Translation of "Reputazione" in Russian

- Ha una buona reputazione.
- Lei ha una buona reputazione.
- Hai una buona reputazione.
- Tu hai una buona reputazione.
- Avete una buona reputazione.
- Voi avete una buona reputazione.

У вас хорошая репутация.

- Ha una buona reputazione.
- Lui ha una buona reputazione.

У него хорошая репутация.

- Questo lago ha una cattiva reputazione.
- Quel lago ha una cattiva reputazione.

У этого озера дурная слава.

Tom ha una reputazione discutibile.

У Тома сомнительная репутация.

Tom ha una reputazione terribile.

У Тома ужасная репутация.

Tom ha una pessima reputazione.

У Тома плохая репутация.

Avevo buone connessioni, una buona reputazione --

У меня были друзья и знакомые, хорошая репутация,

La sua reputazione era a rischio.

- Его репутация была поставлена на карту.
- На кону была его репутация.

La nostra reputazione è già intaccata.

Репутация у нас уже подмочена.

So che lui ha una cattiva reputazione.

Я знаю, что у него плохая репутация.

Lui sta giustificando pienamente la sua reputazione.

Он вполне оправдывает свою репутацию.

- Jersey Shore ha dato una cattiva reputazione al New Jersey.
- Jersey Shore diede una cattiva reputazione al New Jersey.

Из-за реалити-шоу "Пляж" у Нью-Джерси теперь плохая слава.

Queste chiacchiere sono dannose per la nostra reputazione.

- Эти слухи вредны для нашей репутации.
- Эти слухи наносят вред нашей репутации.

Molti scienziati hanno la reputazione di essere eccentrici.

Многие ученые имеют репутацию людей эксцентричных.

Anche la reputazione è una forza economica potente, giusto?

Так же и репутация является довольно мощной экономической силой. Согласны?

Aveva la reputazione di essere un grande esperto della poesia russa dell'età d'Argento.

Он прослыл большим знатоком русской поэзии Серебряного века.

Aveva la reputazione di essere un grande esperto della pittura italiana dell'epoca Rinascimentale.

Он прослыл большим знатоком итальянской живописи эпохи Возрождения.

La reputazione della scuola è stata danneggiata a causa della stupidata di Tom.

Из-за дурацкой выходки Тома пострадала репутация школы.

La reputazione della scuola è stata danneggiata a causa della stupidata di uno degli studenti.

Из-за хулиганской выходки одного из учеников пострадала репутация школы.

La reputazione della scuola è stata danneggiata a causa del comportamento poco etico di uno degli insegnanti.

Из-за неэтичного поведения одного из учителей пострадала репутация школы.

Nessun individuo potrà essere sottoposto ad interferenze arbitrarie nella sua vita privata, nella sua famiglia, nella sua casa, nella sua corrispondenza, né a lesione del suo onore e della sua reputazione. Ogni individuo ha diritto ad essere tutelato dalla legge contro tali interferenze o lesioni.

Никто не может подвергаться произвольному вмешательству в его личную и семейную жизнь, произвольным посягательствам на неприкосновенность его жилища, тайну его корреспонденции или на его честь и репутацию. Каждый человек имеет право на защиту закона от такого вмешательства или таких посягательств.