Translation of "Conoscevo" in Turkish

- Conoscevo tuo padre.
- Io conoscevo tuo padre.
- Conoscevo suo padre.
- Io conoscevo suo padre.
- Conoscevo vostro padre.
- Io conoscevo vostro padre.

Babanı tanırdım.

- Conoscevo tuo fratello.
- Io conoscevo tuo fratello.
- Conoscevo suo fratello.
- Io conoscevo suo fratello.
- Conoscevo vostro fratello.
- Io conoscevo vostro fratello.

Senin erkek kardeşini tanıyordum.

- Li conoscevo bene.
- Le conoscevo bene.

Ben onları iyi biliyordum.

- Conoscevo bene tua madre.
- Io conoscevo bene tua madre.
- Conoscevo bene sua madre.
- Io conoscevo bene sua madre.
- Conoscevo bene vostra madre.
- Io conoscevo bene vostra madre.

Anneni iyi tanıyordum.

- Non la conoscevo all'epoca.
- Non ti conoscevo all'epoca.
- Non vi conoscevo all'epoca.

Ben o zaman seni tanımıyordum.

- Conoscevo Tom personalmente.
- Io conoscevo Tom personalmente.

Tom'u şahsen tanıyordum.

- Conoscevo bene Tom.
- Io conoscevo bene Tom.

Tom'u iyi tanıyordum.

- Conoscevo già tutti.
- Io conoscevo già tutti.

Zaten herkesi tanıyordum.

- Non li conoscevo all'epoca.
- Non le conoscevo all'epoca.
- Io non li conoscevo all'epoca.
- Io non le conoscevo all'epoca.

Ben o zaman onları bilmiyordum.

Conoscevo Tom.

Tom'u bilirim.

- Non li conoscevo all'epoca.
- Non le conoscevo all'epoca.

Ben o zaman onları tanımıyordum.

- Li conoscevo molto bene.
- Le conoscevo molto bene.

Ben onları çok iyi tanıyordum.

- Li conoscevo di persona.
- Le conoscevo di persona.

Ben onları şahsen tanıyordum.

- Conoscevo entrambi i tuoi genitori.
- Conoscevo entrambi i suoi genitori.
- Conoscevo entrambi i vostri genitori.

Ebeveynlerinin her ikisini de tanıyordum.

- Lo conoscevo meglio di te.
- Lo conoscevo meglio di voi.
- Lo conoscevo meglio di lei.

Ben onu senin tanıdığından daha iyi tanıyordum.

- Non conoscevo Tom all'epoca.
- Io non conoscevo Tom all'epoca.

Tom'u o zaman tanımıyordum.

- Conoscevo Tom anni fa.
- Io conoscevo Tom anni fa.

Tom'u yıllar önce biliyordum.

- Non conoscevo alcuna canzone.
- Io non conoscevo alcuna canzone.

- Şarkılardan herhangi birini bilmiyordum.
- Şarkılardan hiçbirini bilmiyordum.

- Non conoscevo questa canzone.
- Non la conoscevo questa canzone.

Bu şarkıyı bilmiyordum.

- Non conoscevo quel trucco.
- Io non conoscevo quel trucco.

O hileyi bilmiyordum.

- Conoscevo a malapena Tom.
- Io conoscevo a malapena Tom.

Tom'u güç bela tanıdım.

- Non conoscevo quei ragazzi.
- Io non conoscevo quei ragazzi.

O çocukları tanımıyordum.

- Li conoscevo da molto tempo.
- Io li conoscevo da molto tempo.
- Le conoscevo da molto tempo.
- Io le conoscevo da molto tempo.

Onları uzun zamandır tanıyorum.

Ma conoscevo Lauran.

Fakat aynı zamanda Lauran'ı da tanıyorum.

Ti conoscevo appena.

- Seni güçlükle çıkartabildim.
- Seni zar zor tanıdım.

Conoscevo tutti lì.

Oradaki herkesi tanıyordum.

Lo conoscevo bene.

Ben onu iyi tanıyordum.

La conoscevo bene.

Ben onu iyi biliyordum.

- Non li conoscevo molto bene.
- Non le conoscevo molto bene.

Onları çok iyi bilmiyordum.

- Non li conoscevo l'anno scorso.
- Non le conoscevo l'anno scorso.

Onları geçen yıl tanımıyordum.

- Non lo conoscevo per niente.
- Non lo conoscevo per nulla.

Onu hiç tanımıyordum.

- Non la conoscevo per niente.
- Non la conoscevo per nulla.

- Onu hiç tanımıyordum.
- Ben onu hiç tanımıyordum.

- Non conoscevo per niente quella donna.
- Io non conoscevo per niente quella donna.
- Non conoscevo per nulla quella donna.
- Io non conoscevo per nulla quella donna.
- Non conoscevo affatto quella donna.
- Io non conoscevo affatto quella donna.

O kadını hiç tanımıyordum.

- Assomigli molto a qualcuno che conoscevo.
- Tu assomigli molto a qualcuno che conoscevo.
- Assomiglia molto a qualcuno che conoscevo.
- Lei assomiglia molto a qualcuno che conoscevo.
- Assomigliate molto a qualcuno che conoscevo.
- Voi assomigliate molto a qualcuno che conoscevo.

Sen eskiden tanıdığım birine çok benziyorsun.

- Conoscevo Tom da molto tempo.
- Io conoscevo Tom da molto tempo.

Tom'u uzun zamandır tanıyordum.

- Conoscevo a malapena mio padre.
- Io conoscevo a malapena mio padre.

Babamı zar zor tanıdım.

- Lo conoscevo da molto tempo.
- Io lo conoscevo da molto tempo.

Onu uzun zamandır tanıyordum.

- Non conoscevo nessuno alla festa.
- Io non conoscevo nessuno alla festa.

Partide hiç kimseyi tanımıyordum.

- Conoscevo il fratello di Tom.
- Io conoscevo il fratello di Tom.

Tom'un erkek kardeşini tanıyordum.

Non la conoscevo all'epoca.

O zaman onu tanımıyordum.

Non lo conoscevo all'epoca.

O zaman onu tanımıyordum.

Non conoscevo quella canzone.

O şarkıyı bilmiyordum.

Lo conoscevo molto bene.

Ben onu çok iyi tanıyordum.

La conoscevo molto bene.

Ben onu çok iyi biliyordum.

Lo conoscevo di persona.

Ben onu şahsen tanıyordum.

La conoscevo di persona.

Ben onu şahsen tanıyordum.

Conoscevo la vera ragione.

Gerçek sebebini biliyordum.

- Assomigli molto a qualcuno che conoscevo.
- Tu assomigli molto a qualcuno che conoscevo.

Sen benim bildiğim birine çok benziyorsun.

- Tom mi ha chiesto se conoscevo Mary.
- Tom mi chiese se conoscevo Mary.

Tom bana Mary'yi tanıyıp tanımadığımı sordu.

- Conoscevo un tizio che è cresciuto a Boston.
- Conoscevo un tipo che è cresciuto a Boston.
- Conoscevo un tizio che crebbe a Boston.
- Conoscevo un tipo che crebbe a Boston.

Ben Boston'da büyümüş bir adam tanırdım.

Non conoscevo Tom l'anno scorso.

Geçen yıl Tom'u tanımıyordum.

Non conoscevo per niente Tom.

Tom'u hiç tanımıyordum.

Non conoscevo Tom molto bene.

Tom'u çok iyi tanımıyordum.

Non conoscevo la procedura esatta.

Tam prosedürü bilmiyordum.

Non lo conoscevo molto bene.

Ben onu çok iyi tanımıyordum.

Non la conoscevo molto bene.

Ben onu çok iyi bilmiyordum.

Non lo conoscevo l'anno scorso.

Geçen sene onu tanımıyordum.

Non la conoscevo l'anno scorso.

Geçen sene onu bilmiyordum.

- Mi ha chiesto se conoscevo l'indirizzo di Tom.
- Lei mi ha chiesto se conoscevo l'indirizzo di Tom.
- Mi chiese se conoscevo l'indirizzo di Tom.
- Lei mi chiese se conoscevo l'indirizzo di Tom.

- O, bana Tom'un adresini bilip bilmediğimi sordu.
- Bana Tom'un adresini biliyor muyum diye sordu.

- Tom mi ha chiesto se conoscevo suo padre.
- Tom mi chiese se conoscevo suo padre.

Tom bana babasını tanıyıp tanımadığımı sordu.

Conoscevo qualcuno come lui una volta.

Bir zamanlar onun gibi birini tanıyordum.

Conoscevo qualcuno come lei una volta.

Bir zamanlar onun gibi birini tanıyordum.

Tom mi ricorda un ragazzo che conoscevo.

Tom bana tanıdığım bir çocuğu hatırlatıyor.

Pensavo di aver visto qualcuno che conoscevo.

Gördüğüm birini tanıdığımı sandım.

- Conoscevo una scorciatoia per arrivare a casa di Tom.
- Io conoscevo una scorciatoia per arrivare a casa di Tom.

Tom'un evine bir kısayol biliyordum.

- Tom mi ha chiesto se conoscevo qualcuno che parlasse francese.
- Tom mi chiese se conoscevo qualcuno che parlasse francese.

Tom bana Fransızca konuşan birini tanıyıp tanımadığımı sordu.

Mi ha chiesto se conoscevo il suo indirizzo.

Onun adresini bilip bilmediğimi sordu.

- Mi ha chiesto se conoscevo il suo indirizzo.
- Mi chiese se conoscevo il suo indirizzo.
- Mi ha domandato se conoscevo il suo indirizzo.
- Mi ha chiesto se conoscessi il suo indirizzo.

Bana onun adresini bilip bilmediğimi sordu.

- La donna che ho visto lì non era la donna che conoscevo.
- La donna che ho visto là non era la donna che conoscevo.
- La donna che vidi lì non era la donna che conoscevo.
- La donna che vidi là non era la donna che conoscevo.

Orada gördüğüm kadın, tanıdığım kadın değildi.

- Il signor Smith, per come lo conoscevo, era un uomo modesto.
- Il signor Smith, per come lo conoscevo io, era un uomo modesto.

Bay Smith tanıdığım kadarıyla alçak gönüllü bir adamdı.

- Sei ancora la stessa ragazzina viziata che conoscevo due anni fa.
- Tu sei ancora la stessa ragazzina viziata che conoscevo due anni fa.

Sen hâlâ iki yıl önce tanıdığım aynı şımarık küçük kızsın.

- Ho appena ricevuto una lettera da qualcuno che conoscevo molto tempo fa.
- Io ho appena ricevuto una lettera da qualcuno che conoscevo molto tempo fa.

Ben sadece uzun süre önce tanıdığım birinden bir mektup aldım.

- Una volta conoscevo qualcuno che si chiamava Tom, però era molto tempo fa.
- Io una volta conoscevo qualcuno che si chiamava Tom, però era molto tempo fa.

Bir zamanlar Tom diye birini tanırdım; ama bu çok uzun zaman önceydi.

E l'unico modo che conoscevo per farlo era... essere in questo oceano.

Bunu yapabilmemin tek yolu, okyanusta olmaktı.

Tom mi ha chiesto se conoscevo il numero di telefono di Mary.

Tom bana Mary'nin telefon numarasını bilip bilmediğimi sordu.

A questo punto, conoscevo piuttosto bene le fasi della vita di un polpo.

Bu noktada, bir ahtapotun hayat aşamalarını iyi biliyordum.