Translation of "Assenza" in Spanish

- Nessuno si è accorto della mia assenza?
- Nessuno si accorse della mia assenza?

¿Nadie notó mi ausencia?

Nessuno notò la sua assenza.

Nadie se percató de su ausencia.

- Mia madre è morta durante la mia assenza.
- Mia madre morì durante la mia assenza.

Mi madre murió durante mi ausencia.

Peter è venuto in tua assenza.

- Peter vino mientras tú no estabas.
- Peter vino en tu ausencia.

- Poche persone hanno notato la sua assenza dalla festa.
- Poche persone notarono la sua assenza dalla festa.
- Poche persone si sono accorte della sua assenza dalla festa.
- Poche persone si accorsero della sua assenza dalla festa.

Pocas personas notaron su ausencia a la fiesta.

- Ha chiamato un certo signor West in tua assenza.
- Ha chiamato un certo signor West in sua assenza.
- Ha chiamato un certo signor West in vostra assenza.

Un tal Sr. West llamó en tu ausencia.

Conosco la vera ragione per la sua assenza.

Sé la verdadera razón por la que se ausenta.

E, in mia assenza, i bambini venivano talmente trascurati

Y en mi ausencia, los niños sufrían una negligencia tan grave

Chi ti loda in presenza, ti biasima in assenza!

Quien te alaba en tu presencia, te reprocha en tu ausencia.

Qualcuno mi è venuto a trovare durante la mia assenza?

¿Alguien ha venido a visitarme cuando no estaba?

In assenza di aria, l'uomo non sopravvivrebbe nemmeno dieci minuti.

En ausencia de aire, el hombre no sobreviviría ni diez minutos.

Mi prenderò cura del vostro gatto durante la vostra assenza.

Cuidaré de tu gato mientras estés fuera.

Fa male sapere che la mia assenza la rende felice.

Duele saber que mi ausencia la hace feliz.

Beth ha avuto cura del nostro cane durante la nostra assenza.

Beth cuidó de nuestro perro durante nuestra ausencia.

Lei mi ha chiesto di badare al suo bambino in sua assenza.

Ella me pidió que cuidara de su niño durante su ausencia.