualcosa di profondo.

Tom insanın içine işleyen bir şey olmak üzere olduğu hissini atlatamadı.