Translation of "Curiosità" in Turkish

- L'ho fatto per curiosità.
- Io l'ho fatto per curiosità.
- L'ho fatta per curiosità.
- Io l'ho fatta per curiosità.
- Lo feci per curiosità.
- Io lo feci per curiosità.
- La feci per curiosità.
- Io la feci per curiosità.

Bunu meraktan dolayı yaptım.

- Tom l'ha guardato con curiosità.
- Tom l'ha guardata con curiosità.
- Tom lo guardò con curiosità.
- Tom la guardò con curiosità.

Tom ona merakla baktı.

- Sei davvero pieno di curiosità, vero?
- Sei veramente pieno di curiosità, vero?
- È davvero pieno di curiosità, vero?
- È veramente pieno di curiosità, vero?
- Siete davvero pieni di curiosità, vero?
- Siete veramente pieni di curiosità, vero?
- Sei davvero piena di curiosità, vero?
- Sei veramente piena di curiosità, vero?
- È davvero piena di curiosità, vero?
- È veramente piena di curiosità, vero?
- Siete davvero piene di curiosità, vero?
- Siete veramente piene di curiosità, vero?

Gerçekten çok meraklısın, değil mi?

- Si lasciò prendere dalla curiosità.
- Lui si lasciò prendere dalla curiosità.
- Si è lasciato prendere dalla curiosità.
- Lui si è lasciato prendere dalla curiosità.

O merakına yenik düştü.

La curiosità uccise il gatto.

- Fazla merak iyi değildir.
- Kediyi merak öldürür.

Ci sono andato per curiosità.

Oraya merakımdan gittim.

Ma ciò richiede flessibilità e curiosità.

Ancak bu esneklik ve merak gerektirir.

La curiosità è l'inizio dell'attitudine alla cultura.

Kültürel düşüncenin temeli merak duygusudur.

Gentilezza, curiosità, empatia, la presenza di uno scopo.

Nezaket, merak, empati, bir vizyon.

Dovrebbero dar vita a un senso di curiosità.

Kültürel binalar bir merak duygusu uyandırmalıydılar.

Si applica alla scienza, alla curiosità umana, alla solidarietà,

Bilim, merak duygusu ve dayanışma için de geçerlidir.

Sai, è proprio la curiosità che fa confidare le persone.

İnsanları açmak çok merak uyandırıcı.

Oggi è un giorno da dedicare alla curiosità, allo scetticismo,

Bugün, merak ve şüphecilik için,

Ha acceso la mia curiosità in un modo che non avevo mai provato prima.

Merakımı daha önce hiç yaşamadığım bir şekilde kabartmıştı.