Translation of "Cieco" in Turkish

- È diventato cieco.
- Lui è diventato cieco.
- Divenne cieco.
- Lui divenne cieco.
- Diventò cieco.
- Lui diventò cieco.

O kör oldu.

- È diventato cieco.
- Lui è diventato cieco.
- Divenne cieco.
- Lui divenne cieco.

O kör oldu.

- Fadil è diventato cieco.
- Fadil diventò cieco.
- Fadil divenne cieco.

Fadıl kör oldu.

- L'amore è cieco, l'odio pure.
- L'amore è cieco. Anche l'odio è cieco.

Aşk kördür. Nefret de kördür.

- Tom è nato cieco.
- Tom nacque cieco.

Tom doğuştan kördü.

- Non è nato cieco.
- Non nacque cieco.

O kör doğmadı.

- Sta diventando cieco.
- Lui sta diventando cieco.

O kör oluyor.

- Il suo occhio destro è cieco.
- È cieco dall'occhio destro.
- Lui è cieco dall'occhio destro.

Sağ gözü kördür.

- Era cieco dalla nascita.
- Lui era cieco dalla nascita.

O doğuştan kördü.

- Tom non è nato cieco.
- Tom non nacque cieco.

- Tom kör doğmadı.
- Tom doğuştan kör değildi.

- Non conosco nessun cieco.
- Io non conosco nessun cieco.

Hiç kör adam tanımıyorum.

L'amore è cieco.

- Aşk kördür.
- Aşkın gözü kördür.
- Aşk, doğası gereği kördür.
- Aşk doğal olarak kördür.

Tom è cieco.

Tom kördür.

- Diventò cieco a causa dell'incidente.
- È diventato cieco a causa dell'incidente.
- Lui diventò cieco a causa dell'incidente.
- Divenne cieco a causa dell'incidente.
- Lui divenne cieco a causa dell'incidente.
- Lui è diventato cieco a causa dell'incidente.

Kaza nedeniyle kör oldu.

- Non dimenticare che Tom è cieco.
- Non dimenticate che Tom è cieco.
- Non dimentichi che Tom è cieco.
- Non scordare che Tom è cieco.
- Non scordate che Tom è cieco.
- Non scordi che Tom è cieco.

Tom'un kör olduğunu unutmayın.

- Sono cieco.
- Io sono cieco.
- Sono cieca.
- Io sono cieca.

Ben körüm.

- È cieco da un occhio.
- Lui è cieco da un occhio.

- Onun bir gözü görmüyor.
- Onun bir gözü kör.

- È cieco come una talpa.
- Lui è cieco come una talpa.

O, bir yarasa kadar kör.

- Si dice che l'amore è cieco.
- Dicono che l'amore è cieco.

- Aşkın kör olduğunu söylüyorlar.
- Aşkın gözü kördür derler.

Tom è cieco civile.

Tom yasal olarak kör.

È un vicolo cieco.

Bu bir çıkmaz sokak.

Tom sta diventando cieco.

Tom kör oluyor.

Tom era quasi cieco.

Tom neredeyse kördü.

Tom è quasi cieco.

Tom neredeyse kör.

Tom è diventato cieco.

Tom kör oldu.

Tom è cieco, vero?

Tom kör, değil mi?

- Sei cieco?
- Sei cieca?
- È cieco?
- È cieca?
- Siete ciechi?
- Siete cieche?

Kör müsün?

- Prima di morire, era quasi cieco.
- Prima di morire, lui era quasi cieco.

Ölmeden önce, o neredeyse görme özürlüydü.

Questo è un vicolo cieco.

Bu yol çıkmaz.

Penso che Tom sia cieco.

Bence Tom kördür.

Dicono che l'amore è cieco.

Aşk kördür derler.

Tom sta diventando cieco, vero?

Tom kör oluyor, değil mi?

Tom è legalmente cieco, vero?

Tom yasal olarak kör, değil mi?

- Non sono cieco.
- Io non sono cieco.
- Non sono cieca.
- Io non sono cieca.

Ben kör değilim.

- Senza occhiali è cieco come una talpa.
- Lui senza occhiali è cieco come una talpa.

O, gözlükleri olmadan bir yarasa kadar kördür.

- È diventato cieco in entrambi gli occhi.
- Lui è diventato cieco in entrambi gli occhi.

Onun her iki gözü de kördü.

E torna nel suo vicolo cieco.

ve köşesine çekildiğini göreceksiniz.

Il suo occhio destro è cieco.

- Onun sağ gözü kördür.
- Sağ gözü kördür.

Tom è cieco da un occhio.

Tom'un bir gözü kör.

- L'amore non è cieco, però spesso è stupido.
- L'amore non è cieco, però è spesso stupido.

Aşk kör değildir ama çoğu zaman aptaldır.

Il cane è cieco da un occhio.

Köpeğin bir gözü kör.

L'uomo che vive nel casolare è cieco.

Kulübede yaşayan adam kör.

Quest'uomo è cieco da almeno cinque anni.

- Bu adam en az beş yıldır görme özürlüdür.
- Bu adamın en az beş yıldır gözleri görmüyor.

- Non voglio diventare cieca!
- Non voglio diventare cieco!
- Io non voglio diventare cieco!
- Io non voglio diventare cieca!

Kör olmak istemiyorum!

- Sono cieco, non sordo.
- Io sono cieco, non sordo.
- Sono cieca, non sorda.
- Io sono cieca, non sorda.

Ben sağır değil körüm.

- Sono cieco dall'occhio destro.
- Io sono cieco dall'occhio destro.
- Sono cieca dall'occhio destro.
- Io sono cieca dall'occhio destro.

Sağ gözüm kör.

Simone George: Incontrai Mark quando era solo cieco.

Simone George: Mark'ı ilk gördüğümde görme engelliydi.

Ormai cieco, un altro senso prende il sopravvento:

Görüş kaybolunca... ...başka bir duyu devreye girer.

- Temo di diventare cieco.
- Temo di diventare cieca.

Kör olmaktan korkuyorum.

Occhio per occhio e il mondo diventa cieco.

Bir göze göz tüm dünyayı kör yapar.

Tom è diventato cieco in entrambi gli occhi.

- Tom iki gözünden de kör oldu.
- Tom'un iki gözü de kör oldu.

Riesce a vedere, mentre il guanaco è quasi cieco.

Dişi puma görebiliyor. Guanako ise neredeyse kör.

L'amore è cieco, ma la gelosia può vedere cose che non esistono.

Aşk kördür ama kıskançlık var olmayan şeyleri bile görebilir.

Non possiamo sapere quanta acqua ci sia, potrebbe anche essere un vicolo cieco.

Ne kadar su olduğunu bilmenin imkânı yok, derin bir çıkmaz da olabilir.

- Come puoi essere così cieco?
- Come puoi essere così cieca?
- Come può essere così cieco?
- Come può essere così cieca?
- Come potete essere così ciechi?
- Come potete essere così cieche?

Nasıl bu kadar kör olabilirsin?

- Devi essere cieco come una talpa se non sei riuscito a vederlo.
- Devi essere cieco come una talpa se non sei riuscito a vederla.
- Devi essere cieca come una talpa se non sei riuscita a vederla.
- Devi essere cieca come una talpa se non sei riuscita a vederlo.

Eğer onu göremediysen bir yarasa gibi kör olmalısın.

Jane è grassa, grezza e fuma troppo. Ma Ken pensa che sia bella e attraente. Ecco perché si dice che l'amore è cieco.

Jane şişman ve kaba ve çok sigara içiyor. Fakat, Ken onun güzel ve çekici olduğunu düşünüyor. Aşkın gözü kördür demelerinin nedeni bu.