Translation of "Richiesta" in Turkish

- Considera la mia richiesta.
- Considerate la mia richiesta.
- Consideri la mia richiesta.

İsteğimi göz önünde bulundurun.

- Ho una richiesta.
- Io ho una richiesta.

Benim bir ricam var.

- Scusami, ho una richiesta.
- Mi scusi, ho una richiesta.
- Scusatemi, ho una richiesta.

Pardon, bir ricam olacak.

- Ha rifiutato la mia richiesta.
- Rifiutò la mia richiesta.
- Lei ha rifiutato la mia richiesta.
- Lei rifiutò la mia richiesta.

O benim ricamı geri çevirdi.

- Devo negare la tua richiesta.
- Io devo negare la tua richiesta.
- Devo negare la sua richiesta.
- Io devo negare la sua richiesta.
- Devo negare la vostra richiesta.
- Io devo negare la vostra richiesta.

İsteğini reddetmek zorundayım.

- La tua richiesta è negata.
- La sua richiesta è negata.
- La vostra richiesta è negata.

Senin rican reddedildi.

- Stai rifiutando la mia richiesta?
- Sta rifiutando la mia richiesta?
- State rifiutando la mia richiesta?

Benim isteğimi reddediyor musun?

- Ignora la richiesta di Tom.
- Ignorate la richiesta di Tom.
- Ignori la richiesta di Tom.

Tom'un ricasını görmezden gel.

- Tom ha negato la richiesta.
- Tom negò la richiesta.

Tom isteği reddetti.

- Saddam ha respinto la richiesta.
- Saddam respinse la richiesta.

Saddam talebi reddetti.

- Una traduzione è stata richiesta.
- È stata richiesta una traduzione.

Bir çeviri istendi.

- Spero che accetterai la mia richiesta.
- Spero che accetterà la mia richiesta.
- Spero che accetterete la mia richiesta.

Benim isteğimi kabul edeceğinizi umuyorum.

- La tua approvazione non è richiesta.
- La sua approvazione non è richiesta.
- La vostra approvazione non è richiesta.

Benim onayım gerekli değil.

- La mia richiesta è stata rifiutata.
- La mia richiesta fu rifiutata.

İsteğim reddedildi.

È una strana richiesta.

Bu sıra dışı bir istek.

È richiesta una password.

Bir parola gereklidir.

Dobbiamo soddisfare la richiesta.

Biz talebi karşılamak zorundayız.

È richiesta un'azione urgente.

Acil eylem gerekli.

- Non ha ascoltato la mia richiesta.
- Lui non ha ascoltato la mia richiesta.
- Non ascoltò la mia richiesta.
- Lui non ascoltò la mia richiesta.
- Non ha dato ascolto alla mia richiesta.
- Lui non ha dato ascolto alla mia richiesta.
- Non diede ascolto alla mia richiesta.
- Lui non diede ascolto alla mia richiesta.
- Ha fatto finta di non sentire la mia richiesta.
- Lui ha fatto finta di non sentire la mia richiesta.
- Fece finta di non sentire la mia richiesta.
- Lui fece finta di non sentire la mia richiesta.

O, ricama kulaklarını tıkadı.

- Mi ha mandato una richiesta di amicizia.
- Mi mandò una richiesta di amicizia.
- Lei mi ha mandato una richiesta di amicizia.
- Lei mi mandò una richiesta di amicizia.

O bana bir arkadaşlık isteği gönderdi.

- Mi ha mandato una richiesta di amicizia.
- Lui mi ha mandato una richiesta di amicizia.
- Mi mandò una richiesta di amicizia.
- Lui mi mandò una richiesta di amicizia.

O bana bir arkadaşlık isteği gönderdi.

- Ha rifiutato la mia richiesta di amicizia.
- Lui ha rifiutato la mia richiesta di amicizia.
- Rifiutò la mia richiesta di amicizia.
- Lui rifiutò la mia richiesta di amicizia.

Arkadaşlık isteğimi reddetti.

- Non puoi ignorare la richiesta di Tom.
- Non può ignorare la richiesta di Tom.
- Non potete ignorare la richiesta di Tom.

Tom'un isteğini görmezden gelemezsin.

- Temo che rifiuterà la mia richiesta.
- Temo che lei rifiuterà la mia richiesta.

Korkarım ki o benim talebimi reddedecek.

- Penso che sia una richiesta irragionevole.
- Io penso che sia una richiesta irragionevole.

Onun mantıksız bir talep olduğunu düşünüyorum.

- Tom ha negato la richiesta di Mary.
- Tom negò la richiesta di Mary.

Tom, Mary'nin ricasını reddetti.

La richiesta del nostro tempo.

Zamanımızın çağrısı.

Quella richiesta è stata negata.

O istek reddedildi.

La richiesta è stata negata.

İstek reddedildi.

Devo rifiutare la tua richiesta.

Ben isteğinizi reddetmeliyim.

Era richiesta una forte leadership.

Güçlü liderlik gerekliydi

- Per poter fare richiesta, devi andare di persona.
- Per poter fare richiesta, deve andare di persona.
- Per poter fare richiesta, dovete andare di persona.

Başvurmak için bizzat gitmelisin.

- È naturale che dovrebbe rifiutare quella richiesta.
- È naturale che lui dovrebbe rifiutare quella richiesta.

Onun o ricayı reddetmesi doğaldır

C'è più acqua di quanta richiesta.

Gerekenden daha fazla su var.

La registrazione preliminare non è richiesta.

Ön randevu gerekmiyor.

È una richiesta o un ordine?

- Bu bir istek mi yoksa bir emir mi?
- Bu bir rica mı yoksa bir emir mi?

Non è richiesta alcuna esperienza precedente.

Geçmiş deneyim gerekli değil.

La registrazione è gratuita ma richiesta.

Kayıt ücretsizdir ancak gereklidir.

- I biglietti saranno assegnati in ordine di richiesta.
- I biglietti verranno assegnati in ordine di richiesta.

Biletler başvuru sırasına göre ayrılacak.

- Tom ha deciso di ignorare la richiesta di Mary.
- Tom decise di ignorare la richiesta di Mary.

Tom, Mary'nin ricasını göz ardı etmeye karar verdi.

- Lui non ignorò la nostra richiesta, e nemmeno lei.
- Lui non ignorò la nostra richiesta, e neppure lei.
- Lui non ha ignorato la nostra richiesta, e nemmeno lei.
- Lui non ha ignorato la nostra richiesta, e neppure lei.

O, ricamızı önemsemedi ve o da.

La loro richiesta dovrebbe essere la nostra.

Onların çağrısı bizim çağrımız olmalı.

Non riesco a soddisfare la tua richiesta.

Ben senin ricana uyamam.

La richiesta di Tom è stata rifiutata.

Tom'un talebi reddedildi.

- Puoi essere richiesto.
- Puoi essere richiesta.
- Può essere richiesto.
- Può essere richiesta.
- Potete essere richiesti.
- Potete essere richieste.

Gerekli olabilirsin.

- Non sei richiesto.
- Tu non sei richiesto.
- Non sei richiesta.
- Tu non sei richiesta.
- Non è richiesto.
- Lei non è richiesto.
- Non è richiesta.
- Lei non è richiesta.
- Non siete richiesti.
- Voi non siete richiesti.
- Non siete richieste.
- Voi non siete richieste.

Sen gerekli değilsin.

Troveremo altri modi per segnalare la richiesta d'aiuto,

Yardım çağırmak için başka yollar bulacağız

Tom ha presentato richiesta per ottenere la cittadinanza.

Tom vatandaşlık için başvurdu.

Ho paura che lei rifiuti la mia richiesta.

Korkarım ki o, ricamı geri çevirecek.

- C'è bisogno di molta acqua.
- Molta acqua è richiesta.

- Çok su gerekli.
- Bol su gerekli.

Dobbiamo decidere se accettare o rifiutare la tua richiesta.

Talebinizi kabul mü yoksa red mi edeceğimize karar vermemiz gerekiyor.

Tom era un po' sconcertato dalla richiesta di Mary.

Tom Mary'nin isteği tarafından şaşkına dönmüştü.

Grazie per aver accettato la mia richiesta di amicizia su Facebook.

Facebookdaki arkadaşlık isteğini kabul ettiğin için teşekkür ederim.

- C'è una grande richiesta di benzina.
- C'è una grande domanda di benzina.

Büyük bir benzin talebi mevcut.

- Posso avere un modulo di domanda in giapponese?
- Posso avere un modulo di richiesta in giapponese?
- Posso avere un modulo di candidatura in giapponese?

Japonca bir başvuru formu alabilir miyim?