Translation of "Vecchie" in Russian

- Mi ha dato queste vecchie monete.
- Mi diede queste vecchie monet.

Она дала мне эти старинные монеты.

Tom collezionava vecchie monete.

- Том коллекционировал старинные монеты.
- Том собирал старинные монеты.

Ristrutturavate le case vecchie.

Вы реставрировали старые дома.

Ama cantare vecchie canzoni.

Она любит петь старые песни.

- Tatoeba: abbiamo frasi più vecchie di te.
- Tatoeba: Abbiamo frasi più vecchie di voi.
- Tatoeba: Abbiamo frasi più vecchie di lei.

- Татоэба: у нас есть предложения старше тебя.
- Татоэба: у нас есть предложения старше вас.

- Mi piace guardare le vecchie fotografie.
- A me piace guardare le vecchie fotografie.

Мне нравится рассматривать старые фотографии.

Le vecchie regole non valgono.

Старые правила неприменимы.

Mi piacciono le vecchie automobili.

- Я люблю старые машины.
- Мне нравятся старинные машины.
- Я люблю старинные машины.

Le vecchie abitudini gradualmente scompaiono.

Старинные обычаи постепенно уничтожаются.

- Cazzo, siamo vecchi!
- Cazzo, siamo vecchie!
- Cazzo, noi siamo vecchi!
- Cazzo, noi siamo vecchie!

- Бля, мы уже старые!
- Бля, мы постарели!

- Siamo troppo vecchi.
- Noi siamo troppo vecchi.
- Siamo troppo vecchie.
- Noi siamo troppo vecchie.

Мы слишком старые.

- Non mettere del vino nuovo in vecchie bottiglie.
- Non mettete del vino nuovo in vecchie bottiglie.
- Non metta del vino nuovo in vecchie bottiglie.

- Не наливай новое вино в старые мехи.
- Молодое вино в ветхие мехи не наливают.

Mi piace guardare le vecchie fotografie.

Мне нравится рассматривать старые фотографии.

- Sono molto vecchi.
- Sono molto vecchie.

Они очень старые.

Tom ha cantato molte canzoni vecchie.

Том спел много старых песен.

Mi piace esaminare le vecchie fotografie.

Я люблю рассматривать старые фотографии.

Dove ha preso quelle vecchie monete?

- Откуда у неё эти старинные монеты?
- Где она взяла эти старинные монеты?

Le vecchie canzoni erano molto, molto meglio.

Старые песни были намного, намного лучше.

Le vecchie abitudini sono difficili da rompere.

Старые привычки трудно оставить.

Le vecchie abitudini sono dure a morire.

Старые привычки умирают с трудом.

Abbiamo bisogno di nuove idee, non vecchie.

Нам нужны новые идеи, а не старые.

- Preferisco tradurre vecchie frasi piuttosto che aggiungerne di nuove.
- Io preferisco tradurre vecchie frasi piuttosto che aggiungerne di nuove.

Я предпочитаю переводить старые предложения, а не добавлять новые.

Fosse sotterranee di serpenti, e vecchie città abbandonate,

змеиные ямы и старые заброшенные города

- Sono vecchi.
- Loro sono vecchi.
- Sono vecchie.
- Loro sono vecchie.
- Sono anziani.
- Loro sono anziani.
- Sono anziane.
- Loro sono anziane.

Они старые.

Perché credi in continuazione a tutte queste vecchie dicerie?

Почему ты постоянно веришь всем этим бабушкиным сказкам?

C'è qualche ragione per cui conservi queste vecchie bottiglie?

Есть какая-то причина, по которой ты хранишь эти старые бутылки?

È tempo di smettere di crederti su queste vecchie dicerie.

Пора перестать тебе верить в эти бабушкины сказки.

Io preferisco tradurre vecchie frasi piuttosto che aggiungerne di nuove.

Я предпочитаю переводить старые предложения, а не добавлять новые.

Non hanno nulla in comune con le generazioni più vecchie.

У них нет ничего общего со старшим поколением.

Penso che devi smetterla a credere a tutte queste vecchie dicerie.

Думаю, хватит тебе верить во все эти бабушкины сказки.

È molto più piacevole escogitare nuove frasi piuttosto che tradurre quelle vecchie.

Гораздо приятнее придумывать новые предложения, чем переводить старые.

L'Università di Coimbra, in Portogallo, è una delle più vecchie al mondo.

Коимбрский университет в Португалии — один из самых старых в мире.

In Italia ci sono città molto vecchie. Come per esempio Roma e Venezia.

В Италии много старинных городов. Таких, как Рим и Венеция.

Tutti i tuoi fratelli e le tue sorelle sono più vecchie di te?

Все твои братья и сёстры старше тебя?

- È vecchio.
- È anziano.
- Lei è vecchia.
- È vecchia.
- È anziana.
- Lei è anziana.
- Lei è vecchio.
- Siete vecchi.
- Voi siete vecchi.
- Siete vecchie.
- Voi siete vecchie.
- Lei è anziano.
- Siete anziani.
- Voi siete anziani.
- Siete anziane.
- Voi siete anziane.

Вы старые.

- È troppo vecchio.
- Lei è troppo vecchio.
- Sei troppo vecchio.
- Tu sei troppo vecchio.
- Sei troppo vecchia.
- Tu sei troppo vecchia.
- È troppo vecchia.
- Lei è troppo vecchia.
- Siete troppo vecchi.
- Voi siete troppo vecchi.
- Siete troppo vecchie.
- Voi siete troppo vecchie.

- Ты слишком стар.
- Вы слишком старый.
- Ты слишком старый.
- Ты слишком старая.
- Вы слишком старая.
- Вы слишком старые.

- Sono più anziani di Tom.
- Loro sono più anziani di Tom.
- Sono più anziane di Tom.
- Loro sono più anziane di Tom.
- Sono più vecchi di Tom.
- Loro sono più vecchi di Tom.
- Sono più vecchie di Tom.
- Loro sono più vecchie di Tom.

Они старше Тома.

- Sono più vecchi di lui.
- Loro sono più vecchi di lui.
- Sono più vecchie di lui.
- Loro sono più vecchie di lui.
- Sono più anziani di lui.
- Loro sono più anziani di lui.
- Sono più anziane di lui.
- Loro sono più anziane di lui.

Они старше его.

- Sono più vecchi di lei.
- Loro sono più vecchi di lei.
- Sono più vecchie di lei.
- Loro sono più vecchie di lei.
- Sono più anziani di lei.
- Loro sono più anziani di lei.
- Sono più anziane di lei.
- Loro sono più anziane di lei.

Они старше её.

- È vecchio.
- È anziano.
- Lei è vecchia.
- È vecchia.
- È anziana.
- Lei è anziana.
- Sei vecchio.
- Tu sei vecchio.
- Sei vecchia.
- Tu sei vecchia.
- Lei è vecchio.
- Siete vecchi.
- Voi siete vecchi.
- Siete vecchie.
- Voi siete vecchie.
- Sei anziano.
- Tu sei anziano.
- Sei anziana.
- Tu sei anziana.
- Lei è anziano.
- Siete anziani.
- Voi siete anziani.
- Siete anziane.
- Voi siete anziane.

- Ты старая.
- Ты старый.
- Вы старые.
- Вы старая.
- Вы старый.

- È troppo vecchio per me.
- È troppo vecchia per me.
- Lei è troppo vecchia per me.
- Sei troppo vecchio per me.
- Tu sei troppo vecchio per me.
- Tu sei troppo vecchia per me.
- Sei troppo vecchia per me.
- Lei è troppo vecchio per me.
- Siete troppo vecchi per me.
- Voi siete troppo vecchi per me.
- Siete troppo vecchie per me.
- Voi siete troppo vecchie per me.

- Ты для меня слишком старый.
- Ты для меня слишком старая.
- Вы для меня слишком старый.
- Вы для меня слишком старая.
- Вы для меня слишком старые.

- Sei così vecchio.
- Tu sei così vecchio.
- Sei così vecchia.
- Tu sei così vecchia.
- È così vecchia.
- Lei è così vecchia.
- È così vecchio.
- Lei è così vecchio.
- Siete così vecchi.
- Voi siete così vecchi.
- Siete così vecchie.
- Voi siete così vecchie.
- Sei così anziano.
- Tu sei così anziano.
- Sei così anziana.
- Tu sei così anziana.
- È così anziana.
- Lei è così anziana.
- È così anziano.
- Lei è così anziano.
- Siete così anziani.
- Voi siete così anziani.
- Siete così anziane.
- Voi siete così anziane.

- Ты такой старый.
- Ты такая старая.
- Вы такие старые.
- Вы такой старый.
- Вы такая старая.

- Sei più vecchio di me.
- Tu sei più vecchio di me.
- Sei più vecchia di me.
- Tu sei più vecchia di me.
- È più vecchia di me.
- Lei è più vecchia di me.
- È più vecchio di me.
- Lei è più vecchio di me.
- Siete più vecchi di me.
- Voi siete più vecchi di me.
- Siete più vecchie di me.
- Voi siete più vecchie di me.
- Sei più anziano di me.
- Tu sei più anziano di me.
- Sei più anziana di me.
- Tu sei più anziana di me.
- È più anziana di me.
- Lei è più anziana di me.
- È più anziano di me.
- Lei è più anziano di me.
- Siete più anziani di me.
- Voi siete più anziani di me.
- Siete più anziane di me.
- Voi siete più anziane di me.

- Ты старше меня.
- Вы старше меня.

- Non sei troppo vecchio per lei.
- Non sei troppo vecchia per lei.
- Non è troppo vecchio per lei.
- Non è troppo vecchia per lei.
- Non siete troppo vecchi per lei.
- Non siete troppo vecchie per lei.
- Non sei troppo anziano per lei.
- Non sei troppo anziana per lei.
- Non è troppo anziano per lei.
- Non è troppo anziana per lei.
- Non siete troppo anziani per lei.
- Non siete troppo anziane per lei.

Ты не слишком стар для нее.