Translation of "Posti" in Spanish

Pronti, ai posti,

En sus marcas. Listos.

Conosci questi posti?

¿Conoces estos lugares?

- Siamo andati in posti incredibili.
- Siamo andate in posti incredibili.

- Nosotros fuimos a algunos lugares increíbles.
- Nosotras fuimos a algunos lugares increíbles.

Pronti, ai posti, via!

En sus marcas, listos, ¡nos vemos!

O posti dove vivere.

o lugares para vivir.

Pronti! Ai posti! Via!

¡En sus marcas, listos, nos vemos!

Due posti erano liberi.

- Había dos sitios libres.
- Había dos asientos desocupados.

Che aveva solo tre posti.

donde solo cabían tres personas.

Ci sono dei posti disponibili?

¿Hay asientos libres?

Andate ai vostri rispettivi posti.

Váyanse a sus respectivos asientos.

Tutti i posti sono occupati.

Todos los asientos están ocupados.

Abbiamo abbastanza posti per tutti.

Tenemos suficientes asientos para todo el mundo.

Ai vostri posti. Pronti? Via!

En vuestras marcas. ¿Listos? ¡Ya!

- Hai dei posti liberi?
- Ha dei posti liberi?
- Avete dei posti liberi?
- Hai delle camere libere?
- Ha delle camere libere?
- Avete delle camere libere?

- ¿Hay vacantes?
- ¿Hay alguna vacante?

Creerà reddito e posti di lavoro,

generará ingresos y empleo,

- I primi che arrivano troveranno i posti migliori.
- I primi ad arrivare troveranno i posti migliori.

Quien sea que llegue primero tendrá los mejores asientos.

Sono davvero comuni in alcuni posti, numerosissimi.

Son tan comunes en algunos lugares. Hay muchas.

Serpenti, quanti ne vuoi. Amano posti così.

Las serpientes adoran estos lugares.

Rende le città posti migliori per vivere.

hace que las ciudades sean mejores lugares para vivir.

Ci sono pochi posti per parcheggiare qui.

Por aquí hay pocos lugares para aparcar.

In Giappone ci sono molti bei posti.

Hay muchos lugares bonitos en Japón.

Ci sono molti bei posti in Giappone.

En Japón hay muchos lugares hermosos.

- Los Angeles è uno dei posti che vorrei visitare.
- Los Angeles è uno dei posti che mi piacerebbe visitare.

Los Ángeles es uno de los lugares que me gustaría visitar.

La competizione è feroce per i posti disponibili.

La competencia por los puestos de trabajo disponibles es feroz.

Provenienti da posti così diversi, è un miracolo.

de lugares tan diferentes, es un milagro.

E, in alcuni posti, stanno prendendo il controllo.

Y, en algunos lugares, toman el control.

E si trova solo in alcuni posti speciali.

y solo se encuentran en algunos lugares especiales.

- Quali posti preferiresti visitare?
- Quali paesi vorresti visitare?

¿Qué lugares desearías visitar?

Rimanete ai vostri posti con le cinture allacciate.

Permanezcan en sus asientos con sus cinturones de seguridad abrochados.

- C'erano molti posti vuoti il giorno in cui sono andato.
- C'erano molti posti vuoti il giorno in cui sono andata.

Había muchos asientos vacíos el día que yo fui.

Ci sono persone e posti in tutto il mondo

tenemos gente y lugares en todo el mundo

Il turismo ha generato molti nuovi posti di lavoro.

El turismo creó muchos nuevos puestos de trabajo.

Cuzco è uno dei posti più interessanti del mondo.

Cuzco es uno de los lugares más interesantes del mundo.

La schiavitù esiste ancora in molti posti del mondo.

El trabajo esclavo, todavía existe en muchas partes del mundo.

E noi siamo stati i lavoratori essenziali in tanti posti

aunque éramos trabajadores imprescindibles en tantos lugares

Non posso essere in due posti diversi allo stesso tempo.

No puedo estar en dos lugares al mismo tiempo.

In posti così isolati che non c'è altro modo per raggiungerli.

a lugares muy aislados a los que no hay otro modo de llegar.

Se altri posti come questo fossero protetti, potrebbe continuare a crescere.

Si se pueden proteger más lugares como este, quizá, siga ese crecimiento.

Non ha senso stare in piedi quando ci sono posti disponibili.

No tiene sentido ir de pie cuando hay asientos disponibles.

Mentre i professionisti stanno già combattendo per i primi posti nel Taunus

Si bien los profesionales ya están luchando por los primeros lugares en el Taunus

Gli studenti non hanno dei posti economici in cui comprare del cibo.

Los estudiantes no tienen lugares baratos donde comprar comida.

Un anno non è sufficiente a visitare tutti i posti a Kyoto.

Un año no es tiempo suficiente para poder visitar todos los lugares de Kioto.

- Siccome non c'erano posti liberi nel bus, sono stato in piedi per tutto il viaggio.
- Siccome non c'erano posti liberi nel bus, stetti in piedi per tutto il viaggio.

Como no había ningún asiento desocupado en el bus, me fui parado todo el camino.

Da allora, nel nostro ufficio abbiamo creato tanti altri posti per la gente.

Y desde entonces, hicimos, en la oficina, muchos otros lugares para personas.

Il nostro mondo non sta creando 10 milioni di posti di lavoro al mese.

Y nuestro mundo no genera diez millones de nuevos puestos mensualmente.

Ma il fatto è che in molti modi e posti diversi, in tutto il mondo,

Pero lo cierto es que de muchas maneras y en muchos lugares del mundo,

Il pubblico sta chiedendo a gran voce più posti di lavoro e tasse più basse.

El público está exigiendo más trabajos y menos impuestos.

- Allan mi consiglia sempre dei siti molto validi.
- Allan mi consiglia sempre dei posti molto validi.

Allan siempre me recomienda sitios muy buenos.

All'inizio, è difficile entrare in acqua. È uno dei posti più selvaggi e spaventosi per nuotare sul pianeta.

Al principio, es difícil entrar al agua. Es uno de los lugares más salvajes y aterradores del planeta para nadar.

La Cina ha bisogno di creare ogni anno circa quindici milioni di nuovi posti di lavoro soltanto per mantenere il passo con la crescita della popolazione.

China debe crear anualmente alrededor de quince millones de trabajos solo para ir a la par con el crecimiento poblacional.