Translation of "Aspettavo" in Turkish

- Non ti aspettavo.
- Io non ti aspettavo.
- Non vi aspettavo.
- Io non vi aspettavo.
- Non la aspettavo.
- Io non la aspettavo.

Seni beklemiyordum.

- Non mi aspettavo niente.
- Non mi aspettavo nulla.

Bir şey beklemiyordum.

- Non mi aspettavo di vederti.
- Io non mi aspettavo di vederti.
- Non mi aspettavo di vedervi.
- Io non mi aspettavo di vedervi.
- Non mi aspettavo di vederla.
- Io non mi aspettavo di vederla.

Seni görmeyi ummuyordum.

- Non mi aspettavo che aiutassi.
- Non mi aspettavo che aiutasse.
- Non mi aspettavo che aiutaste.

Yardım etmenizi beklemiyordum.

- Mi aspettavo di più.
- Io mi aspettavo di più.

Daha fazlasını bekliyordum.

- Non mi aspettavo questo.
- Io non mi aspettavo questo.

Bunu beklemiyordum.

- Aspettavo una lettera da lui.
- Aspettavo una lettera da lei.

Ondan bir mektup bekliyordum.

- Mi aspettavo che fossero qui.
- Mi aspettavo che fossero qua.

Onların burada olmasını bekliyordum.

- Mi aspettavo che succedesse questo.
- Mi aspettavo che capitasse questo.

Bunun olmasını umuyordum.

- Non mi aspettavo che fossi qui.
- Non mi aspettavo che fosse qui.
- Non mi aspettavo che foste qui.

Burada olmanı beklemiyordum.

- Non mi aspettavo questo da te.
- Non mi aspettavo questo da voi.
- Non mi aspettavo questo da lei.

Bunu senden beklemiyordum.

- Mi aspettavo di meglio da te.
- Mi aspettavo di meglio da voi.
- Mi aspettavo di meglio da lei.

Senden daha iyisini bekliyordum.

- Ho aspettato.
- Io ho aspettato.
- Aspettai.
- Io aspettai.
- Aspettavo.
- Io aspettavo.

Ben bekledim.

- Non mi aspettavo dei visitatori.
- Io non mi aspettavo dei visitatori.

Ziyaretçi beklemiyordum.

- Non mi aspettavo questi risultati.
- Io non mi aspettavo questi risultati.

Bu sonuçları beklemiyordum.

- Non mi aspettavo questo risultato.
- Io non mi aspettavo questo risultato.

Bu sonucu beklemiyordum.

- Mi aspettavo che Tom vincesse.
- Io mi aspettavo che Tom vincesse.

Tom'un kazanmasını bekledim.

- Non mi aspettavo quella risposta.
- Io non mi aspettavo quella risposta.

O cevabı beklemiyordum.

Non aspettavo nessun regalo.

Hiç ödül beklemiyordum.

Mi aspettavo di peggio.

Daha kötüsünü bekliyordum.

- Non era costoso come mi aspettavo.
- Non era costosa come mi aspettavo.

Beklediğim kadar pahalı değildi.

- Aspettavo l'autobus.
- Io aspettavo l'autobus.
- Stavo aspettando l'autobus.
- Io stavo aspettando l'autobus.

Ben otobüs bekliyordum.

- Mi aspettavo un po' di privacy.
- Io mi aspettavo un po' di privacy.

Biraz gizlilik bekliyordum.

- Mi aspettavo che Tom fosse qui.
- Io mi aspettavo che Tom fosse qui.

Tom'un burada olmasını umut ediyordum.

- Non mi aspettavo che Tom aiutasse.
- Io non mi aspettavo che Tom aiutasse.

Tom'un yardım etmesini beklemiyordum.

- Mi aspettavo di vedere Tom ieri.
- Io mi aspettavo di vedere Tom ieri.

Dün Tom'u görmeyi umuyordum.

- Non sono stato pagato quanto mi aspettavo.
- Io non sono stato pagato quanto mi aspettavo.
- Non sono stata pagata quanto mi aspettavo.
- Io non sono stata pagata quanto mi aspettavo.

Bana beklediğim kadar çok ödenmedi.

È esattamente come mi aspettavo.

- Bu tam olarak beklediğim gibi.
- Tam beklediğim gibi.

Mi aspettavo che fosse qui.

Onun burada olmasını bekliyordum.

Non mi aspettavo questa domanda.

Bu soruyu beklemiyordum.

Lo aspettavo da tutto l'anno.

Bunun için bütün yıl bekledim.

- Non mi aspettavo che li avrei trovati.
- Non mi aspettavo che le avrei trovate.

Onları bulacağımı beklemiyordum.

- È quello che mi aspettavo da Tom.
- È ciò che mi aspettavo da Tom.

Tom'dan beklediğim odur.

- Non mi aspettavo che Tom ci aiutasse.
- Io non mi aspettavo che Tom ci aiutasse.

Tom bize yardım etmesini beklemiyordum.

- Mi aspettavo che Tom facesse di più.
- Io mi aspettavo che Tom facesse di più.

Tom'un daha fazla yapmasını bekliyordum.

Non è quello che mi aspettavo.

Beklediğim bu değil.

Non era qualcosa che mi aspettavo.

Beklediğim bir şey değildi.

Non mi aspettavo un'offerta di lavoro.

Ben bir iş teklifi beklemiyordum.

Non mi aspettavo che Tom venisse.

Tom'un gelmesini beklemiyordum.

- Non mi aspettavo che fossi di ritorno così presto.
- Non mi aspettavo che fosse di ritorno così presto.
- Non mi aspettavo che foste di ritorno così presto.

Bu kadar kısa sürede dönmeni beklemiyordum.

- Ho aspettato l'autobus.
- Io ho aspettato l'autobus.
- Aspettai l'autobus.
- Io aspettai l'autobus.
- Aspettavo l'autobus.
- Io aspettavo l'autobus.

Otobüsü bekledim.

Da voi questo non me lo aspettavo.

Bunun senden gelmesini beklemiyordum.

Mi aspettavo che Tom fosse in ritardo.

Tom'un geç kalacağını umuyordum.

Non mi aspettavo che lo avrei trovato.

Onu bulacağımı beklemiyordum.

Non mi aspettavo che la avrei trovata.

Onu bulmayı beklemiyordum.

Mentre aspettavo l'autobus ho incontrato un amico.

Otobüs beklerken bir arkadaşa rastladım.

Non mi aspettavo che Tom fosse lì.

Tom'un orada olmasını beklemiyordum.

- Non mi aspettavo di vederti in un posto come questo.
- Io non mi aspettavo di vederti in un posto come questo.
- Non mi aspettavo di vedervi in un posto come questo.
- Io non mi aspettavo di vedervi in un posto come questo.
- Non mi aspettavo di vederla in un posto come questo.
- Io non mi aspettavo di vederla in un posto come questo.

- Seni bu tarz bir yerde görmeyi ummazdım.
- Seni böyle bir yerde görmeyi beklemiyordum.

Mentre aspettavo John, ho visto Tom e Mary.

John'u beklerken Tom ve Mary'yi gördüm.

- Me l'aspettavo!
- Me lo aspettavo!
- Io me lo aspettavo!
- Io me l'aspettavo!
- Me lo stavo aspettando!
- Io me lo stavo aspettando!

- Onu bekliyordum!
- Bunu bekliyordum!

Non sapevo cosa aspettarmi, ma mi aspettavo il peggio.

Nasıl bir beklentide olmam gerektiğini bilmesem de en kötüsüne hazırdım.

Sei l'ultima persona che mi aspettavo di vedere qui.

Burada görmeyi beklediğim son kişisin.

Non mi aspettavo che Maria sarebbe arrivata così presto.

Mary'nin bu kadar çabuk geleceğini beklemiyordum.

Aspettavo fino a che Tom non se ne andasse.

Tom'un terk etmesini bekliyorum.

Non mi aspettavo neanche quello che è successo; vedremo.

Bunun olacağını tahmin edemedim, bu yüzden göreceğiz.

Non mi aspettavo che mi facesse una domanda del genere.

Onun bana böyle bir soru sormasını beklemiyordum.

Non mi aspettavo che arrivassi qui in così breve tempo.

O kadar kısa sürede buraya varmanı beklemiyordum.

Il film era più lungo di quello che mi aspettavo.

Film olmasını beklediğimden daha uzundu.

Lei era l'ultima persona che mi aspettavo di vedere lì.

Orada görmeyi umduğum son kişi oydu.

Tom era l'ultima persona che mi aspettavo di vedere lì.

Tom orada görmeyi umduğum son kişiydi.

Non mi aspettavo che per le altre tre settimane al campo

Kamptaki son üç hafta boyunca daha da yakınlaşacağımızı

Il cibo in ospedale non era così cattivo come mi aspettavo.

Hastane yemeği olmasını beklediğimiz kadar kötü değil.

Lei era l'ultima persona che mi aspettavo di incontrare quel giorno.

O, o gün görüşmeyi umduğum son kişiydi.

Il film è stato molto meglio di quanto mi aspettavo che fosse.

- Film olmasını beklediğimden çok daha iyiydi.
- Film beklediğimden çok daha iyi ydi.

Per questo lavoro ci vorrà il doppio di quello che mi aspettavo.

Bu iş beklediğimin iki katı kadar uzun sürecek.

- Mi piace la sua nuova casa, però non mi aspettavo che fosse così piccola.
- A me piace la sua nuova casa, però non mi aspettavo che fosse così piccola.

Onun yeni evini beğeniyorum ama onun bu kadar küçük olmasını beklememiştim.