Translation of "Tanti" in Spanish

L'ho imparato tanti, tanti anni fa.

Lo aprendí hace muchos años atrás.

Non così tanti.

No tantos.

Così tanti negozi!

¡Cuántas tiendas!

Così tanti altri casi.

Y así otros tantos casos.

Sono tanti siti web.

Son muchos sitios web.

Ci sono così tanti lavori.

Hay muy empleo.

Racchiude tanti tipi di comportamento,

Incluye varios comportamientos,

Ha tanti libri quanto me.

Ella tiene tantos libros como yo.

- Mi dispiace di averti causato così tanti problemi.
- Mi dispiace di avervi causato così tanti problemi.
- Mi dispiace di averle causato così tanti problemi.

- Lamento haberle ocasionado tantos problemas.
- Lamento haberte ocasionado tantos problemas.

Ne ho visti tanti in giro.

Vi muchos por aquí.

Ne ho visti tanti, in giro.

Vi muchos de estos por aquí.

Un appartamento in tanti costerà meno.

Entre tantas personas, un apartamento costará menos.

Ci sono tanti musei quante chiese.

Hay tantos museos como iglesias.

Nel mondo ci sono tanti Einstein,

En el mundo hay muchos Einsteins,

Abbiamo giocato a tanti tipi giochi.

- Nosotros jugamos muchas clases de juegos.
- Jugamos a muchas clases de juegos.

Allora non guadagnerete così tanti soldi.

entonces no vas a ganar tanto dinero.

Quando tanti studi mostrano la stessa cosa,

cuando tantos estudios muestran lo mismo,

In tanti hanno cercato l'oro, nella zona.

Se lavaba mucho oro por aquí.

Una cosa che studio da tanti anni.

Es un tema al que me dedico desde hace ya siete años.

A Venezia ci sono sempre tanti turisti.

- En Venecia siempre hay muchos turistas.
- Venecia siempre está llena de turistas.

Dodici anni sono tanti per un cane.

- A los doce años un perro ya es viejo.
- Doce años es mucho para un perro.

Quella foto mi ha riportato tanti ricordi.

Esa foto me trajo muchos recuerdos.

Ogni anno su quest'isola vengono tanti turisti.

Muchos turistas vienen cada año a esta isla.

Non abbiamo bisogno di così tanti dettagli.

No necesitamos tantos detalles.

È così che si fanno tanti soldi.

Así es como se gana más dinero.

Perché davvero l'IA porterà via tanti lavori ripetitivi,

La realidad es que la IA está tomando muchos trabajos rutinarios,

Con così tanti animali domestici, ha un'ampia scelta.

Con tantos animales domésticos aquí, tiene opciones.

E questo è solo un esempio tra tanti.

Este es solo uno de muchos ejemplos.

Non ho così tanti soldi come pensi tu.

- No tengo tanto dinero como crees.
- No tengo tanto dinero como imaginas.

- Perché farsi tanti problemi?
- Perché preoccuparsi così tanto?

¿Por qué darse tanto problema?

Non ci sono così tanti treni di notte.

- No pasan tantos trenes de noche.
- No hay tantos trenes en la noche.

Queste mensole non possono sopportare così tanti libri.

Estos estantes no aguantan tantos libros.

- Mi sento solo. Ecco perché ho così tanti amici su Facebook.
- Io mi sento solo. Ecco perché ho così tanti amici su Facebook.
- Mi sento sola. Ecco perché ho così tanti amici su Facebook.
- Io mi sento sola. Ecco perché ho così tanti amici su Facebook.

Me siento solo, por eso tengo tantos amigos en Facebook.

Ci sono tanti modi: potete visitare Color of Change,

Hay muchas maneras, pueden visitarnos en Color of Change

Su cui Amazon e Netflix stanno investendo tanti soldi?

en el que Amazon y Netflix están invirtiendo tanto dinero ahora?

Ho tanti vestiti che non so cosa mettere domani.

Tengo tanta ropa que no sé qué ponerme mañana.

Tom non ha tanti amici quanti ne ha Mary.

Tom no tiene tantos amigos como Mary.

Dopo tanti sacrifici abbiamo finalmente raggiunto il nostro obiettivo.

Después de tantos sacrificios, finalmente hemos logrado nuestro objetivo.

- Lui ha molti libri di storia.
- Ha molti libri di storia.
- Lui ha tanti libri di storia.
- Ha tanti libri di storia.

- Él tiene muchos libros sobre historia.
- Él tiene muchos libros de historia.

In contrapposizione all’universo ci sono tanti universi, universi paralleli, quindi

en contraposición al universo, hay muchos universos paralelos,

Altrimenti, non ci sarebbero così tanti suicidi tra gli adolescenti.

Si no, no tendríamos tantos suicidios adolescentes.

E noi siamo stati i lavoratori essenziali in tanti posti

aunque éramos trabajadores imprescindibles en tantos lugares

Ci sono così tanti modi per dare informazioni nelle serie.

Hay otras maneras de dar información en esos programas.

Sono un ragazzo normalissimo che ha tanti hobby, forse troppi.

Soy un chico totalmente normal que tiene muchas aficiones, tal vez demasiadas.

Ero stato logorato dal prendermi cura di così tanti bambini.

Estaba agotado porque tuve que cuidar de muchísimos niños.

A causa dei tanti alberi, lui non vide il bosco.

No vio el bosque por los muchos árboles.

Quindi se così tanti adulti canadesi hanno preso questa decisione razionale,

Y, si tantos adultos canadienses toman esta decisión racional,

Se arrivassi a guadagnare tanti soldi, te ne darei la metà.

Si llegara a tener mucho dinero, te daría la mitad.

Il suo successo è il frutto di tanti anni di perseveranza.

Su triunfo es el resultado de muchos años de perseverancia.

Perché ci sono tanti tipi di predatori che le danno la caccia.

Y hay todo tipo de depredadores al acecho.

Se non ci fossero così tanti taxi, ci sarebbero meno incidenti stradali.

Si no hubiera tantos taxis, habría menos accidentes viales.

Ti voglio bene anche con i tuoi tanti, tantissimi, infiniti problemi mentali.

Te amo a pesar de tus tantos, tantísimos, infinitos problemas mentales.

Da allora, nel nostro ufficio abbiamo creato tanti altri posti per la gente.

Y desde entonces, hicimos, en la oficina, muchos otros lugares para personas.

Questo bambino sembra che voglia dirti che hai speso tanti soldi per niente

Digo, este bebe se ve como si quisiera decirte que 'un barco es un pozo de dinero'.

Non si tratta di assicurarsi che le donne abbiano tanti orgasmi quanti gli uomini.

ni de que las mujeres tengan tantos orgasmos como los hombres.

tanti generali che furono puniti per le sue sconfitte ... con un viaggio alla ghigliottina.

varios generales que fue castigado por sus derrotas ... con un viaje a la guillotina.

- Non avevo mai visto così tanto denaro.
- Non avevo mai visto così tanti soldi.

Nunca había visto tanto dinero.

Quello che abbiamo visto in tanti altri video: pagamento del debito in cambio di materie prime.

Lo que ya hemos visto en tantos otros vídeos: pagos de deuda a cambio de materias primas.

- Presumo che Tom non abbia così tanti amici.
- Presumo che Tom non abbia così tante amiche.

Supongo que Tom no tiene tantos amigos.

- Chi ha dato alla Grecia così tanti soldi?
- Chi ha dato alla Grecia così tanto denaro?

¿Quién le dio a Grecia tanto dinero?

Comandante di corpo d'armata nella campagna finale del 1814, ma in aprile fu uno dei tanti marescialli

comandante de cuerpo en la campaña final de 1814, pero en abril, fue uno de varios mariscales

Era un sistema che alla fine acquisì così tanti controlli e pesi che ogni cambiamento - per quanto

Era un sistema que finalmente adquirió tantos controles y balances que cambian, para

La prossima volta che fai l'arrogante a casa mia ti mando fuori a calci senza tanti complimenti.

La próxima vez que te hagas el arrogante en mi casa, te saco afuera a las patadas sin miramientos.

Blinkist è qui per aiutare a risolvere un grosso problema per molti di noi - così tanti libri ... così poco tempo.

Blinkist está aquí para ayudar a resolver un gran problema para muchos de nosotros: tantos libros ... tan poco tiempo.

- Perché i giapponesi hanno così tanti pregiudizi contro le lesbiche e i bisessuali?
- Perché i giapponesi sono così prevenuti contro le lesbiche e i bisessuali?

¿Por qué los japoneses tienen tanto prejuicio contra las lesbianas y los bisexuales?

- David ha così tanti amici che non riesce neanche a ricordarsi tutti i loro nomi.
- David ha così tanti amici che non riesce nemmeno a ricordarsi tutti i loro nomi.
- David ha così tanti amici che non riesce neppure a ricordarsi tutti i loro nomi.
- David ha così tante amiche che non riesce neanche a ricordarsi tutti i loro nomi.
- David ha così tante amiche che non riesce nemmeno a ricordarsi tutti i loro nomi.
- David ha così tante amiche che non riesce neppure a ricordarsi tutti i loro nomi.
- David ha così tante amiche che non riesce neanche a ricordare tutti i loro nomi.
- David ha così tante amiche che non riesce nemmeno a ricordare tutti i loro nomi.
- David ha così tante amiche che non riesce neppure a ricordare tutti i loro nomi.
- David ha così tanti amici che non riesce neanche a ricordare tutti i loro nomi.
- David ha così tanti amici che non riesce neppure a ricordare tutti i loro nomi.
- David ha così tanti amici che non riesce nemmeno a ricordare tutti i loro nomi.

David tiene tantas amigas que ni siquiera se acuerda de todos sus nombres.