Translation of "Scoperto" in Turkish

0.013 sec.

Examples of using "Scoperto" in a sentence and their turkish translations:

- Cos'hai scoperto?
- Cos'ha scoperto?
- Cosa avete scoperto?

Ne keşfettin?

- Come l'hai scoperto?
- Come l'ha scoperto?
- Come l'avete scoperto?

Onu nasıl hallettin?

- Quanto hai scoperto?
- Quanto ha scoperto?
- Quanto avete scoperto?

- Ne kadar anladın?
- Ne kadar öğrendin?

- Quando l'hai scoperto?
- Quando l'ha scoperto?
- Quando lo avete scoperto?

Ne zaman öğrendin?

- Hai scoperto cosa fare?
- Ha scoperto cosa fare?
- Avete scoperto cosa fare?

Ne yapacağını buldun mu?

- Ho scoperto qualcosa.
- Io ho scoperto qualcosa.

Bir şey öğrendim.

- Ho scoperto dov'era.
- Ho scoperto dov'era lei.

- Ben onun nerede olduğunu öğrendim.
- Onun nerede olduğunu öğrendim.

- Hai scoperto dove vive Tom?
- Hai scoperto dove abita Tom?
- Ha scoperto dove vive Tom?
- Ha scoperto dove abita Tom?
- Avete scoperto dove vive Tom?
- Avete scoperto dove abita Tom?

Tom'un nerede yaşadığını öğrendiniz mi?

- Come hai scoperto di loro?
- Come ha scoperto di loro?
- Come avete scoperto di loro?

Onlar hakkında nasıl öğrendin?

Abbiamo scoperto l'arcano.

Biz bu gizemi açığa çıkardık.

Ho scoperto qualcosa.

Bir şey öğrendim.

Sapete cos'hanno scoperto?

Onların ne öğrendiğini biliyor musun?

Come l'ha scoperto?

O onu nasıl keşfetti?

- Voglio sapere davvero cos'hai scoperto.
- Io voglio sapere davvero cos'hai scoperto.
- Voglio sapere davvero cos'ha scoperto.
- Io voglio sapere davvero cos'ha scoperto.
- Voglio sapere davvero cosa avete scoperto.
- Io voglio sapere davvero cosa avete scoperto.
- Voglio sapere sul serio cos'hai scoperto.
- Io voglio sapere sul serio cos'hai scoperto.
- Voglio sapere sul serio cos'ha scoperto.
- Io voglio sapere sul serio cos'ha scoperto.
- Voglio sapere sul serio cosa avete scoperto.
- Io voglio sapere sul serio cosa avete scoperto.

Ne öğrendiğini bilmek istiyorum.

- Hai mai scoperto chi l'ha fatto?
- Tu hai mai scoperto chi l'ha fatto?
- Ha mai scoperto chi l'ha fatto?
- Lei ha mai scoperto chi l'ha fatto?
- Avete mai scoperto chi l'ha fatto?
- Voi avete mai scoperto chi l'ha fatto?

Onu kimin yaptığını buldun mu?

- Come hai scoperto che ero io?
- Come avete scoperto che ero io?
- Come ha scoperto che ero io?

Onun ben olduğumu nasıl anladın?

- Hai scoperto qualcosa di nuovo oggi?
- Ha scoperto qualcosa di nuovo oggi?
- Avete scoperto qualcosa di nuovo oggi?

Bugün yeni bir şey keşfettiniz mi?

- Ho scoperto qualcosa di interessante.
- Io ho scoperto qualcosa di interessante.

- İlginç bir şey buldum.
- İlginç bir şey keşfettim.

- Ho scoperto il suo segreto.
- Io ho scoperto il suo segreto.

Ben onun sırrını buldum.

Ciò che abbiamo scoperto --

Ve bulduklarımız,

Ecco cosa ho scoperto.

Bulduğumuz çözüm buydu.

Chi ha scoperto l'America?

Amerika'yı kim keşfetti?

- Tom ha finalmente scoperto come farlo.
- Tom ha finalmente scoperto come farla.

Tom sonunda bunu nasıl yapacağını buldu.

- Non ha mai scoperto la verità.
- Lui non ha mai scoperto la verità.

Gerçeği hiç öğrenmedi.

- Ho scoperto molte cose su di lui.
- Io ho scoperto molte cose su di lui.
- Ho scoperto molte cose su di lei.
- Io ho scoperto molte cose su di lei.

Ondaki çoğu şeyi ortaya çıkardım.

Abbiamo scoperto come fare l'insulina.

İnsülin üretmeyi öğrendik.

Ha scoperto una nuova stella.

Yeni bir yıldız keşfetti.

Ho scoperto dove vive Tom.

Tom'un nerede yaşadığını öğrendim.

Devono aver scoperto chi ero.

Kim olduğumu öğrenmiş olmalılar.

Ho finalmente scoperto cos'è successo.

Sonunda ne olduğunu öğrendim.

- Lo hanno scoperto.
- Lo scoprirono.

Onu gördüler.

Ho toccato un nervo scoperto?

- Canını sıktım mı?
- Moralini bozdum mu?

Tom ha scoperto dov'era Mary.

Tom Mary'nin nerede olduğunu buldu.

- Ho scoperto come mai Tom era in ritardo.
- Ho scoperto perché Tom era in ritardo.

Tom'un neden geç kaldığını öğrendim.

- Ho appena scoperto che Tom è morto.
- Io ho appena scoperto che Tom è morto.

Az önce Tom'un öldüğünü öğrendim.

- Dichiarò di aver scoperto una nuova cometa.
- Ha dichiarato di aver scoperto una nuova cometa.

Yeni bir kuyruklu yıldız keşfettiğini iddia etti.

Lì ho scoperto che il problema

Böylece onunla görüşmelere gittim ve olan,

Più a lungo starà allo scoperto,

Açıklıkta ne kadar kalırsa...

C'è un posto da segretario scoperto.

Sekreter olarak boş bir yer var.

Ho appena scoperto cosa stava succedendo.

- Neler olup bittiğini yeni öğrendim.
- Olup bitenlerden yeni haberim oldu.

Tom come ha scoperto di noi?

Tom bizim hakkımızda nasıl öğrendi?

- Tom sarà esposto.
- Tom sarà scoperto.

- Tom maruz bırakılacak.
- Tom'un foyası açığa çıkarılacak.

Ho scoperto che Tom era ricco.

Tom'un zengin olduğunu öğrendim.

Era stato scoperto dell'oro in California.

Altın Kaliforniya'da keşfedildi.

- Ho scoperto la verità.
- Io ho scoperto la verità.
- Scoprii la verità.
- Io scoprii la verità.

Ben gerçeği öğrendim.

- Ha scoperto il segreto.
- Lui ha scoperto il segreto.
- Scoprì il segreto.
- Lui scoprì il segreto.

O sırrı öğrendi.

- L'hanno scoperto da soli.
- L'hanno scoperto da sole.
- L'hanno scoperta da soli.
- L'hanno scoperta da sole.

Bunu kendi başlarına anlamışlardı.

- Ho scoperto chi è il padre di Tom.
- Io ho scoperto chi è il padre di Tom.

Tom'un babasının kim olduğunu buldum.

- Ho scoperto perché Tom è sempre in ritardo.
- Io ho scoperto perché Tom è sempre in ritardo.

Tom'un niçin her zaman geç kaldığını anladım.

Ho scoperto che un terzo di noi --

üçte birimizin

Quello che abbiamo scoperto è stato sorprendente,

Ve bulduğumuz şey gerçekten şaşırtıcıydı,

- Colombo ha scoperto l'America.
- Colombo scoprì l'America.

- Columbus Amerikayı keşfetti.
- Kolomb, Amerika'yı keşfetti.

Penso di aver toccato un nervo scoperto.

Moralimi bozduğumu düşünüyorum.

Abbiamo scoperto dei resti di un'antica civiltà.

Eski bir uygarlıkla ilgili kalıntılar bulduk.

- Ho scoperto che Tom ha la fedina penale sporca.
- Io ho scoperto che Tom ha la fedina penale sporca.

Tom'un bir kriminal kaydı olduğunu keşfettim.

E l'ho scoperto dalla storica Nell Irvin Painter --

ki bunu da tarihçi Nell Irvin Painter'den öğrendim.

Abbiamo scoperto che molti impatti giganti creano sinestie,

Birçok dev çarpışmanın sinestiler oluşturduğunu keşfettik,

Avete osservato cosa faceva, e avete scoperto che:

ne yaptıklarına baktın ve sonra şunu buldun

Hai scoperto la differenza fra queste due foto?

Bu iki fotoğraf arasındaki farkı buldun mu?

Non rese pubblico ciò che aveva scoperto lì.

O, orada ne bulduğunu açıklamadı.

Tom è quello che ha scoperto il corpo.

Tom cesedi keşfeden kişiydi.

- Come l'ha scoperto Tom?
- Come l'ha scoperta Tom?

Tom nasıl keşfetti?

Tom ha finalmente scoperto dov'era nascosto il tesoro.

Tom sonunda hazinenin nerede olduğunu çözdü.

- Abbiamo scoperto un passaggio segreto.
- Noi abbiamo scoperto un passaggio segreto.
- Scoprimmo un passaggio segreto.
- Noi scoprimmo un passaggio segreto.

Gizli bir geçit bulduk.

- Ho scoperto un errore grave.
- Io ho scoperto un errore grave.
- Scoprii un errore grave.
- Io scoprii un errore grave.

Ciddi bir hata keşfettim.

E ho scoperto che probabilmente aveva un disco degenerato

ve anladım ki büyük ihtimalle omurgasının alt tarafında

È stata Marie Curie ad aver scoperto il radio.

Radyumu keşfeden Marie Curie idi.

- Chi ha scoperto il radio?
- Chi scoprì il radio?

Radyumu kim keşfetti?

Ho scoperto cosa stava facendo Tom la notte scorsa.

Tom'un dün gece ne yaptığını öğrendim.

- Ho scoperto qualcosa su Tom.
- Scoprii qualcosa su Tom.

Tom hakkında bir şey keşfettim.

- Tom scoprì la verità.
- Tom ha scoperto la verità.

Tom gerçeği keşfetti.

- Tom non ha mai scoperto la verità su Mary e John.
- Tom non ha mai scoperto la verità riguardo a Mary e John.

Tom Mary ve John hakkındaki gerçeği asla öğrenmedi.

Avrebbe scoperto, ad esempio, la società Theranos, della Silicon Valley,

örneğin Silikon Vadisi şirketi Theranos'u kan testi için birçok patent almadan

Ma ho presto scoperto che non tutti ne erano felici

ancak bir süre sonra fark ettim ki bu durumdan herkes hoşnut değildi

L'attinio è stato scoperto da André-Louis Debierne nel 1899.

Aktinyum 1899 yılında André-Louis Debierne tarafından keşfedilmiştir.

- Quando sono arrivato a casa, ho scoperto di avere perso il portafoglio.
- Quando sono arrivata a casa, ho scoperto di avere perso il portafoglio.

- Eve vardığımda cüzdanımı kaybettiğimi anladım.
- Eve gittiğimde, kaybetmiş olduğum cüzdanımı buldum.

- Ho scoperto come risolvere il problema.
- Io ho scoperto come risolvere il problema.
- Scoprii come risolvere il problema.
- Io scoprii come risolvere il problema.

Sorunu nasıl çözeceğimi öğrendim.

- Ha scoperto l'acqua calda.
- Lui ha scoperto l'acqua calda.
- Ha inventato la ruota.
- Lui ha inventato la ruota.
- Inventò la ruota.
- Lui inventò la ruota.

Tekerleği icat etti.

Si è scoperto che il colore rosa calma i prigionieri violenti,

Pembe renginin, azılı tutsakları sakinleştirdiği saptanmışken,

E quello che abbiamo scoperto da studi epidemiologici su larga scala,

Yedi ve dokuz saatlik bu referans noktasını kullanarak,

Tom quando l'ha scoperto che Mary si stava vedendo con John?

Tom Mary'nin John'la görüştüğünü ne zaman öğrendi.

- Tom ha scoperto il nostro segreto.
- Tom scoprì il nostro segreto.

Tom sırrımızı öğrendi.

- Ho scoperto il segreto di Tom.
- Scoprii il segreto di Tom.

Tom'un sırrını keşfettim.

- Colombo scoprì l'America nel 1492.
- Colombo ha scoperto l'America nel 1492.

Kolomb 1492'de Amerika'yı keşfetti.

- Tycho ha scoperto una nuova stella.
- Tycho scoprì una nuova stella.

Tycho yeni bir yıldız keşfetti.

- Ci è stato insegnato che Newton ha scoperto la legge di gravitazione universale.
- A noi è stato insegnato che Newton ha scoperto la legge di gravitazione universale.

Bize Newton'un yerçekimi kanununu keşfettiği öğretildi.

E una cosa che io e il mio staff recentemente abbiamo scoperto

Ben ve takımım bir süre önce

Louis Pasteur ha scoperto che i germi causano le malattie più infettive.

Louis Pasteur mikropların en bulaşıcı hastalıklara neden olduklarını keşfetti.

Quando sono arrivato a casa, ho scoperto di avere perso il portafoglio.

Eve vardığımda cüzdanımı kaybettiğimi fark ettim.

- Tom è stato scoperto.
- Tom è stato individuato.
- Tom è stato riconosciuto.

Tom tespit edildi.

Gli astronomi hanno scoperto una galassia dove non c'è quasi materia oscura.

Gök bilimciler, içinde hiç karanlık madde bulunmayan bir galaksi keşfettiler.

- Ha scoperto che i soldi sono spariti.
- Lei ha scoperto che i soldi sono spariti.
- Scoprì che i soldi erano spariti.
- Lei scoprì che i soldi erano spariti.

O paranın kaybolduğunu gördü.

- Ha scoperto le tre leggi della fisica.
- Lui ha scoperto le tre leggi della fisica.
- Scoprì le tre leggi della fisica.
- Lui scoprì le tre leggi della fisica.

O, üç fizik kanununu keşfetti.

Si ricorda ancora il giorno in cui sua madre ha scoperto che fumava.

- Annesinin onu sigara içerken yakaladığı günü hâlâ unutamaz.
- Annesinin onu sigara içerken yakaladığı günü hâlâ hatırlar.