Translation of "Turno" in Spanish

- Aspettava il suo turno.
- Attendeva il suo turno.
- Ha atteso il suo turno.
- Attese il suo turno.
- Aspettò il suo turno.

Esperó su turno.

- Aspettava il suo turno.
- Attendeva il suo turno.
- Ha aspettato il suo turno.
- Ha atteso il suo turno.
- Attese il suo turno.
- Aspettò il suo turno.

Esperó su turno.

- Ci siamo presentati a turno.
- Ci siamo presentate a turno.
- Ci presentammo a turno.

Nos presentamos por turnos.

- Sto aspettando il mio turno.
- Io sto aspettando il mio turno.
- Aspetto il mio turno.

Estoy esperando mi turno.

- Hanno aspettato il loro turno.
- Loro hanno aspettato il loro turno.
- Hanno atteso il loro turno.
- Loro hanno atteso il loro turno.

Ellas esperaron su turno.

Cantavamo a turno

Nos turnamos para cantar

- Ora è il suo turno.
- Adesso è il suo turno.

Ahora es su turno.

- Tom aspettava il suo turno.
- Tom aspettò il suo turno.

Tom esperó su turno.

- Non è ancora il tuo turno.
- Non è ancora il suo turno.
- Non è ancora il vostro turno.

Todavía no le toca a usted.

- Sto aspettando il mio turno.
- Io sto aspettando il mio turno.

Estoy esperando mi turno.

- Diventò il suo turno per ascoltare.
- Diventò il suo turno di ascoltare.
- È diventato il suo turno di ascoltare.
- È diventato il suo turno per ascoltare.

Llegó su turno de escuchar.

È il tuo turno.

- Es tu turno.
- Es tu movida.
- Te toca a ti.

Tutti rispettano il turno.

Toda la gente respeta el turno.

È il loro turno.

Es su turno.

- Il tuo turno è il prossimo.
- Il prossimo è il tuo turno.

- Después viene tu turno.
- Después viene su turno.

Ha aspettato il suo turno.

Esperó su turno.

Finalmente arrivò il mio turno.

Por fin ha llegado mi turno.

Il mio turno è finito.

Mi turno terminó.

Aspetta il tuo turno, Tom.

Espera tu turno, Tom.

Il mio turno è terminato.

Mi turno terminó.

Non è il tuo turno.

No es tu turno.

Finalmente è il nostro turno.

Por fin llegó nuestro turno.

Cosicché quando arriverà il mio turno

para que cuando me toque a mí,

Il turno diurno può finalmente iniziare.

El turno diurno, finalmente, puede hacerse cargo.

Di chi è il prossimo turno?

- ¿Quién sigue?
- ¿A quién le toca ahora?

Per favore, aspetti il suo turno.

Por favor espera tu turno.

Aspettate che sia il vostro turno.

Espere su turno.

Il mio turno è il prossimo.

- Ahora sigue mi turno.
- Ahora sigo yo.

È il tuo turno di mescolare.

Es tu turno de barajar.

- Stasera è il suo turno.
- Stanotte è il suo turno.
- Stasera è il tuo turno.
- Stanotte è il tuo turno.
- Stasera è il vostro turno.
- Stanotte è il vostro turno.
- Stasera tocca a te.
- Stanotte tocca a te.
- Stasera tocca a voi.
- Stanotte tocca a voi.
- Stasera tocca a lei.
- Stanotte tocca a lei.

Esta noche es tu turno.

Allora avrei corso, credo, al turno successivo.

Entonces habría corrido, creo, a la siguiente ronda.

- È il tuo turno.
- Tocca a te.

Te toca a ti.

- È il mio turno.
- Tocca a me.

- Es mi turno.
- Me toca.

- È il mio turno?
- Tocca a me?

- ¿Es mi turno?
- ¿Ya me toca?

A turno mettiamo in ordine la stanza.

Recogemos la habitación por orden.

Adesso è il turno di mio fratello.

Ahora es el turno de mi hermano.

- È il mio turno ora.
- È il mio turno adesso.
- Tocca a me ora.
- Tocca a me adesso.

Ahora es mi turno.

- Ora è il mio turno.
- Adesso è il mio turno.
- Ora tocca a me.
- Adesso tocca a me.

- Ahora es mi turno.
- Ahora sigue mi turno.

Era il mio turno di pulire la stanza.

- Era mi turno para limpiar la habitación.
- Era mi turno de limpiar la habitación.

È il mio turno di lavare i piatti.

Me toca lavar los trastes.

Il mio turno è lì lì per finire.

Mi turno casi termina.

- Ora è il turno di Tom.
- Adesso è il turno di Tom.
- Ora tocca a Tom.
- Adesso tocca a Tom.

Ahora le toca a Tom.

- Era il mio turno di mettere in ordine la camera.
- Era il mio turno di mettere in ordine la stanza.

- Era mi turno para limpiar la habitación.
- Era mi turno de limpiar la habitación.

Alla fine è arrivato il mio turno, ero nervosissima,

Mi turno llegó finalmente, y estaba muy nerviosa,

È il turno di Mary per lavare i piatti.

Le toca a Mary lavar los trastes.

- E ora è il mio turno!
- E adesso è il mio turno!
- E ora tocca a me!
- E adesso tocca a me!

¡Y ahora es mi turno!

- Quindi adesso è il mio turno.
- Quindi ora è il mio turno.
- Quindi ora tocca a me.
- Quindi adesso tocca a me.

Bueno, ahora es mi turno.

Con qualcuno di nuovo che comincia il suo turno ogni otto ore.

con alguien nuevo en turnos cada ocho horas.

È il tuo turno di lavare i piatti. Ieri l'ho fatto io.

Te toca a ti fregar los platos, ayer lo hice yo.

Se il giocatore di turno tocca un pezzo, deve spostarlo, a meno che non sia possibile un movimento valido di quel pezzo.

Si el jugador al que le toca jugar toca una pieza, debe moverla, a menos que no sea posible un movimiento válido de esa pieza.

Era il mio turno di giocare e il mio re non veniva attaccato, cioè sotto scacco. Ma nessuno dei miei pezzi poteva fare una mossa valida. Così, quello che viene chiamato "re annegato" o "pareggio per annegamento" è stato caratterizzato. La partita è stata un pareggio.

Era mi turno de jugar y mi rey no estaba siendo atacado, es decir, en jaque. Pero, ninguna de mis piezas podía hacer un movimiento válido. Así, se caracterizó lo que se llama "rey ahogado" o "empate por ahogamiento". El partido fue un empate.