Translation of "Prezzi" in Turkish

- I prezzi salgono.
- I prezzi crescono.
- Salgono i prezzi.
- I prezzi aumentano.
- Aumentano i prezzi.

Fiyatlar yükseliyor.

- Guarda questi prezzi.
- Guardate questi prezzi.
- Guardi questi prezzi.

Bu fiyatlara bak.

- Offriamo prezzi competitivi.
- Noi offriamo prezzi competitivi.

Biz rekabetçi fiyatlandırma öneriyoruz.

- I prezzi sono calati all'improvviso.
- I prezzi calarono all'improvviso.
- I prezzi sono calati improvvisamente.
- I prezzi calarono improvvisamente.

Fiyatlar aniden düştü.

- Hanno abbassato i loro prezzi.
- Abbassarono i loro prezzi.

Onlar fiyatları düşürdü.

- Dobbiamo aumentare i prezzi.
- Noi dobbiamo aumentare i prezzi.

Fiyatları yükseltmemiz gerekiyor.

- I prezzi sono calati recentemente.
- I prezzi sono calati di recente.
- I prezzi sono scesi di recente.
- I prezzi sono scesi recentemente.

Fiyatlar son zamanlarda düştü.

I prezzi cresceranno.

Fiyatlar yükselecek.

I prezzi saliranno.

Fiyatlar yükselecek.

- I prezzi continuavano ad aumentare.
- I prezzi continuavano a crescere.

Fiyatlar yükselmeye devam etti.

- I prezzi continueranno a salire.
- I prezzi continueranno ad aumentare.

Fiyatlar yükselmeye devam ediyor.

- Pensi che dovremmo alzare i prezzi?
- Tu pensi che dovremmo alzare i prezzi?
- Pensa che dovremmo alzare i prezzi?
- Lei pensa che dovremmo alzare i prezzi?
- Pensate che dovremmo alzare i prezzi?
- Voi pensate che dovremmo alzare i prezzi?

Fiyatları yükseltmemiz gerektiğini düşünüyor musun?

- Con che percentuale sconterai i prezzi?
- Con che percentuale sconterà i prezzi?
- Con che percentuale sconterete i prezzi?

Fiyatlarda yüzde kaç indirim yapacaksın?

- I prezzi delle azioni sono scesi.
- I prezzi delle azioni scesero.

Hisse senedi fiyatları düştü.

- Chi può permettersi questi prezzi?
- Chi si può permettere questi prezzi?

Bu fiyatları kim göze alamaz?

I prezzi sono balzati.

Fiyatlar fırladı.

I prezzi sono cresciuti.

Fiyatlar yükseldi.

I prezzi sono aumentati.

Fiyatlar yükseliyor.

I prezzi stanno calando.

Fiyatlar iniyor.

I prezzi possono cambiare.

Fiyatlar değişebilir.

I prezzi sono competitivi.

Fiyatlar rekabetçidir.

I prezzi sono ragionevoli.

Fiyatlar makul.

Questi prezzi sono oltraggiosi.

Bu fiyatlar çok fazla.

- È sicuro che i prezzi cresceranno.
- È sicuro che i prezzi aumenteranno.

Fiyatların yükseleceği kesin.

- Non so quando cambieranno i prezzi.
- Io non so quando cambieranno i prezzi.
- Non lo so quando cambieranno i prezzi.
- Io non lo so quando cambieranno i prezzi.

Fiyatların ne zaman değişeceğini bilmiyorum.

- Ci stai accusando di truffe sui prezzi?
- Tu ci stai accusando di truffe sui prezzi?
- Ci sta accusando di truffe sui prezzi?
- Lei ci sta accusando di truffe sui prezzi?
- Ci state accusando di truffe sui prezzi?
- Voi ci state accusando di truffe sui prezzi?

Bizi fahiş fiyat uygulamasıyla mı suçluyorsun?

- Per piacere, mostrami il tuo listino prezzi.
- Per favore, mostrami il tuo listino prezzi.
- Per piacere, mi mostri il suo listino prezzi.
- Per favore, mi mostri il suo listino prezzi.
- Per piacere, mostratemi il vostro listino prezzi.
- Per favore, mostratemi il vostro listino prezzi.

Lütfen bana fiyat listeni göster.

- Il negozio ha alzato tutti i prezzi.
- Il negozio alzò tutti i prezzi.

Mağaza tüm fiyatları yükseltti.

- I prezzi delle materie prime stavano aumentando.
- I prezzi delle merci stavano aumentando.

Emtia fiyatları artıyordu.

- Tom si è lamentato dei prezzi elevati.
- Tom si lamentò dei prezzi elevati.

Tom yüksek fiyatlardan yakındı.

- I prezzi sono cresciuti sempre di più.
- I prezzi crebbero sempre di più.

Fiyatlar gittikçe yükseldi.

I prezzi stanno ancora aumentando.

Fiyatlar hâlâ yükseliştedir.

I prezzi includono la spedizione!

Fiyatlara nakliye dahildir!

I prezzi sono aumentati costantemente.

Fiyatlar sürekli artmaktadır.

I prezzi si stanno abbassando.

Fiyatlar düşüyor.

I prezzi sono troppo alti.

Fiyatlar fazla yüksek.

Questi sono prezzi molto competitivi.

Bunlar çok rekabetçi fiyatlar.

Perché i prezzi sono calati?

Fiyatlar neden düştü?

I prezzi saliranno di sicuro.

Fiyatlar kesinlikle yükselecek.

I prezzi sono in calo.

Fiyatlar düşüyor.

I prezzi sono ancora alti.

Fiyatlar hâlâ yüksek.

I prezzi continuano a salire.

Fiyatlar tırmanmaya devam ediyor.

Tutti i prezzi sono saliti.

Tüm fiyatlar yükseldi.

- I prezzi hanno già iniziato a salire.
- I prezzi hanno già cominciato a salire.

Zaten fiyatlar yükselmeye başladı.

- Sto ancora aspettando che i prezzi calino.
- Io sto ancora aspettando che i prezzi calino.

Ben hala fiyatların düşmesini bekliyorum.

- Quel negozio ha dovuto ridurre i propri prezzi.
- Quel negozio dovette ridurre i propri prezzi.

O mağaza, fiyatlarını düşürmek zorunda kaldı.

- Abbiamo parlato riguardo ai prezzi del cibo.
- Noi abbiamo parlato riguardo ai prezzi del cibo.

Biz gıda fiyatları hakkında konuştuk.

I prezzi sono saliti alle stelle.

Fiyatlar yükseldi.

I prezzi delle case stanno precipitando.

Ev fiyatları hızla düşüyor.

I prezzi qui sono piuttosto ragionevoli.

Buradaki fiyatlar oldukça makul.

I prezzi qui sono molto ragionevoli.

Buradaki fiyatlar çok makul.

I prezzi del cibo sono cresciuti.

Gıda fiyatları yükselişte.

I prezzi salgono giorno dopo giorno.

Fiyatlar günden güne yükseliyor.

I prezzi delle azioni potrebbero scendere.

Hisse senedi fiyatları düşebilir.

I prezzi della benzina sono scesi.

Benzin fiyatları düştü.

I prezzi delle case sono cresciuti.

Konut fiyatları yükselmiş.

I prezzi della lana stanno diminuendo.

Yün fiyatları düşüyor.

- Tom sta cercando un'auto usata a prezzi ragionevoli.
- Tom sta cercando un'automobile usata a prezzi ragionevoli.
- Tom sta cercando una macchina usata a prezzi ragionevoli.

Tom, makul fiyatlı ikinci-el bir otomobil arıyor.

- Le persone spesso si lamentano dei prezzi alti.
- La gente spesso si lamenta dei prezzi alti.

İnsanlar genellikle yüksek fiyatlar hakkında şikayet ederler.

- Questo negozio non alza i prezzi da anni.
- Questo negozio non ha aumentato i prezzi negli anni.

Bu mağaza yıllardır fiyatlarını yükseltmedi.

I prezzi sono più bassi a Kobe.

Fiyatlar Kobe'de daha düşüktür.

I prezzi stanno per aumentare di nuovo.

Fiyatlar tekrar yükselmek üzere.

Molte mogli si lamentano dei prezzi alti.

- Birçok kadın eş yüksek fiyatlardan şikayetçi.
- Birçok hanım yüksek fiyatlardan şikayetçi.

I prezzi continueranno ad essere come sono.

Fiyatlar oldukları gibi devam edecek.

I prezzi qui sono un po' alti.

Buradaki fiyatlar biraz yüksek.

I prezzi delle case sono in calo.

Ev fiyatları düşüyor.

I prezzi variano in base alla posizione.

Fiyatlar konuma göre değişir.

I prezzi sono più bassi a Boston.

Fiyatlar Boston'da daha düşük.

I prezzi delle case sono in subbuglio.

Ev fiyatları artıyor.

Tutti i prezzi sono soggetti a variazioni.

Fiyatlarda değişiklik yapılabilir.

Prezzi più elevati del petrolio provocano l'inflazione.

Daha yüksek gaz fiyatları enflasyona neden oluyor.

I prezzi sono stabili in questi giorni.

Fiyatlar bu günlerde istikrarlıdır.

Perché i prezzi del caffè sono saliti?

Kahve fiyatları neden yükseldi?

- Spero che possiamo mantenere i prezzi verso il basso.
- Io spero che possiamo mantenere i prezzi verso il basso.
- Spero che riusciamo a mantenere i prezzi verso il basso.
- Io spero che riusciamo a mantenere i prezzi verso il basso.

Fiyatları düşük tutabileceğimizi umuyorum.

- Preferisco i centri commerciali: i prezzi sono più bassi.
- Io preferisco i centri commerciali: i prezzi sono più bassi.

Büyük mağazaları tercih ederim: fiyatlar daha düşüktür.

I prezzi del cibo si abbasseranno presto, vero?

Gıda fiyatları yakında düşecek, değil mi?

I prezzi sono soggetti a modifiche senza preavviso.

Fiyatlar önceden haber vermeden değiştirilebilir.

Andiamo in un negozio con prezzi più bassi.

Daha düşük fiyatları olan bir mağazaya gidelim.

I prezzi al supermercato dove vado sono ragionevoli.

Gittiğim yerdeki süpermarketin fiyatları makul.

I prezzi delle case hanno continuato a diminuire.

Ev fiyatları düşmeye devam etti.

I prezzi sono molto alti in questo negozio.

Bu mağazada fiyatlar çok yüksektir.

- I prezzi sono stati ridotti dal 20 al 40 percento.
- I prezzi sono stati ridotti dal venti al quaranta percento.

Fiyatlar yüzde 20 ila 40 oranında azalmıştır.

- Per favore, puoi aiutarmi a mettere dei cartellini dei prezzi su tutto?
- Per piacere, puoi aiutarmi a mettere dei cartellini dei prezzi su tutto?
- Per favore, può aiutarmi a mettere dei cartellini dei prezzi su tutto?
- Per piacere, può aiutarmi a mettere dei cartellini dei prezzi su tutto?
- Per favore, potete aiutarmi a mettere dei cartellini dei prezzi su tutto?
- Per piacere, potete aiutarmi a mettere dei cartellini dei prezzi su tutto?
- Per favore, mi potete aiutare a mettere dei cartellini dei prezzi su tutto?
- Per piacere, mi potete aiutare a mettere dei cartellini dei prezzi su tutto?
- Per favore, mi puoi aiutare a mettere dei cartellini dei prezzi su tutto?
- Per piacere, mi puoi aiutare a mettere dei cartellini dei prezzi su tutto?
- Per favore, mi può aiutare a mettere dei cartellini dei prezzi su tutto?
- Per piacere, mi può aiutare a mettere dei cartellini dei prezzi su tutto?

Lütfen her şeyin üzerine fiyat etiketlerini koymama yardım eder misin?

I prezzi sono più alti qui che in Australia.

Fiyatlar burada Avustralya'dan daha yüksektir.

I nostri prezzi delle azioni sono scesi del 30%.

Bizim hisse senedi fiyatları% 30 düştü.

I prezzi dei terreni sembrano solo continuare a salire.

Arazi fiyatları yükselecek gibi görünüyor.

I prezzi dei terreni sono molto alti in Giappone.

Japonya'da arazi fiyatları çok yüksektir.

Per chiunque si voti, i prezzi continueranno a crescere.

Kime oy verirsen ver, fiyatlar yükselmeye devam edecek.

I prezzi sono aumentati in questi ultimi tre mesi.

Fiyatlar bu üç ay yukarı gitti.

Tom sa dove andare per ottenere i prezzi migliori.

Tom en uygun fiyatlarla almak için nereye gideceğini biliyor.

- I prezzi sono aumentati del 50 percento negli ultimi dieci anni.
- I prezzi sono aumentati del cinquanta percento negli ultimi dieci anni.

Son on yılda fiyatlar yüzde elli arttı.

- I prezzi sono il doppio di quello che erano dieci anni fa.
- I prezzi sono il doppio di quanto fossero dieci anni fa.

- Fiyatlar on yıl öncesinin iki katı.
- Fiyatlar on yıl öncesininkinin iki katı.

I biglietti hanno i prezzi di 13$, 30$ e 33$.

- Bilet ücretleri 13, 30 ve 33 dolar.
- Biletler 13, 30 ve 33 dolardan satılıyor.

I prezzi sono stati stabili per gli ultimi tre anni.

Fiyatlar son üç yıldır istikrarlı olmuştur.

Si dice che i prezzi stanno per salire di nuovo.

Fiyatların tekrar artacağı söyleniyor.

Pensavo che i prezzi in quel negozio fossero troppo alti.

O mağazadaki fiyatların fazla yüksek olduğunu düşündüm.

Nel frattempo, i prezzi per questi farmaci hanno continuato a crescere,

Bu sırada bu ilaçların fiyatları 2012'den beri %68 artarak

Queste tasse hanno fatto alzare i prezzi di tutti i beni.

Bu vergiler tüm malların fiyatlarını yükseltti.