Translation of "Sedere" in Russian

Il sedere.

Зад.

- Dovremmo sederci.
- Ci dovremmo sedere.
- Noi dovremmo sederci.
- Noi ci dovremmo sedere.

- Нам бы сесть.
- Нам надо бы сесть.

- Potremmo sederci?
- Noi potremmo sederci?
- Ci potremmo sedere?
- Noi ci potremmo sedere?

Мы могли бы присесть?

- Vuoi sederti all'ombra?
- Vuole sedersi all'ombra?
- Volete sedervi all'ombra?
- Ti vuoi sedere all'ombra?
- Si vuole sedere all'ombra?
- Vi volete sedere all'ombra?

- Хочешь посидеть в тени?
- Хотите посидеть в тени?

- Volete sedervi?
- Si vuole sedere?

Не хотите ли присесть?

- Puoi sederti, per favore?
- Puoi sederti, per piacere?
- Può sedersi, per favore?
- Può sedersi, per piacere?
- Potete sedervi, per favore?
- Potete sedervi, per piacere?
- Ti puoi sedere, per favore?
- Ti puoi sedere, per piacere?
- Si può sedere, per piacere?
- Si può sedere, per favore?
- Vi potete sedere, per piacere?
- Vi potete sedere, per favore?

- Вы можете сесть, пожалуйста?
- Ты можешь сесть, пожалуйста?

- Posso sedermi con te?
- Posso sedermi con voi?
- Posso sedermi con lei?
- Mi posso sedere con te?
- Mi posso sedere con voi?
- Mi posso sedere con lei?

Можно мне с тобой сесть?

- Vuoi sederti?
- Volete sedervi?
- Si vuole sedere?

- Хочешь сесть?
- Хотите сесть?

- Tom vuole sedersi.
- Tom si vuole sedere.

Том хочет сесть.

Almeno ho trovato un posto a sedere sul treno.

- По крайней мере, я нашла в поезде сидячее место.
- По крайней мере, я нашёл в поезде сидячее место.

- Posso sedermi con loro?
- Mi posso sedere con loro?

Могу я сесть с ними?

- Posso sedermi con lei?
- Mi posso sedere con lei?

Могу я сесть с ней?

Ti ha lasciato sedere nel suo grembo per alcuni giorni."

позволила вам несколько дней посидеть у неё на коленях».

- Volevo sedermi di fianco a Tom.
- Mi volevo sedere di fianco a Tom.
- Volevo sedermi accanto a Tom.
- Mi volevo sedere accanto a Tom.

Я хотел сидеть с Томом.

- Tom non voleva sedere accanto a Mary.
- Tom non voleva sedersi di fianco a Mary.
- Tom non voleva sedersi accanto a Mary.
- Tom non si voleva sedere accanto a Mary.
- Tom non si voleva sedere di fianco a Mary.

- Том не хотел сидеть рядом с Мэри.
- Том не хотел сидеть с Мэри.

- Posso sedermi per un minuto?
- Mi posso sedere per un minuto?

Могу я присесть на минуту?

- Mi posso sedere accanto a lui?
- Posso sedermi accanto a lui?

Могу я сесть рядом с ним?

- Posso sedermi accanto a lei?
- Mi posso sedere accanto a lei?

Можно мне сесть рядом с ней?

- Posso sedermi sulle tue ginocchia?
- Mi posso sedere sulle tue ginocchia?

Можно я сяду к тебе на колени?

- Non voglio sedermi di fianco a loro.
- Non voglio sedermi accanto a loro.
- Non mi voglio sedere di fianco a loro.
- Non mi voglio sedere accanto a loro.

- Я не хочу сидеть рядом с ними.
- Я не хочу с ними сидеть.

- Non voleva sedersi accanto a lui.
- Non voleva sedersi di fianco a lui.
- Non si voleva sedere accanto a lui.
- Non si voleva sedere di fianco a lui.

- Она не хотела с ним сидеть.
- Она не захотела с ним сидеть.
- Она не хотела сидеть рядом с ним.
- Она не захотела сидеть рядом с ним.

- Voglio sedermi vicino all'uscita di emergenza.
- Mi voglio sedere vicino all'uscita di emergenza.

Я хочу сидеть рядом с аварийным выходом.

- Non voglio sedermi di fianco a lui.
- Io non voglio sedermi di fianco a lui.
- Non mi voglio sedere di fianco a lui.
- Io non mi voglio sedere di fianco a lui.

- Я не хочу с ним сидеть.
- Я не хочу сидеть рядом с ним.

- Non voglio sedermi di fianco a lei.
- Io non voglio sedermi di fianco a lei.
- Non mi voglio sedere di fianco a lei.
- Io non mi voglio sedere di fianco a lei.

- Я не хочу с ней сидеть.
- Я не хочу сидеть рядом с ней.

- Puoi sederti davanti o dietro a Paul.
- Ti puoi sedere davanti o dietro a Paul.

Ты можешь сесть перед Полем или рядом с ним.

- Puoi sederti davanti o accanto a Paul.
- Ti puoi sedere davanti o accanto a Paul.

Ты можешь сесть перед Полем или рядом с ним.

- Ci si può sedere più vicino?
- Si può stare più vicino?
- Si può avvicinarsi?
- Posso avvicinarmi?
- Posso stare più vicino?
- Posso sedermi più vicino?

Можно сесть поближе?

- Non sederti su quella panchina.
- Non sedetevi su quella panchina.
- Non si sieda su quella panchina.
- Non vi sedete su quella panchina.
- Non ti sedere su quella panchina.

- Не сиди на той скамейке.
- Не сиди на той скамье.