Translation of "Formazione" in Spanish

Non dispongo di una adeguata formazione.

No tengo la formación necesaria.

Non ci serve l'ennesimo programma di formazione

No necesitamos otro programa de formación

E ha mandato i suoi agenti alla formazione.

y envió a los policias al entrenamiento.

Può anche portare alla formazione delle placche amiloidi,

puede incluso llevar a la formación de placas amiloides,

Nonostante sia disorganizzato e non in formazione di battaglia.

a pesar de estar desorganizados y sin una formación de batalla.

E schiera le sue truppe in formazione di battaglia, preparandosi al principale attacco ungherese.

y ordena a sus tropas en formación de batalla, preparándose para el ataque húngaro principal.

Essa era una formazione più flessibile che permetteva al battaglione di avanzare rapidamente, sebbene

Esta era una formación más flexible que permitía al batallón avanzar rápidamente,

La formazione e lo spostamento degli uragani sono imprevedibili, anche con le nostre moderne tecnologie.

La formación y el movimiento de los huracanes son caprichosos, incluso con nuestra tecnología actual.

E' dire che si tratta di un parlamento dove tutti i membri sono della stessa formazione.

Es decir, que se trata de un parlamento donde todos los miembros son de la misma formación.

Dato il comando del Decimo Corpo di nuova formazione. Ma in poche settimane fu catturato da una pattuglia prussiana

dio el mando del Décimo Cuerpo recién formado. Pero en unas semanas fue capturado por una patrulla prusiana

- Nel mondo di oggi, dobbiamo dare a tutti i nostri bambini una formazione che li prepara per il successo, indipendentemente da quello che sembrano, o da quanto i loro genitori fanno, o dal codice di avviamento postale in cui vivono.
- Nel mondo odierno, dobbiamo dare a tutti i nostri bambini una formazione che li prepara per il successo, indipendentemente da quello che sembrano, o da quanto i loro genitori fanno, o dal codice di avviamento postale in cui vivono.

En el mundo de hoy, tenemos que equipar a todos nuestros niños con una educación que los prepare para el éxito, sin importar cómo son, o cuánto ganan sus padres, o el código postal en el que viven.

Dopo la scomparsa dell’Impero romano d’Occidente, la Chiesa di Roma non solo continuò ad avvalersi della lingua latina, ma se ne fece in certo modo custode e promotrice, sia in ambito teologico e liturgico, sia in quello della formazione e della trasmissione del sapere.

Tras las desaparición del Imperio romano de Occidente, la Iglesia de Roma no sólo continuó valiéndose de la lengua latina, sino que se hizo de ella en cierto modo custodia y promotora, tanto en ámbito teológico y litúrgico como en el de la formación y la transmisión del saber.