Translation of "Pianto" in Turkish

- Perché hai pianto?
- Perché ha pianto?
- Perché avete pianto?

- Niçin ağladın?
- Neden ağladın?

- Hai pianto, vero?
- Ha pianto, vero?
- Avete pianto, vero?

Ağladın, değil mi?

- Abbiamo entrambi pianto.
- Abbiamo entrambe pianto.

İkimiz de ağladık.

- Ho pianto oggi.
- Io ho pianto oggi.

Bugün ağladım.

- Pianse.
- Lei pianse.
- Ha pianto.
- Lei ha pianto.

O ağladı.

- Abbiamo tutti pianto molto.
- Abbiamo tutte pianto molto.

Hepimiz çok ağladık.

- Tom deve aver pianto.
- Tom deve avere pianto.

Tom ağlamış olmalı.

- Perché hai pianto così tanto?
- Perché ha pianto così tanto?
- Perché avete pianto così tanto?

Neden bu kadar çok ağladın?

- Tom non ha neanche pianto.
- Tom non ha neppure pianto.
- Tom non ha nemmeno pianto.

Tom ağlamadı bile.

- Vorrei non avere pianto.
- Io vorrei non avere pianto.

Keşke ağlamasaydım.

Stavolta ha pianto?

Bu sefer ağladı mı?

Tom ha pianto.

Tom ağlıyor.

Tom ha pianto?

Tom ağladı mı?

- Ho pianto.
- Piansi.

Ağladım.

- Ho pianto tutta la notte.
- Ho pianto per tutta la notte.
- Io ho pianto per tutta la notte.

- Ben bütün gece boyunca ağladım.
- Bütün gece ağladım.

Tom ha quasi pianto.

Tom neredeyse ağladı.

Ha pianto dalla gioia.

O sevinçten bağırdı.

Anche io ho pianto.

Ben de ağladım.

Tom non ha pianto?

- Tom ağlamadı mı?
- Tom ağlamamış mı?

Tom probabilmente ha pianto.

Tom muhtemelen ağladı.

- Non ho pianto.
- Io non ho pianto.
- Non piansi.
- Io non piansi.

Ağlamadım.

- Tom mi ha detto che hai pianto.
- Tom mi ha detto che avete pianto.
- Tom mi ha detto che ha pianto.

- Tom bana ağladığını söyledi.
- Tom bana senin ağladığını söyledi.

- Tom dice che non ha pianto.
- Tom sta dicendo di non aver pianto.

Tom ağlamadığını söylüyor.

Ho pianto tutta la notte.

Ben bütün gece boyunca ağladım.

- Non ha pianto.
- Non pianse.

O ağlamadı.

- Ho pianto molto.
- Piansi molto.

Ben çok ağladım.

Mi pare che abbia pianto.

Sanırım ağlıyordu.

Anche io ho quasi pianto.

Ben de neredeyse ağladım.

- Ha fatto male, ma non ho pianto.
- Ha fatto male, però non ho pianto.

O, canımı yaktı ama ağlamadım.

- Non riesco a credere che ho pianto.
- Non riesco a credere di avere pianto.

Ağladığıma inanamıyorum.

- È stato così emozionante, ho quasi pianto.
- È stata così emozionante, ho quasi pianto.

Çok acıklıydı, neredeyse ağlıyordum.

- Sono andato a casa e ho pianto.
- Sono andata a casa e ho pianto.

Eve gittim ve ağladım.

- Il bambino ha pianto tutta la notte.
- Il bimbo ha pianto tutta la notte.

Bebek tüm gece ağladı.

- Quando è stata l'ultima volta che hai pianto?
- Quando è stata l'ultima volta che ha pianto?
- Quando è stata l'ultima volta che avete pianto?

En son ne zaman ağladın?

Tom ha i singhiozzi di pianto.

Tom burnunu çekiyor.

Hanno pianto abbracciati l'un con l'altro.

Onlar birbirlerinin kollarında ağladı.

Tom sa che non ho pianto.

Tom ağlamadığımı biliyor.

Tom sa che Mary ha pianto.

Tom Mary'nin ağladığını biliyor.

- Il bambino ha pianto per almeno dieci minuti.
- La bambina ha pianto per almeno dieci minuti.

Bebek, neredeyse on dakikadır ağlıyor.

- Ha pianto per l'emozione.
- Lei ha pianto per l'emozione.
- Pianse per l'emozione.
- Lei pianse per l'emozione.

O, duygulanmaktan dolayı ağladı.

Il bambino ha pianto tutta la notte.

Bebek tüm gece ağladı.

Il suo pianto era solo una recita.

Onun ağlaması sadece bir roldü.

- Tom piangeva.
- Tom pianse.
- Tom ha pianto.

Tom ağladı.

- Tom non ha pianto.
- Tom non pianse.

Tom ağlamadı.

Tom ha pianto per tutta la notte.

Tom bütün gece ağlıyordu.

- Il bebè ha pianto.
- Il bebè pianse.

Bebek ağladı.

Tom ha pianto sulle spalle di Mike.

Tom Mike'ın omuzunda ağladı.

Lei ha pianto sulle spalle di lui.

O, onun omuzunda ağladı.

Lui ha pianto sulle spalle di lei.

O onun omuzunda ağladı.

- Gli occhi di Tom erano rossi per aver pianto.
- Gli occhi di Tom erano rossi per avere pianto.

Tom'un gözleri ağlamaktan kızardı.

È la prima volta che pianto un albero.

Şimdiye kadar ilk kez bir ağaç diktim.

Ho promesso a Tom che non avrei pianto.

Tom'a ağlamayacağıma söz verdim.

Io e Tom sappiamo che John ha pianto.

Tom ve ben John'un ağladığını biliyoruz.

Io e Tom sappiamo che Mary ha pianto.

Tom ve ben Mary'nin ağladığını biliyoruz.

Il film era così triste che tutti hanno pianto.

Film öyle acıklı idi ki herkes ağladı.

- Tom ha pianto a lungo.
- Tom pianse a lungo.

Tom uzun süre ağladı.

- Tom non ha mai pianto.
- Tom non pianse mai.

Tom hiç ağlamadı.

- Gesù pianse.
- Gesù scoppiò in pianto.
- Gesù versò lacrime.

İsa ağladı.

- Tom ha pianto per un'ora.
- Tom pianse per un'ora.

Tom bir saat ağladı.

- Tom ha pianto con Mary.
- Tom pianse con Mary.

Tom, Mary ile ağladı

- Ho pianto per tutta la notte.
- Io ho pianto per tutta la notte.
- Piansi per tutta la notte.
- Io piansi per tutta la notte.

Bütün gece ağladım.

- Non ha pianto al suo funerale.
- Lui non ha pianto al suo funerale.
- Non pianse al suo funerale.
- Lui non pianse al suo funerale.

Onun cenazesinde ağlamadı.

E abbiamo pianto ogni giorno, o uno o l'altro o insieme.

Ya sadece o ya sadece ben ya da birlikte, her gün ağladık.

- Tom ha pianto come un bebè.
- Tom pianse come un bebè.

Tom bir bebek gibi ağladı.

Tom ha pianto per tutto il tragitto di ritorno da scuola.

Tom okuldan eve kadar ağladı.

- Sami non ha pianto al funerale.
- Sami non pianse al funerale.

Sami cenaze töreninde ağlamadı.

- Tom ha pianto quando gliel'ho detto.
- Tom pianse quando glielo dissi.

- Tom, ona anlattığım zaman ağlamıştı.
- Tom'a söylediğimde ağladı.

Loro hanno pianto tutti e due dopo aver sentito la tragica notizia.

Trajik haberi duyduktan sonra her ikisi de ağladı.

- Tom pianse delle lacrime di rabbia.
- Tom ha pianto delle lacrime di rabbia.

Tom öfke gözyaşlarıyla ağladı.

- Tom ha pianto per tutto il giorno.
- Tom pianse per tutto il giorno.

Tom bütün gün ağladı.

- Tom non ha pianto al funerale di Mary.
- Tom pianse al funerale di Mary.

Tom Mary'nin cenazesinde ağlamadı.

- Ho pianto quando il mio cane è morto.
- Piansi quando il mio cane morì.

Köpeğim öldüğünde ağladım.

- Il bambino ha pianto per una macchina giocattolo.
- Il bambino pianse per una macchina giocattolo.

Çocuk oyuncak araba için ağladı.

- Tom ha pianto tutta la notte.
- Tom pianse tutta la notte.
- Tom ha urlato tutta la notte.
- Tom urlò tutta la notte.
- Tom ha pianto per tutta la notte.
- Tom pianse per tutta la notte.

- Tom, bütün gece ağladı.
- Tom bütün gece ağladı.

- Ha pianto alla vista del cadavere di suo padre.
- Lei ha pianto alla vista del cadavere di suo padre.
- Pianse alla vista del cadavere di suo padre.
- Lei pianse alla vista del cadavere di suo padre.

O, babasının cesedini görünce ağladı.

Il ragazzo ha un enorme bernoccolo sulla testa. Non c'è da stupirsi che abbia pianto così tanto!

Çocuğun başında büyük bir yumru var. O kadar çok ağlamasına şaşmamalı.

- Tom ha pianto tutta la notte.
- Tom pianse tutta la notte.
- Tom ha urlato tutta la notte.
- Tom urlò tutta la notte.

Tom bütün gece boyunca bağırdı.