Translation of "Sbrigarsi" in Spanish

- Dille di sbrigarsi a tornare.
- Le dica di sbrigarsi a tornare.
- Ditele di sbrigarsi a tornare.

Dile que vuelva de prisa.

- Odia farsi dire di sbrigarsi.
- Lui odia farsi dire di sbrigarsi.

A él no le gusta que le metan prisa.

- Dissi a mia moglie di sbrigarsi.
- Dico a mia moglie di sbrigarsi.

Le dije a mi esposa que tenía que apurarse.

Non c'è bisogno di sbrigarsi.

No necesitas apresurarte.

- Non c'era bisogno di sbrigarsi.
- Non dovevi sbrigarti.
- Non doveva sbrigarsi.
- Non dovevate sbrigarvi.

No era necesario que te dieras prisa.

- Non c'è bisogno di sbrigarsi.
- Non devi sbrigarti.
- Non deve sbrigarsi.
- Non dovete sbrigarvi.

- No tienes que darte prisa.
- No hace falta que te des prisa.

Sembra che non ci sia fretta di sbrigarsi.

No parece que haya prisa.

- Tom non deve sbrigarsi.
- Tom non deve andare di fretta.

Tom no necesita apresurarse.

Ma deve sbrigarsi. Il branco deve lasciare la città prima del primo traffico mattutino.

Pero necesita moverse. Su manada debe salir de la ciudad antes de que vuelva el tráfico matutino.

- Devi sbrigarti.
- Dovete sbrigarvi.
- Deve sbrigarsi.
- Ti devi sbrigare.
- Vi dovete sbrigare.
- Si deve sbrigare.

- Tienes que darte prisa.
- Debes apurarte.
- Tienen que darse prisa.