Translation of "Rilassati" in Turkish

- Sembravano tutti rilassati.
- Tutti sembravano rilassati.

Herkes rahatlamış görünüyordu.

- Siamo rilassati.
- Noi siamo rilassati.
- Siamo rilassate.
- Noi siamo rilassate.

Biz rahatlamışız.

- Tutti sembravano rilassati e felici.
- Sembravano tutti rilassati e felici.

Herkes rahat ve mutlu görünüyordu.

- Rilassati! Non essere così nervoso.
- Rilassati! Non essere così nervosa.

Sakin ol! O kadar gergin olma!

- Rilassati!
- Rilassatevi!
- Si rilassi!

Sakin ol.

- Rilassati.
- Si rilassi.
- Rilassatevi.

Rahatla.

- Ehi, rilassati.
- Ehi, rilassatevi.
- Ehi, si rilassi.

Hey, rahatla.

- Rilassati, OK?
- Rilassatevi, OK?
- Si rilassi, OK?

Rahatla, olur mu?

- Hanno detto che erano rilassati.
- Hanno detto che erano rilassate.
- Dissero che erano rilassati.
- Dissero che erano rilassate.

Rahatlamış olduklarını söylediler.

- Si sono rilassati.
- Loro si sono rilassati.
- Si sono rilassate.
- Loro si sono rilassate.
- Si rilassarono.
- Loro si rilassarono.

Onlar dinlendi.

- Calmati!
- Rilassati!
- Rilassatevi!
- Si rilassi!
- Si calmi!
- Calmatevi!

Sakin ol!

- Calmati.
- Si calmi.
- Calmatevi.
- Rilassati.
- Si rilassi.
- Rilassatevi.

Sakin ol.

- Rilassati!
- Rilassatevi!
- Si rilassi!
- Riposati!
- Si riposi!
- Riposatevi!

- Soğuk!
- Buz gibi!

- Rilassati e basta.
- Si rilassi e basta.
- Rilassatevi e basta.

Rahatınıza bakın.

- Rilassati un momento.
- Si rilassi un momento.
- Rilassatevi un momento.

Biraz rahatla.

- Ora rilassati e basta.
- Adesso rilassati e basta.
- Ora rilassatevi e basta.
- Adesso rilassatevi e basta.
- Ora si rilassi e basta.
- Adesso si rilassi e basta.

Şimdi sadece rahatla.

Tom e Mary si sono rilassati trascorrendo una settimana in una casa galleggiante.

Tom ve Meryem yüzen evde bir hafta geçirip dinlendiler.

- Rilassati per un istante.
- Rilassatevi per un istante.
- Si rilassi per un istante.

Bir saniye sakinleş.

- Rilassati per un minuto.
- Si rilassi per un minuto.
- Rilassatevi per un minuto.

Bir dakika dinlen.

- Rilassati per un po'.
- Rilassatevi per un po'.
- Si rilassi per un po'.

Bir süre dinlen.

- Rilassati. Siamo in vacanza.
- Si rilassi. Siamo in vacanza.
- Rilassatevi. Siamo in vacanza.

Rahatlayın. Biz tatildeyiz.

- Sei rilassato.
- Tu sei rilassato.
- È rilassato.
- Lei è rilassato.
- È rilassata.
- Lei è rilassata.
- Sei rilassata.
- Tu sei rilassata.
- Siete rilassati.
- Voi siete rilassati.
- Siete rilassate.
- Voi siete rilassate.

Sen rahatlamışsın.

- Ci siamo rilassati in salotto.
- Noi ci siamo rilassati in salotto.
- Ci siamo rilassate in salotto.
- Noi ci siamo rilassate in salotto.
- Ci rilassammo in salotto.
- Noi ci rilassammo in salotto.

Biz oturma odasında dinlendik.

- Era solo una battuta. Rilassati!
- Era solo una battuta. Rilassatevi!
- Era solo una battuta. Si rilassi!

Sadece bir şakaydı.Aydınlat!

- Vai a casa e rilassati.
- Vada a casa e si rilassi.
- Andate a casa e rilassatevi.

Eve git ve dinlen.

E poi, vedendo che i due animali sono piuttosto rilassati, mi rendo conto: "Ok, sta iniziando l'accoppiamento".

İki hayvanın da oldukça sakin durduğunu fark edince "Evet, şimdi çiftleşme başlayacak." dedim.

- Rilassati.
- Si rilassi.
- Rilassatevi.
- Prenditi meno sul serio.
- Si prenda meno sul serio.
- Prendetevi meno sul serio.

Rahatla.