Translation of "Diventando" in Turkish

- Sta diventando cieco.
- Lui sta diventando cieco.

O kör oluyor.

- Sto diventando forte!
- Io sto diventando forte!

Gittikçe güçleniyorum.

- Stava diventando impaziente.
- Lei stava diventando impaziente.

O sabırsızlaşıyordu.

- Sta diventando più bella.
- Lei sta diventando più bella.
- Sta diventando più carina.
- Lei sta diventando più carina.

O güzelleşiyor.

diventando frustrato.

hüsrana

- Sto ingrassando.
- Io sto ingrassando.
- Sto diventando grasso.
- Io sto diventando grasso.
- Sto diventando grassa.
- Io sto diventando grassa.

Şişmanlıyorum.

- Sto ingrassando!
- Io sto ingrassando!
- Sto diventando grasso!
- Io sto diventando grasso!
- Sto diventando grassa!
- Io sto diventando grassa!

- Şişmanlıyorum.
- Kilo alıyorum.

- Sta diventando tutto costoso.
- Tutto sta diventando costoso.

Her şey pahalanıyor.

- Questo sta diventando imbarazzante.
- Ciò sta diventando imbarazzante.

- Bu utandırıcı oluyor.
- Bu utanç verici oluyor.

- Questo sta diventando noioso.
- Ciò sta diventando noioso.

Bu sıkıcı olmaya başlıyor.

- Tom sta diventando irrequieto.
- Tom sta diventando teso.

Tom geriliyor.

- Sto diventando più povero.
- Sto diventando più povera.

Fakirleşiyorum.

- Le macchine stanno diventando costose.
- Le auto stanno diventando costose.
- Le automobili stanno diventando costose.

Arabalar pahalanıyor.

Sta diventando stretto.

Burası gittikçe daralıyor.

Sto diventando felice.

Ben mutlu oluyorum.

- Sta diventando davvero, davvero popolare.
- Sta diventando veramente, veramente popolare.

Bu gerçekten, gerçekten popüler oluyor.

- Mary sta diventando più bella.
- Mary sta diventando più carina.

Mary gittikçe güzelleşiyor.

- Ci stiamo avvicinando.
- Stiamo diventando più intimi.
- Noi stiamo diventando più intimi.
- Stiamo diventando più intime.
- Noi stiamo diventando più intime.
- Noi ci stiamo avvicinando.

Biz yakınlaşıyoruz.

- Sta diventando sempre più carina.
- Lei sta diventando sempre più carina.

Gittikçe güzelleşiyor.

- Sto diventando sempre più debole!
- Io sto diventando sempre più debole!

Gittikçe güçsüzleşiyorum.

diventando aperti e trasparenti.

ve açık ve şeffaf davranarak yaptık.

Sta diventando piuttosto rischioso.

Bu gittikçe tehlikeli bir hâl alıyor.

Sta diventando molto rischioso.

Burası oldukça tehlikeli.

Sta diventando molto stretto.

Burası gittikçe daralıyor.

Tom sta diventando cieco.

Tom kör oluyor.

Tom sta diventando sordo.

Tom sağır oluyor.

Tom sta diventando ansioso.

Tom endişeleniyor.

Tom sta diventando emotivo.

Tom duygusallaşıyor.

Tom sta diventando paranoico.

Tom paranoyak oluyor.

Tom sta diventando frustrato.

Tom'un giderek sinirleri bozuluyor.

- Sta diventando sempre peggio ogni giorno.
- Lei sta diventando sempre peggio ogni giorno.

Her gün gittikçe daha kötüleşiyor.

- Si sta facendo più caldo.
- Sta diventando più caldo.
- Sta diventando più calda.

Hava ısınıyor.

- Sto diventando più forte ogni giorno.
- Io sto diventando più forte ogni giorno.

Her gün daha güçlü oluyorum.

I ricchi stanno diventando più ricchi e i poveri stanno diventando più poveri.

Zenginler zenginleşiyor ve fakirler fakirleşiyor.

L'adolescente sta diventando più indipendente.

Ergen, gittikçe bağımsızlaşıyor.

Stava diventando sempre più forte.

Gittikçe gürültülü oluyordu.

Mio padre sta diventando pelato.

Babam kelleşiyor.

Tom sta diventando più forte.

Tom güçleniyor.

Sto diventando un vero uomo.

Ben gerçek bir erkek oluyorum.

Tom sta diventando più sofisticato.

Tom daha sofistike oluyor.

Il bagno sta diventando freddo.

Banyo soğuyor.

Tom sta diventando un tredicenne.

Tom on üç yaşına giriyor.

Tom sta diventando un problema.

Tom bir sorun haline geliyor.

Questo sta diventando un problema.

Bu bir sorun haline geliyor.

Il tempo sta diventando brutto.

Hava kötüye çeviriyor.

Il rumore sta diventando assordante.

Gürültü kulakları sağır edici hale geliyor.

Tom sta diventando sordo, vero?

Tom sağır olacak, değil mi?

Tom sta diventando cieco, vero?

Tom kör oluyor, değil mi?

- Sto diventando debole!
- Io sto diventando debole!
- Mi sto indebolendo!
- Io mi sto indebolendo!

Güçsüzleşiyorum!

Che sta diventando più sempre attiva,

ve bu sürekli online olma durumu gittikçe artarak devam ediyor

Questa roccia sta diventando super scivolosa.

Vay canına, kayanın burası çok kayganmış.

Il canyon sta diventando molto stretto.

Kanyon yarığı burada gerçekten daralıyor.

I ricchi stanno diventando più ricchi.

Zengin daha da zenginleşiyor.

Tom sta diventando impaziente con Mary.

Tom'un Mary'ye sabrı tükeniyor.

I cappelli stanno diventando di moda.

Şapkalar moda oluyorlar.

Tutto sta diventando sempre più complicato.

Her şey gittikçe daha karmaşıklaşıyor.

Le uova stanno diventando più costose.

Yumurtalar daha pahalı oluyor.

Tom sta diventando un po' impaziente.

Tom biraz sabırsızlanıyor.

- Non avevo capito che stavo diventando così flaccida.
- Non avevo capito che stavo diventando così flaccido.

Çok gevşediğimi fark etmedim.

Perché l'ambiente stava diventando sempre più tossico.

çünkü çevre git gide artarak daha kötü hale geldi.

Stiamo diventando un piccolo villaggio globale interdipendente.

Biz de küçük, birbirine bağımlı küresel bir köy haline geliyoruz.

Gli si stanno diventando freddi i piedi.

Onun gözü yemiyor.

Questo sport sta diventando sempre più popolare.

Bu spor gittikçe daha popüler oluyor.

- Tom sta diventando vecchio.
- Tom sta invecchiando.

Tom yaşlanıyor.

- Tom sta diventando bianco.
- Tom sta sbiancando.

Tom aklaşıyor.

Il suo nome stava diventando largamente conosciuto.

Onun adı yaygın olarak biliniyordu.

Io sto diventando paranoico, non è vero?

Ben paranoyak oluyorum, değil mi?

- Tom sta arrossendo.
- Tom sta diventando rosso.

Tom kızarıyor.

- Stiamo diventando molto consapevoli dei pericoli del fumo passivo.
- Noi stiamo diventando molto consapevoli dei pericoli del fumo passivo.

Pasif içiciliğin tehlikelerinin daha çok farkına varıyoruz

Qui il temporaneo sta diventando il nuovo permanente.

Burada, geçicilik yeni kalıcılık oluyor.

Sta diventando sempre più difficile guadagnarsi da vivere.

Geçinmek gittikçe zorlaşıyor.

I costi della vita stanno diventando più alti.

Yaşama maliyetleri yükseliyor.

La situazione di Tom sta diventando più complicata.

Tom'un durumu daha karmaşık oluyor.

Il nostro mondo sta diventando sempre più piccolo.

Dünyamız gittikçe küçülüyor.

- Tom sta diventando ansioso.
- Tom si sta innervosendo.

Tom huzursuz oluyor.

- Tom si sta agitando.
- Tom sta diventando irrequieto.

Tom çıldırıyor.

- Tom sta diventando ricco.
- Tom si sta arricchendo.

Tom zenginleşiyor.

- Tom si sta insospettendo.
- Tom sta diventando sospettoso.

Tom şüpheleniyor.

Mia nonna stava gradualmente diventando smemorata e fragile.

Büyükannem giderek unutkan ve kırılgan oluyor.

- Sta diventando importante per noi sapere come usare un computer.
- Sta diventando importante per noi sapere come utilizzare un computer.

Bir bilgisayarın nasıl kullanılacağını bilmemiz bizim için önemli hale geliyor.

Il divorzio sta diventando più comune al giorno d'oggi.

Boşanma bugünlerde daha yaygın oluyor.

- Sta diventando sempre peggio.
- Sta peggiorando sempre di più.

O gittikçe kötü oluyor.

L'unità dell'Unione Europea sta diventando graduatamente sempre più instabile.

AB'nin birliği giderek daha sarsıntılı hale gelmektedir.

- Sta diventando gradualmente più freddo.
- Fa sempre più freddo.

Hava giderek soğuyor.

- Tom sta diventando serio.
- Tom si sta facendo serio.

Tom ciddileşiyor.

E sono sempre di più quelli che stanno diventando soli.

ve her geçen gün daha çok insan yalnızlaşıyor.

Qui sta diventando più ripido, eviterei di scendere di qua.

Bakın, burası dikleşiyor. O taraftan aşağı inmezdim.

Il nonno è andato in pensione perché sta diventando vecchio.

Büyükbaba yaşlandığından dolayı emekli oldu.

- Il cielo si sta rannuvolando.
- Il cielo sta diventando nuvoloso.

Gökyüzü bulutlanıyor.

Sempre più persone stanno diventando consapevoli dei rischi del fumo.

Her geçen gün daha fazla insan sigaranın zararlarının farkına varıyor.

Il prezzo dei libri sta diventando elevato di questi tempi.

Kitapların fiyatı bugünlerde artıyor.

- Sta diventando sempre più caldo.
- Sta facendo sempre più caldo.

Hava gittikçe ısınıyor.

La finanza moderna sta diventando sempre più complessa e sofisticata.

Modern finans giderek karmaşık ve sofistike hale geliyor.

Sto diventando vecchio e non voglio lavorare più di notte.

Yaşlandım ve artık geceleri çalışmak istemiyorum.

- Le giornate stanno diventando notevolmente più corte ora che è arrivato l'autunno.
- Le giornate stanno diventando notevolmente più corte adesso che è arrivato l'autunno.

Sonbahar geldiği için günler kayda değer ölçüde daha kısa oluyor.

Persino la loro esperienza con il cancro sta diventando meno angosciante.

kanser tecrübeleri bile daha az stresli hâle geliyor.