Translation of "Vide" in German

- Vide l'uccello nell'albero.
- Lui vide l'uccello nell'albero.

Er sah den Vogel auf dem Baum.

- L'ha visto.
- L'ha vista.
- Lo vide.
- La vide.

Er sah es.

Vide una bella ragazza.

Er sah ein hübsches Mädchen.

- L'ha vista.
- La vide.

Er sah sie.

- Ha visto tutto.
- Lui ha visto tutto.
- Vide tutto.
- Lui vide tutto.

Er hat alles gesehen.

- Ha visto tutto.
- Vide tutto.
- Lei ha visto tutto.
- Lei vide tutto.

Sie hat alles gesehen.

E il leone mi vide.

und der Löwe sah mich --

Egli la vide e arrossì.

Als er sie sah, errötete er.

Urlò quando vide il serpente.

- Als sie die Schlange sah, schrie sie.
- Sie schrie, als sie die Schlange sah.

Lei vide un giovanotto all'ingresso.

- Sie hat einen jungen Mann am Eingang gesehen.
- Sie sah einen jungen Mann am Eingang.

- Ha visto l'autobus.
- Vide l'autobus.

Er sah den Bus.

- L'ha visto.
- L'ha vista.
- La vide.
- Ti ha visto.
- Ti ha vista.
- Vi ha visti.
- Vi ha viste.
- Ti vide.
- Vi vide.

Er sah dich.

- Cos'ha visto Galileo?
- Che cos'ha visto Galileo?
- Cosa vide Galileo?
- Che cosa vide Galileo?

Was hat Galileo gesehen?

- Nessuno ha visto niente.
- Nessuno vide niente.
- Nessuno ha visto nulla.
- Nessuno vide nulla.

Niemand hat etwas gesehen.

- Tom li ha visti.
- Tom le ha viste.
- Tom li vide.
- Tom le vide.

Tom sah sie.

- Ha visto il gatto.
- Vide il gatto.
- Ha visto la gatta.
- Vide la gatta.

Er hat die Katze gesehen.

Non appena mi vide, scappò via.

Sobald er mich sah, rannte er davon.

Appena mi vide, scoppiò in lacrime.

Kaum dass sie mich sah, brach sie in Tränen aus.

Tom non vide mai più Mary.

Tom sah Maria nie wieder.

Scoppiò a ridere quando mi vide.

Sie brach in Lachen aus, als sie mich sah.

- Tom l'ha vista.
- Tom la vide.

- Tom sah sie.
- Tom hat sie gesehen.
- Tom sah es.

- L'ha visto sorridere.
- Lo vide sorridere.

Sie sah ihn lächeln.

Tom vide una crepa nel muro.

Tom sah einen Riss in der Wand.

- Non ha visto nessuno.
- Lui non ha visto nessuno.
- Non vide nessuno.
- Lui non vide nessuno.

Er hat niemanden gesehen.

- Ha visto l'uccello nell'albero.
- Lui ha visto l'uccello nell'albero.
- Vide l'uccello nell'albero.
- Lui vide l'uccello nell'albero.

Er sah den Vogel auf dem Baum.

- Tom non l'ha visto.
- Tom non l'ha vista.
- Tom non lo vide.
- Tom non la vide.

Tom hat es nicht gesehen.

- Tom lo ha visto.
- Tom l'ha visto.
- Tom lo vide.
- Tom l'ha vista.
- Tom la vide.

- Tom sah es.
- Tom hat es gesehen.

- Ha visto il notiziario.
- Lui ha visto il notiziario.
- Vide il notiziario.
- Lui vide il notiziario.

Er sah die Nachrichten.

- Ha visto il notiziario.
- Lei ha visto il notiziario.
- Vide il notiziario.
- Lei vide il notiziario.

Sie sah die Nachrichten.

- Ha visto un topo.
- Lui ha visto un topo.
- Vide un topo.
- Lui vide un topo.

Er sah eine Maus.

- Ha visto un topo.
- Lei ha visto un topo.
- Vide un topo.
- Lei vide un topo.

Sie sah eine Maus.

- Non l'ha mai visto.
- Non l'ha mai vista.
- Non la vide mai.
- Non lo vide mai.

- Er sah es nie.
- Er hat es nie gesehen.

Vide lì ciò di cui aveva sognato.

- Dort sah er das, wovon er geträumt hatte.
- Dort sah er das, von dem er geträumt hatte.

Tom aprì gli occhi e vide Mary.

Tom öffnete die Augen und sah Maria.

- Tom ha visto l'autobus.
- Tom vide l'autobus.

Tom hat den Bus gesehen.

- Tom ha visto Mary.
- Tom vide Mary.

- Tom sah Maria.
- Tom hat Maria gesehen.

- Tom ha visto qualcosa.
- Tom vide qualcosa.

Tom sah etwas.

- Tom ha visto tutto.
- Tom vide tutto.

Tom hat alles gesehen.

- Nessuno ha visto Tom.
- Nessuno vide Tom.

Niemand hat Tom gesehen.

- Ha visto un fantasma.
- Vide un fantasma.

Er hat einen Geist gesehen.

- Bob l'ha visto ancora.
- Bob l'ha visto di nuovo.
- Bob lo vide ancora.
- Bob lo vide di nuovo.

- Bob hat ihn wieder gesehen.
- Bob hat ihn wiedergesehen.

- Nessuno ha visto Tom prenderlo.
- Nessuno ha visto Tom prenderla.
- Nessuno vide Tom prenderlo.
- Nessuno vide Tom prenderla.

Es hat niemand gesehen, dass Tom es genommen hat.

- Quando vide questo, si levò ​​e se ne andò.
- Quando vide questo, si alzò ​​e se ne andò.

Als er dies sah, stand er auf und ging.

- Mary non ha visto niente.
- Mary non ha visto nulla.
- Mary non vide nulla.
- Mary non vide niente.

Maria hat nichts gesehen.

- Tom ha visto un topo.
- Tom ha visto un mouse.
- Tom vide un topo.
- Tom vide un mouse.

Tom sah eine Maus.

Il 1812 vide cambiare le sorti della guerra.

1812 hatte die Wende im Krieg gesehen.

Vide qualcosa dietro un mucchio di vecchie scatole.

Er sah etwas hinter einem Haufen alter Kartons.

Vide un piccolo cerotto sul suo ginocchio sinistro.

Er sah ein kleines Pflaster auf ihrem linken Knie.

- Mi ha visto.
- Mi ha vista.
- Mi vide.

Er sah mich.

- Ci ha visti.
- Ci ha viste.
- Ci vide.

Er hat uns gesehen.

- Non l'ha mai vista.
- Non la vide mai.

Er hat sie nie gesehen.

- Non mi ha visto nessuno.
- Non mi vide nessuno.

- Keiner hat mich gesehen.
- Niemand sah mich.

Quando vide questo, si levò ​​e se ne andò.

Als er dies sah, stand er auf und ging.

- Tom ha visto Mary aspettare.
- Tom vide Mary aspettare.

Tom sah Maria warten.

- Tom ha visto il notiziario.
- Tom vide il notiziario.

Tom sah die Nachrichten.

- Mary ha visto il notiziario.
- Mary vide il notiziario.

Maria sah die Nachrichten.

- Mary ha visto un topo.
- Mary vide un topo.

Maria sah eine Maus.

Quando vide sua madre, la ragazza scoppiò a piangere.

Als sie ihre Mutter sah, brach das Mädchen in Tränen aus.

- Tom non ha visto Mary.
- Tom non vide Mary.

- Tom hat Mary nicht gesehen.
- Tom hat sich nicht mit Mary getroffen.

- Tom vide Mary farlo.
- Tom ha visto Mary farlo.

- Tom sah, dass Maria das tat.
- Tom sah Maria das tun.

- Tom ha visto Mary correre.
- Tom vide Mary correre.

Tom sah Maria laufen.

- Tom ha visto una giraffa.
- Tom vide una giraffa.

Tom sah eine Giraffe.

- Tom ha visto cosa stava succedendo.
- Tom vide cosa stava succedendo.
- Tom ha visto cosa stava capitando.
- Tom vide cosa stava capitando.

Tom sah, was passierte.

Ma quando vide quello che realmente successe, scoppiò a piangere.

Aber als er sah, was wirklich geschah, brach er weinend zusammen.

- Tom lo ha visto.
- Tom l'ha visto.
- Tom lo vide.

- Tom sah ihn.
- Tom hat ihn gesehen.

- Ha visto molti animali sulla strada.
- Lei ha visto molti animali sulla strada.
- Vide molti animali sulla strada.
- Lei vide molti animali sulla strada.

Sie sah jede Menge Tiere auf der Straße.

- Ha detto che non ha visto niente.
- Ha detto che non ha visto nulla.
- Disse che non vide niente.
- Disse che non vide nulla.

Er sagte, er habe nichts gesehen.

- Tom ha visto Mary solo una volta.
- Tom vide Mary solo una volta.
- Tom ha visto Mary soltanto una volta.
- Tom vide Mary soltanto una volta.
- Tom ha visto Mary solamente una volta.
- Tom vide Mary solamente una volta.

Tom hat Maria erst einmal gesehen.

- Ha visto di aver avuto torto.
- Vide di aver avuto torto.

Er sah, dass er irrte.

- Tom ha visto un triplo arcobaleno.
- Tom vide un triplo arcobaleno.

- Tom hat einen dreifachen Regenbogen gesehen.
- Tom sah einen dreifachen Regenbogen.

- Tom ha visto Mary baciare John.
- Tom vide Mary baciare John.

- Tom sah Maria Johannes küssen.
- Tom hat Maria Johannes küssen sehen.
- Tom sah, wie Maria Johannes küsste.

- Tom non ha mai visto Mary.
- Tom non vide mai Mary.

Tom sah Maria nie.

- Tom ha visto qualcosa per terra.
- Tom vide qualcosa per terra.

Tom sah etwas auf der Erde.

- Tom ci ha visti.
- Tom ci ha viste.
- Tom ci vide.

Tom sah uns.

- Alice non ha visto il cane.
- Alice non vide il cane.

Alice hat den Hund nicht gesehen.

- Tom ha visto Mary con John.
- Tom vide Mary con John.

Tom sah Maria mit Johannes.

- Tom ha visto Mary ballare con John.
- Tom vide Mary ballare con John.
- Tom ha visto Mary danzare con John.
- Tom vide Mary danzare con John.

- Tom sah, wie Maria mit Johannes tanzte.
- Tom sah Maria mit Johannes tanzen.

Ma presto vide che l'esercito si stava affollando allo stendardo di Napoleone.

Aber er sah bald, dass die Armee zu Napoleons Banner strömte.

Quando vide il poliziotto, il ladro lasciò cadere la borsa e corse.

Als er den Polizisten sah, ließ der Dieb die Handtasche fallen und lief davon.

- Ha urlato quando ha visto il serpente.
- Urlò quando vide il serpente.

- Als sie die Schlange sah, schrie sie.
- Sie schrie, als sie die Schlange sah.

Egli perse la ragione quando vide la propria casa distrutta dal fuoco.

Er verlor den Verstand, als er sein vom Feuer zerstörtes Haus sah.

L'uomo alzò lo sguardo, vide il cielo grigio, sollevò il bavero, s'incamminò.

Der Mann hob den Blick, sah den grauen Himmel, schlug den Kragen hoch und machte sich auf den Weg.

- Ha visto questo film SOLO una volta.
- Lei ha visto questo film SOLO una volta.
- Vide questo film SOLO una volta.
- Lei vide questo film SOLO una volta.

Sie hat diesen Film bloß einmal gesehen.

Con sua immensa frustrazione, vide poca azione nei primi anni delle Guerre Rivoluzionarie,

Zu seiner großen Enttäuschung sah er in den ersten Jahren der Unabhängigkeitskriege wenig Action,

Proprio quando stava per uscire dal negozio, vide un vestito stupendo in vetrina.

Gerade als sie dabei war, das Geschäft zu verlassen, sah sie ein schönes Kleid im Schaufenster.

- Ha visto una bella ragazza.
- Vedette una bella ragazza.
- Vide una bella ragazza.

Er sah ein hübsches Mädchen.

- Tom ha visto Mary e John litigare.
- Tom vide Mary e John litigare.

Tom sah, wie sich Maria und Johannes stritten.

- Tom non ha visto una via d'uscita.
- Tom non vide una via d'uscita.

Tom sah keinen Ausweg.

- Tom ha visto i suoi genitori litigare.
- Tom vide i suoi genitori litigare.

Tom sah seine Eltern streiten.

- Tom ha riconosciuto Mary appena l'ha vista.
- Tom riconobbe Mary appena la vide.

Tom erkannte Mary, sobald er sie sah.