Translation of "Accorge" in Spanish

Se ne accorge?

¿Eso se nota?

Una volta che ci si accorge che sono solo sciocchezze

una vez que te das cuenta de que son tonterías

Si creano nuove alchimie, la gente si accorge delle cose,

Se crean nuevas químicas cuando la gente toma consciencia de ciertas cosas

Chiunque stia zitto quando si accorge che sta sbagliando è saggio.

Quienquiera que se calle al darse cuenta de que está equivocado es sabio.

Bevendo il caffè, Marco si accorge che non è stato zuccherato.

Bebiendo el café, Marco se da cuenta de que no está azucarado.

La mamma entra in camera di Peter, e benché ci siano le finestre spalancate, si accorge che Peter ha fumato.

La madre entra en la habitación de Peter, y a pesar de que están las ventanas abiertas, se da cuenta de que Peter ha fumado.