Translation of "Nervosa" in English

- È davvero nervosa, vero?
- È veramente nervosa, vero?

She's really nervous, isn't she?

- Ha detto che era nervosa.
- Disse che era nervosa.

She said she was nervous.

Sembrava essere nervosa.

She looked like she was nervous.

Sembra essere nervosa.

She looks like she's nervous.

È nervosa, vero?

- You're nervous, aren't you?
- She's nervous, isn't she?

- Sono nervoso.
- Io sono nervoso.
- Sono nervosa.
- Io sono nervosa.

I'm nervous.

- Ero nervoso.
- Io ero nervoso.
- Ero nervosa.
- Io ero nervosa.

I was nervous.

- Ha detto che era molto nervosa.
- Disse che era molto nervosa.

She said she was very nervous.

- Mi ha detto che era nervosa.
- Mi disse che era nervosa.

She told me she was nervous.

Tartaglia quando è nervosa.

She stammers when she feels nervous.

Perché sei così nervosa?

Why are you so jumpy?

Layla era piuttosto nervosa.

Layla was pretty nervous.

È molto nervosa, vero?

She's very nervous, isn't she?

È piuttosto nervosa, vero?

She's quite nervous, isn't she?

È ancora nervosa, vero?

She's still nervous, isn't she?

- Sei nervoso?
- Sei nervosa?
- È nervoso?
- È nervosa?
- Siete nervosi?
- Siete nervose?

Are you nervous?

- Sono nervoso ora.
- Sono nervosa ora.
- Sono nervoso adesso.
- Sono nervosa adesso.

I'm nervous now.

- Sembri nervoso.
- Sembri nervosa.
- Sembra nervoso.
- Sembra nervosa.
- Sembrate nervosi.
- Sembrate nervose.

You sound nervous.

- Sono davvero nervoso.
- Sono davvero nervosa.
- Sono veramente nervoso.
- Sono veramente nervosa.

I'm really nervous.

- Mi ha detto che non era nervosa.
- Mi disse che non era nervosa.

- She told me that she wasn't nervous.
- She told me she wasn't nervous.

- Ha detto a tutti che era nervosa.
- Disse a tutti che era nervosa.

She told everyone she was nervous.

- Sei nervoso.
- Tu sei nervoso.
- Sei nervosa.
- Tu sei nervosa.
- È nervosa.
- Lei è nervosa.
- È nervoso.
- Lei è nervoso.
- Siete nervosi.
- Voi siete nervosi.
- Siete nervose.
- Voi siete nervose.

You're nervous.

Ha detto che è nervosa.

She said that she's nervous.

È un po' nervosa, vero?

She's a little nervous, isn't she?

- Sono così nervoso.
- Io sono così nervoso.
- Sono così nervosa.
- Io sono così nervosa.

I'm so nervous.

- Ero piuttosto nervoso.
- Io ero piuttosto nervoso.
- Ero piuttosto nervosa.
- Io ero piuttosto nervosa.

I was kind of nervous.

- Non sono nervoso.
- Io non sono nervoso.
- Non sono nervosa.
- Io non sono nervosa.

I'm not nervous.

- Mi sento nervoso.
- Io mi sento nervoso.
- Mi sento nervosa.
- Io mi sento nervosa.

I'm feeling nervous.

- Sono molto nervoso.
- Io sono molto nervoso.
- Sono molto nervosa.
- Io sono molto nervosa.

I'm very nervous.

- Mi sentivo nervoso.
- Io mi sentivo nervoso.
- Mi sentivo nervosa.
- Io mi sentivo nervosa.

I felt nervous.

- Ha detto che si sentiva un po' nervosa.
- Disse che si sentiva un po' nervosa.

- She said that she felt a bit nervous.
- She said she felt a little nervous.
- She said she felt a bit nervous.

- Ero nervoso all'inizio.
- Ero nervosa all'inizio.

I was nervous at first.

- Ero così nervoso.
- Ero così nervosa.

I was so nervous.

- Mi sento nervoso.
- Mi sento nervosa.

- I'm nervous.
- I'm feeling nervous.
- I feel nervous.

Mi ha detto che è nervosa.

- She told me that she's nervous.
- She told me she's nervous.

Sembra sempre nervosa attorno a lui.

She always seems nervous around him.

- Questo mi rende nervoso.
- Questo mi rende nervosa.
- Ciò mi rende nervoso.
- Ciò mi rende nervosa.

- It makes me nervous.
- This makes me nervous.

- "Sei nervoso?" "Un po'."
- "Sei nervosa?" "Un po'."
- "È nervoso?" "Un po'."
- "È nervosa?" "Un po'."

"Are you nervous?" "A little bit."

Ha detto che si stava sentendo nervosa.

She said she was feeling nervous.

Ha detto che si sta sentendo nervosa.

She said she's feeling nervous.

- Non essere nervoso.
- Non essere nervosa.
- Non sia nervoso.
- Non sia nervosa.
- Non siate nervosi.
- Non siate nervose.

Don't be nervous.

- Sei nervoso, vero?
- Sei nervosa, vero?
- È nervoso, vero?
- È nervosa, vero?
- Siete nervosi, vero?
- Siete nervose, vero?

You're nervous, aren't you?

- Sono un pochino nervoso.
- Io sono un pochino nervoso.
- Sono un pochino nervosa.
- Io sono un pochino nervosa.

I'm a little bit nervous.

- Sei solo nervoso.
- Sei solo nervosa.
- Siete solo nervosi.
- Siete solo nervose.
- È solo nervoso.
- È solo nervosa.

You're just nervous.

- Non sei nervoso?
- Non sei nervosa?
- Non è nervoso?
- Non è nervosa?
- Non siete nervosi?
- Non siete nervose?

Aren't you nervous?

- Sono nervoso e spaventato.
- Io sono nervoso e spaventato.
- Sono nervosa e spaventata.
- Io sono nervosa e spaventata.

I am nervous and scared.

- Ero nervoso e spaventato.
- Io ero nervoso e spaventato.
- Ero nervosa e spaventata.
- Io ero nervosa e spaventata.

I was nervous and scared.

- Non mi sento nervoso.
- Io non mi sento nervoso.
- Non mi sento nervosa.
- Io non mi sento nervosa.

I don't feel nervous.

- Non ero troppo nervoso.
- Io non ero troppo nervoso.
- Non ero troppo nervosa.
- Io non ero troppo nervosa.

I wasn't too nervous.

- Ero molto nervoso all'epoca.
- Io ero molto nervoso all'epoca.
- Ero molto nervosa all'epoca.
- Io ero molto nervosa all'epoca.

I was very nervous at that time.

- Sono diventato nervoso sul palco.
- Io sono diventato nervoso sul palco.
- Sono diventata nervosa sul palco.
- Io sono diventata nervosa sul palco.
- Diventai nervoso sul palco.
- Io diventai nervoso sul palco.
- Diventai nervosa sul palco.
- Io diventai nervosa sul palco.

I got nervous on the stage.

La minima parola di critica la rende nervosa.

A bare word of criticism makes her nervous.

Sembra essere nervosa riguardo la sua prima lezione.

She seems to be nervous about her first class.

- Mi sta rendendo nervoso.
- Mi sta rendendo nervosa.

- It makes me nervous.
- That's making me nervous.

- Anche io sarei nervoso.
- Anche io sarei nervosa.

I'd be nervous, too.

Tom non pensava che Mary sarebbe stata nervosa.

Tom didn't think Mary would be nervous.

- Probabilmente sarò piuttosto nervoso.
- Probabilmente sarò piuttosto nervosa.

I'll probably be pretty nervous.

- Non sono per niente nervoso.
- Io non sono per niente nervoso.
- Non sono per niente nervosa.
- Io non sono per niente nervosa.
- Non sono per nulla nervosa.
- Io non sono per nulla nervosa.
- Non sono per nulla nervoso.
- Io non sono per nulla nervoso.

I'm not nervous at all.

- Sono terribilmente nervoso per tutto.
- Io sono terribilmente nervoso per tutto.
- Sono terribilmente nervosa per tutto.
- Io sono terribilmente nervosa per tutto.

I'm awfully nervous about everything.

- Non mi sentivo particolarmente nervoso.
- Io non mi sentivo particolarmente nervoso.
- Non mi sentivo particolarmente nervosa.
- Io non mi sentivo particolarmente nervosa.

I didn't feel particularly nervous.

- Mangio molto quando sono nervoso.
- Io mangio molto quando sono nervoso.
- Mangio molto quando sono nervosa.
- Io mangio molto quando sono nervosa.

I eat a lot whenever I am nervous.

- Non ero nervoso a riguardo.
- Io non ero nervoso a riguardo.
- Non ero nervosa a riguardo.
- Io non ero nervosa a riguardo.

I wasn't nervous about it.

- Tom ha detto che sembravo nervoso.
- Tom ha detto che sembravo nervosa.
- Tom disse che sembravo nervoso.
- Tom disse che sembravo nervosa.

- Tom said I seemed anxious.
- Tom said that I seemed anxious.

- Il tuo silenzio mi rende nervoso.
- Il suo silenzio mi rende nervoso.
- Il suo silenzio mi rende nervosa.
- Il tuo silenzio mi rende nervosa.
- Il vostro silenzio mi rende nervoso.
- Il vostro silenzio mi rende nervosa.

Your silence makes me nervous.

- Sono diventato nervoso sul palco.
- Diventai nervoso sul palco.
- Io diventai nervoso sul palco.
- Diventai nervosa sul palco.
- Io diventai nervosa sul palco.

I got nervous on the stage.

- Rilassati! Non essere così nervoso.
- Rilassati! Non essere così nervosa.

Take it easy! Don't be so nervous.

- Tom sapeva che ero nervoso.
- Tom sapeva che ero nervosa.

- Tom knew that I was nervous.
- Tom knew I was nervous.

- Sono molto nervoso a riguardo.
- Sono molto nervosa a riguardo.

I'm very nervous about that.

- Perché sei così nervoso?
- Perché sei così nervosa?
- Perché è così nervoso?
- Perché è così nervosa?
- Perché siete così nervosi?
- Perché siete così nervose?

Why are you so nervous?

- Non devi essere nervoso.
- Non devi essere nervosa.
- Non deve essere nervoso.
- Non deve essere nervosa.
- Non dovete essere nervosi.
- Non dovete essere nervose.

You don't have to be nervous.

- Sembri un po' nervoso.
- Sembri un po' nervosa.
- Sembra un po' nervoso.
- Sembra un po' nervosa.
- Sembrate un po' nervosi.
- Sembrate un po' nervose.

You seem a little nervous.

- È quello che mi rende nervoso.
- È quello che mi rende nervosa.
- È ciò che mi rende nervoso.
- È ciò che mi rende nervosa.

That's what makes me nervous.

- Sembri molto nervoso stamattina.
- Sembri molto nervosa stamattina.
- Sembri molto nervoso questa mattina.
- Sembri molto nervosa questa mattina.
- Sembra molto nervoso questa mattina.
- Sembra molto nervosa questa mattina.
- Sembra molto nervoso stamattina.
- Sembra molto nervosa stamattina.
- Sembrate molto nervosi stamattina.
- Sembrate molto nervosi questa mattina.
- Sembrate molto nervose stamattina.
- Sembrate molto nervose questa mattina.

You seem very nervous this morning.

- Divento sempre nervoso in sua presenza.
- Io divento sempre nervoso in sua presenza.
- Divento sempre nervosa in sua presenza.
- Io divento sempre nervosa in sua presenza.

I always get nervous in her presence.

- Mi sta rendendo nervoso.
- Mi sta rendendo nervosa.
- Mi sta facendo innervosire.

- It's making me nervous.
- It makes me nervous.

- Immagino di essere un po' nervoso.
- Immagino di essere un po' nervosa.

I guess I'm a little nervous.

- Il suo silenzio mi rende nervoso.
- Il suo silenzio mi rende nervosa.

- His silence makes me nervous.
- Her silence makes me nervous.

Mary ha dato di stomaco prima di esibirsi, per quanto era nervosa.

Mary threw up before the play because she was so nervous.

- Non so perché ero così nervoso.
- Non so perché ero così nervosa.

I don't know why I was so nervous.

- Tom ha detto che sembrava nervoso.
- Tom ha detto che sembrava nervosa.

- Tom said I looked annoyed.
- Tom said I sounded nervous.
- Tom said I looked nervous.
- Tom said that I looked nervous.

- Per piacere, non essere nervoso.
- Per piacere, non essere nervosa.
- Per piacere, non sia nervoso.
- Per piacere, non sia nervosa.
- Per piacere, non siate nervosi.
- Per piacere, non siate nervose.
- Per favore, non essere nervoso.
- Per favore, non essere nervosa.
- Per favore, non sia nervoso.
- Per favore, non sia nervosa.
- Per favore, non siate nervosi.
- Per favore, non siate nervose.

Please don't be nervous.

- Divento sempre nervoso prima di un incontro.
- Io divento sempre nervoso prima di un incontro.
- Divento sempre nervosa prima di un incontro.
- Io divento sempre nervosa prima di un incontro.

I always get nervous just before a match.

- Sono nervoso quando parlo in un'altra lingua.
- Io sono nervoso quando parlo in un'altra lingua.
- Sono nervosa quando parlo in un'altra lingua.
- Io sono nervosa quando parlo in un'altra lingua.

I'm nervous when speaking in another language.

- Tom ha detto che non sembravo nervoso.
- Tom ha detto che non sembravo nervosa.

- Tom said I didn't look nervous.
- Tom said that I didn't look nervous.

- Ti sto rendendo nervoso?
- Ti sto rendendo nervosa?
- Vi sto rendendo nervosi?
- Vi sto rendendo nervose?
- La sto rendendo nervoso?
- La sto rendendo nervosa?
- Ti sto innervosendo?
- Vi sto innervosendo?
- La sto innervosendo?

Am I making you nervous?

- Prova a non sembrare così nervoso.
- Prova a non sembrare così nervosa.
- Provi a non sembrare così nervoso.
- Provi a non sembrare così nervosa.
- Provate a non sembrare così nervosi.
- Provate a non sembrare così nervose.
- Cerca di non sembrare così nervoso.
- Cerca di non sembrare così nervosa.
- Cerchi di non sembrare così nervoso.
- Cerchi di non sembrare così nervosa.
- Cercate di non sembrare così nervosi.
- Cercate di non sembrare così nervose.

Try not to look so nervous.

- Divento nervoso quando parlo davanti a un pubblico numeroso.
- Divento nervosa quando parlo davanti a un pubblico numeroso.

I get nervous when I speak before a large audience.

- Non ti ho mai visto così nervoso.
- Non ti ho mai vista così nervosa.
- Non l'ho mai visto così nervoso.
- Non l'ho mai vista così nervosa.
- Non vi ho mai visti così nervosi.
- Non vi ho mai viste così nervose.

I've never seen you so nervous.

- Non voglio che tu sia nervoso.
- Non voglio che tu sia nervosa.
- Non voglio che lei sia nervoso.
- Non voglio che lei sia nervosa.
- Non voglio che siate nervosi.
- Non voglio che siate nervose.
- Non voglio che voi siate nervosi.
- Non voglio che voi siate nervose.

I don't want you to be nervous.

- Non devi essere nervoso per l'esame di domani.
- Non devi essere nervosa per l'esame di domani.
- Non deve essere nervoso per l'esame di domani.
- Non deve essere nervosa per l'esame di domani.
- Non dovete essere nervosi per l'esame di domani.
- Non dovete essere nervose per l'esame di domani.

You mustn't be nervous about tomorrow's exam.

- Questa è la mia prima volta, per cui sono un po' nervoso.
- Questa è la mia prima volta, per cui sono un po' nervosa.

This is my first time, so I'm a little nervous.

- Questa è la mia prima confessione e ho ogni ragione di essere nervoso.
- Questa è la mia prima confessione e ho ogni ragione di essere nervosa.

This is my first confession and I have every reason to be nervous.

- Posso sembrare sicuro di me, ma divento estremamente nervoso a parlare di fronte alle persone. Mi tremano le mani, divento completamente ammutolito e a volte non so nemmeno cosa sto dicendo.
- Posso sembrare sicuro di me, ma divento estremamente nervoso a parlare di fronte alla gente. Mi tremano le mani, divento completamente ammutolito e a volte non so nemmeno cosa sto dicendo.
- Posso sembrare sicuro di me, però divento estremamente nervoso a parlare di fronte alle persone. Mi tremano le mani, divento completamente ammutolito e a volte non so nemmeno cosa sto dicendo.
- Posso sembrare sicuro di me, però divento estremamente nervoso a parlare di fronte alla gente. Mi tremano le mani, divento completamente ammutolito e a volte non so nemmeno cosa sto dicendo.
- Posso sembrare sicura di me, ma divento estremamente nervosa a parlare di fronte alle persone. Mi tremano le mani, divento completamente ammutolita e a volte non so nemmeno cosa sto dicendo.
- Posso sembrare sicura di me, però divento estremamente nervosa a parlare di fronte alle persone. Mi tremano le mani, divento completamente ammutolita e a volte non so nemmeno cosa sto dicendo.
- Posso sembrare sicura di me, ma divento estremamente nervosa a parlare di fronte alla gente. Mi tremano le mani, divento completamente ammutolita e a volte non so nemmeno cosa sto dicendo.
- Posso sembrare sicura di me, però divento estremamente nervosa a parlare di fronte alla gente. Mi tremano le mani, divento completamente ammutolita e a volte non so nemmeno cosa sto dicendo.

I may seem confident, but I get extremely nervous speaking in front of people. My hands tremble, I get all tongue-tied, and sometimes I don't even know what I'm saying myself.