Translation of "Argomento" in English

- Non cambiare argomento.
- Non cambiate argomento.
- Non cambi argomento.

Don't change the topic.

- Hai scelto un argomento?
- Ha scelto un argomento?
- Avete scelto un argomento?

Have you chosen a topic?

- Tom ha cambiato argomento.
- Tom cambiò argomento.

Tom changed subjects.

Argomento chiuso.

The subject is closed.

Cambiamo argomento.

Let's change the subject.

- Ho provato a cambiare argomento.
- Io ho provato a cambiare argomento.
- Provai a cambiare argomento.
- Io provai a cambiare argomento.
- Ho cercato di cambiare argomento.
- Io ho cercato di cambiare argomento.
- Cercai di cambiare argomento.
- Io cercai di cambiare argomento.

I tried to change the subject.

- Smettila di cambiare argomento.
- Smettetela di cambiare argomento.
- La smetta di cambiare argomento.

Stop changing the subject.

- Improvvisamente ha cambiato argomento.
- All'improvviso ha cambiato argomento.

Suddenly, he changed the subject.

- Questo argomento è inconfutabile.
- Questo argomento è inattaccabile.

This argument is unassailable.

- È un argomento delicato.
- È un argomento spinoso.

It's a touchy subject.

- Scrivi riguardo al seguente argomento.
- Scrivete riguardo al seguente argomento.
- Scriva riguardo al seguente argomento.

Write about the following topic.

- Questo argomento attrae molte persone.
- Questo argomento è interessante per molte persone.
- Questo argomento interessa molte persone.

This topic is appealing to many.

- Non cambiare soggetto.
- Non cambiate soggetto.
- Non cambi soggetto.
- Non cambiare argomento.
- Non cambiate argomento.
- Non cambi argomento.

- Don't change the subject.
- Don't switch the subject.

- In generale evito questo argomento.
- In generale io evito questo argomento.

I usually avoid this subject.

- Sono ben informato su questo argomento.
- Io sono ben informato su questo argomento.
- Sono ben informata su questo argomento.
- Io sono ben informata su questo argomento.

I am well-informed about this topic.

Quindi ho cambiato argomento.

So I changed the subject.

Passiamo al prossimo argomento.

Let's go on to the next subject.

Questo argomento è inconfutabile.

This argument is irrefutable.

Hai scelto un argomento?

Have you chosen a topic?

- Ora, possiamo cambiare argomento, per favore?
- Ora, possiamo cambiare argomento, per piacere?

Now, can we please change the subject?

- Perché hai scelto un argomento del genere?
- Perché ha scelto un argomento del genere?
- Perché avete scelto un argomento del genere?

Why did you choose such a subject?

- È molto brava a cambiare argomento.
- Lei è molto brava a cambiare argomento.

She is very good at changing the subject.

Questo argomento attrae molte persone.

This topic is appealing to many.

Va bene se cambiamo argomento?

Is it OK if we change the subject?

Hai espresso il tuo argomento.

You have expressed your argument.

Non scherzate su questo argomento.

Don't kid about that.

Penso che dovremmo cambiare argomento.

I think we should change the topic.

Questo argomento è molto convincente.

That's a very convincing argument.

Questo è un argomento interessante.

This is a matter worthy of note.

Questo è un argomento ciclico.

This is a cyclic topic.

È un argomento molto interessante.

That's a very interesting topic.

Questo argomento non è convincente.

The argument has no force.

In generale evito questo argomento.

I usually avoid this subject.

- Qual è il tuo argomento di conversazione preferito?
- Qual è il suo argomento di conversazione preferito?
- Qual è il vostro argomento di conversazione preferito?

What's your favorite topic of conversation?

- Un argomento della funzione si avvicina a zero.
- Un argomento della funzione tende a zero.

An argument of the function approaches zero.

Questo argomento è assolutamente ridicolo. Scordatelo!

This argument is totally ridiculous. Forget it!

Questo argomento è una sciocchezza assoluta.

This argument is utter nonsense.

Questo non è un argomento convincente.

This is not a convincing argument.

Passiamo ora a un altro argomento.

Let's move on to another topic.

Discuteremo su questo argomento alla riunione.

- We will debate this subject at the meeting.
- We'll debate this subject at the meeting.

Non è il mio argomento preferito.

That's not my favorite topic.

Ma ora al nostro prossimo argomento.

But now to our next topic.

- Non posso essere d'accordo con te su questo argomento.
- Non posso essere d'accordo con voi su questo argomento.
- Non posso essere d'accordo con lei su questo argomento.

I can't agree with you on this matter.

Lei rimase interdetta e cambiò subito argomento.

She was baffled and just changed the subject.

Per rendere davvero giustizia a questo argomento.

in order to really do this subject of meditation justice.

Solo in un'occasione l'intervistato introduce un argomento.

Only on one occasion the interviewee introduces a topic.

Ho parlato con lui di questo argomento.

- I've spoken to him about it.
- I've spoken to her about it.

Per favore, classificate questi libri per argomento.

Please classify these books by subject.

Diamo una breve occhiata a questo argomento.

Let's take a brief look at this topic.

Allora, avevamo dedicato a questo argomento 90 minuti,

Back then, we spent 90 minutes on this issue,

Qual è la tua opinione su questo argomento?

What's your opinion on this?

Su questo argomento Tom ha scritto un libro.

Tom wrote a book on that subject.

Non è un argomento facile di cui scrivere.

It's not an easy subject to write about.

Non è un argomento facile di cui parlare.

- It's not an easy subject to talk about.
- It isn't an easy subject to talk about.

- È un argomento di cui non so niente a riguardo.
- È un argomento di cui non so nulla a riguardo.

That's a subject I know nothing about.

CS: C'è qualche argomento che credi non dovremmo toccare?

CS: Is there any topic that you don't think we should touch?

Non ho semplicemente niente da dire su questo argomento.

I have simply nothing to say about it.

Su questo argomento non sono della vostra stessa idea.

I disagree with you on the matter.

Il matrimonio non è un argomento che interessa i giovani.

Marriage isn't a subject that interests young people.

- Quell'argomentazione è nient'altro che retorica.
- Questo argomento è retorica pura.

This argument is pure rhetoric.

- Matematica è una materia interessante.
- La matematica è un argomento interessante.

Mathematics is an interesting subject.

Tom era l'unico che era disposto ad affrontare il delicato argomento.

Tom was the only one who was willing to address the delicate subject.

Ed è solo l'inizio della storia della nostra ricerca su questo argomento.

and it's just the beginning of the story of our research into this subject.

La geometria, di cui non conosco niente, sembra un argomento davvero noioso.

Geometry, about which I know nothing, seems like a very dull subject.

La filosofia non è un argomento scritto, ma un modo di vivere.

Philosophy is not a written subject, but a way of life.

Negli ultimi mesi i media hanno discusso un solo argomento: la crisi economica.

The media has only discussed one thing in the last few months; the economic crisis.

Non posso scrivere il mio elaborato quando non riesco a trovare un argomento stupido.

I can't write my paper when I can't find a stupid topic.

Quando ho visitato il loro appartamento, la coppia era proprio in mezzo di un argomento.

When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.

- Dato che solitamente ci sono molti siti web su qualunque dato argomento, solitamente clicco sul pulsante "indietro" e basta quando arrivo su qualunque pagina web che ha della pubblicità a pop-up. Semplicemente vado sulla pagina successiva trovata da Google e spero di trovare qualcosa di meno irritante.
- Dato che di solito ci sono molti siti web su qualunque dato argomento, solitamente clicco sul pulsante "indietro" e basta quando arrivo su qualunque pagina web che ha della pubblicità a pop-up. Semplicemente vado sulla pagina successiva trovata da Google e spero di trovare qualcosa di meno irritante.
- Dato che solitamente ci sono molti siti web su qualunque dato argomento, di solito clicco sul pulsante "indietro" e basta quando arrivo su qualunque pagina web che ha della pubblicità a pop-up. Semplicemente vado sulla pagina successiva trovata da Google e spero di trovare qualcosa di meno irritante.
- Dato che di solito ci sono molti siti web su qualunque dato argomento, di solito clicco sul pulsante "indietro" e basta quando arrivo su qualunque pagina web che ha della pubblicità a pop-up. Semplicemente vado sulla pagina successiva trovata da Google e spero di trovare qualcosa di meno irritante.
- Dato che solitamente ci sono molti siti web su qualunque dato argomento, di solito clicco sul pulsante "indietro" e basta quando arrivo su qualsiasi pagina web che ha della pubblicità a pop-up. Semplicemente vado sulla pagina successiva trovata da Google e spero di trovare qualcosa di meno irritante.
- Dato che solitamente ci sono molti siti web su qualsiasi dato argomento, di solito clicco sul pulsante "indietro" e basta quando arrivo su qualsiasi pagina web che ha della pubblicità a pop-up. Semplicemente vado sulla pagina successiva trovata da Google e spero di trovare qualcosa di meno irritante.
- Dato che di solito ci sono molti siti web su qualsiasi dato argomento, solitamente clicco sul pulsante "indietro" e basta quando arrivo su qualunque pagina web che ha della pubblicità a pop-up. Semplicemente vado sulla pagina successiva trovata da Google e spero di trovare qualcosa di meno irritante.

Since there are usually multiple websites on any given topic, I usually just click the back button when I arrive on any webpage that has pop-up advertising. I just go to the next page found by Google and hope for something less irritating.