Translation of "Programma" in Spanish

- Vorresti contribuire al programma?
- Vorreste contribuire al programma?

¿Desea contribuir al programa?

C'è un programma?

¿Hay un programa?

Per l'utilizzo del programma.

por usar nuestro programa,

Qual è il programma?

¿Cuál es el plan?

- Qual è il tuo programma televisivo preferito?
- Qual è il suo programma televisivo preferito?
- Qual è il vostro programma televisivo preferito?

¿Cuál es tu programa de televisión favorito?

E nel programma di mentoring,

Y en las tutorías a la juventud,

Questo era il Vostro programma?

¿Ese era tu plan?

Dove posso comprare un programma?

¿Dónde puedo comprar un programa?

Il programma comincia alle nove.

El programa empieza a las nueve.

Questo era il tuo programma?

¿Ese era tu plan?

- Il programma è stato programmato da dei programmatori.
- Il programma fu programmato da dei programmatori.
- Il programma venne programmato da dei programmatori.

- El programa fue programado por programadores.
- Programadores programaron el programa.

Nel programma Natural Helpers - Terapeuti Naturali.

del programa de Ayudantes Naturales de la escuela aquel año.

Io ho anche stilato un programma,

Incluso desarrollé un plan de estudios

Il programma TV sembrava molto interessante.

El programa se veía muy interesante.

Qual è il programma per domani?

¿Cuál es tu horario para mañana?

Il programma finirà con l'inno nazionale.

El programa terminará con el himno nacional.

Ho scritto un programma in Java.

- He escrito un programa en Java.
- Escribí un programa en Java.

Copia questo programma nel tuo computer.

Copia este programa en tu ordenador.

Sto scaricando un programma molto pesante.

Estoy bajando un programa muy pesado.

Con il suo programma "Awesome Office Visits".

y a su programa Awesome Office Visits.

Non ci serve l'ennesimo programma di formazione

No necesitamos otro programa de formación

I risultati del programma sono stati fantastici.

Y los resultados del programa fueron asombrosos.

Cosa restava da raggiungere al programma Apollo?

¿Qué le quedaba por lograr al Programa Apolo?

Quale programma televisivo ti piace di più?

¿Cuál de los programas de la televisión te gusta más?

Poca gente sa che questo programma esiste.

Poca gente sabe que ese programa existe.

Questo programma TV è indirizzato ai bambini.

Ese programa de televisión está dirigido a niños.

Ancora una volta il programma viene rinviato.

El programa ha sido aplazado otra vez.

Abbiamo visto un nuovo programma in televisione.

Nosotros vimos un nuevo programa en televisión.

Scriverò alla lavagna il programma di quest'anno.

Escribiré en la pizarra el programa de este año.

Qual è il vostro programma televisivo preferito?

¿Cuál es tu programa de televisión favorito?

Ho qualche problema a compilare questo programma.

Tengo problemas para compilar este programa.

Il suo programma ebbe un enorme successo.

Su programa tuvo un enorme éxito.

Quale è il programma televisivo che preferisci?

¿Cuál es tu programa de televisión favorito?

Ed ora con questo programma e questi mentori,

Y ahora, con este programa con estos mentores,

Che ha investito nel nostro programma zero-plastica.

que ha invertido en nuestro programa de neutralidad en plástico.

Si imbatté in un programma chiamato Vocational Foundation

encontró un programa llamado Fundación Vocacional

Hai qualcosa in programma per questo fine settimana?

¿Tienes planes para este fin de semana?

Tom non sa niente del programma di Mary.

Tom no sabe nada acerca del plan de Mary.

Hai qualcosa in programma per il fine settimana?

¿Tienes algún plan para el finde?

- Il programma Apollo ha migliorato enormemente la nostra conoscenza dello spazio.
- Il programma Apollo migliorò enormemente la nostra conoscenza dello spazio.

El programa Apolo dio un gran avance a nuestro conocimiento del espacio.

Sono stato inserito in uno speciale programma di alimentazione

me inscribieron en un programa de alimentación

In Sud Africa, c'è un programma chiamato Techno Girls.

En Sudáfrica, existe un programa llamado Chicas Tecno.

Con il programma elaborazione testi ho risparmiato parecchio tempo.

El procesador de textos me ha ahorrado mucho tiempo.

Ho installato ieri un nuovo programma nel mio computer.

Ayer instalé un nuevo programa en mi ordenador.

- Un tale programma economico aiuterà i ricchi a discapito dei poveri.
- Un tale programma economico aiuterà i ricchi a spese dei poveri.

Un programa económico como ese va a ayudar a los ricos a costa de los pobres.

- Se non si dispone di questo programma, è possibile scaricarlo ora.
- Se non si dispone di questo programma, è possibile scaricarlo adesso.

Si usted no dispone de este programa puede descargarlo ahora.

E la mia amata stava guardando un qualche programma spazzatura.

y mi amada estaba viendo un poco de chatarra cultural.

E abbiamo visto come questo programma possa fare la differenza.

He visto cómo estos programas pueden hacer una diferencia.

Era un programma in difficoltà quando era solo sulla BBC.

Y ese fue un programa difícil cuando solo estaba en la BBC.

Sembra che il programma non si sia chiuso come dovrebbe.

Parece que el programa no se cerró bien.

è il programma del 1962 con i più importanti piloti tedeschi

es el programa de 1962 con los pilotos alemanes más importantes

Un tale programma economico aiuterà i ricchi a discapito dei poveri.

Un programa económico como ese va a ayudar a los ricos a costa de los pobres.

Anzi, voglio mostrarvi uno spezzone di un programma andato in onda

De hecho, quiero enseñarles un clip de un programa que se transmitió

Qualche volta vuoi solo rilassarti e guardare un programma come "Nailed it!".

A veces uno solo quiere relajarse y mirar un programa como "Nailed It!"

Volevano superare il programma spaziale sovietico, era necessaria una missione più audace.

iba a superar al programa espacial soviético, necesitaba una misión más audaz.

Mio padre ha in programma di visitare la Corea la settimana prossima.

- Mi padre planea visitar Corea la semana que viene.
- Mi padre tiene previsto visitar Corea la próxima semana.

Il governo assicurerà prestiti senza interesse alle società che partecipano al programma.

El gobierno proporcionará préstamos sin intereses a las empresas que participen en el programa.

Ma attraversare quel divario finale sarebbe la sfida più grande del programma Apollo.

Pero cruzar esa brecha final sería el mayor desafío del Programa Apolo.

Se il programma Apollo doveva sopravvivere, la prossima missione doveva essere un successo.

Si el Programa Apolo iba a sobrevivir, la próxima misión tenía que ser un éxito.

Apri il programma e inserisci una tabella con tre colonne e otto linee.

Abra el programa e inserte una tabla con 3 columnas y 8 filas.

L'incredibile compito di far atterrare un astronauta sulla Luna sarebbe noto come Programma Apollo.

La increíble tarea de aterrizar un astronauta en la Luna se conocería como el Programa Apolo.

Ma prima che il programma Apollo lanciasse i suoi primi astronauti, avrebbe affrontato l'

Pero antes de que el Programa Apolo lanzara a sus primeros astronautas, enfrentaría su

Il programma Apollo era stato scosso dalla tragica morte degli astronauti dell'Apollo 1 Gus Grissom,

El Programa Apolo había sido sacudido por la trágica muerte de los astronautas del Apolo 1 Gus Grissom,

Con mio rammarico, il mio programma televisivo preferito è andato fuori onda il mese scorso.

Para mi pesar, mi programa de televisión preferido salió del aire el mes pasado.

Nel DNA dell'ostrica c'è il programma che esegue, molecola per molecola, la costruzione della perla.

En el ADN de la ostra está el programa que realiza, molécula por molécula, la construcción de la perla.

Tutti e tre gli uomini erano veterani del programma Gemini e, con cinque missioni tra loro,

Los tres hombres eran veteranos del programa Gemini y, con cinco misiones entre ellos,

Dopo la guerra, era stato reclutato dalle forze armate statunitensi per assistere il loro programma missilistico.

Después de la guerra, había sido reclutado por el ejército estadounidense para ayudar en su propio programa de cohetes.

- Il mio programma non è compatibile con Windows.
- Il mio software non è compatibile con Windows.

Mi programa no es compatible con Windows.

"Dacci una lettura sull'allarme del programma 1202" Il direttore di volo Gene Kranz era a pochi secondi

"Danos una lectura de la alarma del programa 1202" El director de vuelo, Gene Kranz, estuvo a segundos

Se il nostro video ti lascia con un appetito per saperne di più sul programma Apollo, questo sarebbe

Si nuestro video te deja con el apetito por saber más sobre el Programa Apollo, este sería

Quando si è unito al programma spaziale come parte del secondo gruppo di astronauti della NASA, è stato uno

Cuando se unió al programa espacial como parte del segundo grupo de astronautas de la NASA, fue uno

Il programma Apollo era tornato sulla buona strada e il passo successivo sarebbe stato davvero un passo da gigante.

El programa Apollo estaba de nuevo en marcha y su próximo paso sería realmente un gran salto.

Il telethon è un programma televisivo francese organizzato ogni anno per raccogliere fondi per poter finanziare la ricerca medica.

El Teletón es un programa de TV francés organizado todos los años para recolectar fondos a fin de financiar la investigación médica.

Alcuni programmatori sembrano dimenticare che scrivere una buona documentazione è importante, se non più importante, come la scrittura di un buon programma.

Algunos programadores parecen olvidar que escribir una buena documentación es tan importante como, si no más importante que, escribir un buen programa.

- Image Viewer è un software per la visualizzazione di immagini. Questo software è un programma molto piccolo. Questo software ha solo funzioni di base. Questo è traducibile dagli utenti del Tatoeba Project.
- Image Viewer è un software per la visualizzazione di immagini. Questo software è un programma molto piccolo. Questo software ha soltanto funzioni di base. Questo è traducibile dagli utenti del Tatoeba Project.
- Image Viewer è un software per la visualizzazione di immagini. Questo software è un programma molto piccolo. Questo software ha solamente funzioni di base. Questo è traducibile dagli utenti del Tatoeba Project.

"Image Viewer" es un software para la visualización de imágenes. Este software es un programa muy pequeño, que sólo tiene funciones básicas. Puede ser traducido por los usuarios del proyecto Tatoeba.